ഗര്‍ജ ഗര്‍ജ ക്ഷണം മൂഢ (ദേവിയുടെ വെല്ലുവിളിയും മഹിഷാസുര വധവും) — Word-by-Word Meaning

ദേവി പറഞ്ഞു — 'മൂഢാ! ഞാൻ ഈ മധു പാനം ചെയ്യുന്നതുവരെ ഒരു ക്ഷണം ഗർജിക്കൂ, ഗർജിക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെത്തന്നെ വധിക്കുമ്പോൾ, ദേവന്മാർ വേഗത്തിൽ (വിജയത്തിൽ) ഗർജിക്കും.' ഋഷി പറഞ്ഞു — ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞ് ദേവി ചാടി, ആ മഹാസുരന്റെ മേൽ കയറി, തന്റെ പാദംകൊണ്ട് അവന്റെ കണ്ഠം അമർത്തി, ത്രിശൂലംകൊണ്ട് അവനെ അടിച്ചു. അപ്പോൾ ദേവിയുടെ പാദത്താൽ അമർത്തപ്പെട്ട അവൻ തന്റെ (എരുമയുടെ) വായിൽ നിന്ന് പകുതി മാത്രമേ പുറത്തുവന്നുള്ളൂ, ദേവിയുടെ പരാക്രമത്താൽ പൂർണ്ണമായി വലയം ചെയ്യപ്പെട്ടു. ഇപ്രകാരം പകുതി മാത്രം പുറത്തുവന്ന്, യുദ്ധം ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന ആ മഹാസുരനെ ദേവി മഹാഖഡ്ഗംകൊണ്ട് ശിരസ്സ് ഛേദിച്ച് വീഴ്ത്തി.