ശ്രീ ഗായത്രി ചാലീസാ PDF

ह्रीं श्रीं क्लीं मेधा प्रभा जीवन ज्योति प्रचंड ॥ शांति कांति जागृत प्रगति रचना शक्ति अखंड ॥

Hrim shrim klim medha prabha jivana jyoti prachamda Shamti kamti jagrita pragati rachana shakti akhamda

ഹ്രീം, ശ്രീം, ക്ലീം — ഓ ബുദ്ധിയുടെയും പ്രകാശത്തിന്റെയും തേജസ്സേ, ജീവന്റെ പ്രചണ്ഡ ജ്യോതിയേ! ശാന്തി, കാന്തി, ജാഗൃതി, പുരോഗതി, സൃഷ്ടിപരവും അഖണ്ഡവുമായ ശക്തി.

जगत जननी मंगल करनि गायत्री सुखधाम । प्रणवों सावित्री स्वधा स्वाहा पूरन काम ॥

Jagata janani mamgala karani gayatri sukhadhama Pranavom savitri svadha svaha purana kama

ജഗന്മാതാവ്, സർവ മംഗളകാരിണി, ഗായത്രി, സുഖധാമം; ഞാൻ സാവിത്രി, സ്വധ, സ്വാഹ എന്നിവയെ വണങ്ങുന്നു, എല്ലാ ആഗ്രഹവും നിറവേറ്റുന്നവൾ.

भूर्भुवः स्वः ॐ युत जननी । गायत्री नित कलिमल दहनी ॥

Bhurbhuvah svah Om yuta janani Gayatri nita kalimala dahani

ഓ ഭൂഃ, ഭുവഃ, സ്വഃ, ഓം എന്നിവയോട് ചേർന്ന മാതാവേ; ഗായത്രി, നിത്യവും കലിയുഗത്തിന്റെ മാലിന്യങ്ങൾ ദഹിപ്പിക്കുന്നവൾ.

अक्षर चौबीस परम पुनीता । इनमें बसें शास्त्र श्रुति गीता ॥

Akshara chaubisa parama punita Inamem basem shastra shruti gita

നിന്റെ ഇരുപത്തിനാല് അക്ഷരങ്ങൾ പരമ പവിത്രം; അവയിൽ ശാസ്ത്രങ്ങളും വേദങ്ങളും ഗീതയും വസിക്കുന്നു.

शाश्वत सतोगुणी सत रूपा । सत्य सनातन सुधा अनूपा ॥

Shashvata satoguni sata rupa Satya sanatana sudha anupa

ശാശ്വത, സത്ത്വഗുണ സ്വരൂപിണി, നിന്റെ സ്വരൂപം തന്നെ സത്യം; സത്യം, സനാതനം, അനുപമ അമൃതം.

हंसारूढ श्वेतांबर धारी । स्वर्ण कांति शुचि गगन-बिहारी ॥

Hamsarudha shvetambara dhari Svarna kamti shuchi gagana-bihari

ഹംസത്തിൽ ആരൂഢയായി, ശ്വേത വസ്ത്രധാരിണിയായി, സ്വർണ കാന്തിയോടെ, പവിത്രയായി, തുറന്ന ആകാശത്തിൽ വിഹരിക്കുന്നവൾ.

पुस्तक पुष्प कमंडलु माला । शुभ्र वर्ण तनु नयन विशाला ॥

Pustaka pushpa kamamdalu mala Shubhra varna tanu nayana vishala

പുസ്തകം, പുഷ്പം, കമണ്ഡലു, മാല എന്നിവ ധരിച്ച്; ശോഭയുള്ള വർണത്തോടെ, തേജോമയ ശരീരത്തോടെ, വിശാല നേത്രങ്ങളോടെ.

ध्यान धरत पुलकित हित होई । सुख उपजत दुख दुर्मति खोई ॥

Dhyana dharata pulakita hita hoi Sukha upajata dukha durmati khoi

നിന്നെ ധ്യാനിച്ചാൽ ഹൃദയം ആനന്ദത്താൽ പുളകിതമാകുന്നു; സുഖം ഉയരുന്നു, ദുഃഖവും ദുർബുദ്ധിയും നശിക്കുന്നു.

कामधेनु तुम सुर तरु छाया । निराकार की अद्भुत माया ॥

Kamadhenu tuma sura taru chhaya Nirakara ki adbhuta maya

നീ കാമധേനു, സ്വർഗീയ കൽപവൃക്ഷത്തിന്റെ തണൽ; നിരാകാരന്റെ അദ്ഭുത മായ.

तुम्हरी शरण गहै जो कोई । तरै सकल संकट सों सोई ॥

Tumhari sharana gahai jo koi Tarai sakala samkata som soi

നിന്റെ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നവർ എല്ലാ ആപത്തിൽനിന്നും സുരക്ഷിതമായി കടന്നുപോകുന്നു.

सरस्वती लक्ष्मी तुम काली । दिपै तुम्हारी ज्योति निराली ॥

Sarasvati lakshmi tuma kali Dipai tumhari jyoti nirali

നീ സരസ്വതി, ലക്ഷ്മി, കാളി; നിന്റെ അനുപമ ജ്യോതി പ്രകാശിക്കുന്നു.

तुम्हरी महिमा पार न पावैं । जो शारद शत मुख गुन गावैं ॥

Tumhari mahima para na pavaim Jo sharada shata mukha guna gavaim

നിന്റെ മഹിമയുടെ അന്ത്യം ആർക്കും എത്താനാവില്ല, ശാരദ നൂറ് മുഖങ്ങളാൽ നിന്റെ ഗുണങ്ങൾ പാടിയാലും.

चार वेद की मात पुनीता । तुम ब्रह्माणी गौरी सीता ॥

Chara veda ki mata punita Tuma brahmani gauri sita

നാല് വേദങ്ങളുടെ പവിത്ര മാതാവ്; നീ ബ്രഹ്മാണി, ഗൗരി, സീത.

महामंत्र जितने जग माहीं । कोउ गायत्री सम नाहीं ॥

Mahamamtra jitane jaga mahim Kou gayatri sama nahim

ലോകത്തിലെ സമസ്ത മഹാ മന്ത്രങ്ങളിലും ഗായത്രിക്ക് തുല്യമായ ഒന്നുമില്ല.

सुमिरत हिय में ज्ञान प्रकासै । आलस पाप अविद्या नासै ॥

Sumirata hiya mem jnana prakasai Alasa papa avidya nasai

നിന്നെ സ്മരിച്ചാൽ ഹൃദയത്തിൽ ജ്ഞാനം ഉദിക്കുന്നു; ആലസ്യം, പാപം, അവിദ്യ എന്നിവ നശിക്കുന്നു.

सृष्टि बीज जग जननि भवानी । कालरात्रि वरदा कल्याणी ॥

Srishti bija jaga janani bhavani Kalaratri varada kalyani

സൃഷ്ടിയുടെ ബീജം, ജഗന്മാതാവ്, ഭവാനി; കാളരാത്രി, വരദായിനി, ശുഭകരി.

ब्रह्मा विष्णु रुद्र सुर जेते । तुम सों पावें सुरता तेते ॥

Brahma vishnu rudra sura jete Tuma som pavem surata tete

ബ്രഹ്മാവ്, വിഷ്ണു, രുദ്രൻ, സമസ്ത ദേവന്മാർ നിന്നിൽനിന്നുതന്നെ തങ്ങളുടെ ദിവ്യ ശക്തി നേടുന്നു.

तुम भक्तन की भक्त तुम्हारे । जननिहिं पुत्र प्राण ते प्यारे ॥

Tuma bhaktana ki bhakta tumhare Jananihim putra prana te pyare

നീ നിന്റെ ഭക്തരുടേതാണ്, അവർ നിന്റേതാണ്, മാതാവിന് മകനെപ്പോലെ പ്രിയം, പ്രാണനെക്കാൾ പ്രിയം.

महिमा अपरम्पार तुम्हारी । जय जय जय त्रिपदा भयहारी ॥

Mahima aparampara tumhari Jaya jaya jaya tripada bhayahari

നിന്റെ മഹിമ അപരിമിതം; ജയ, ജയ, ജയ നിനക്ക്, ത്രിപദാ, സർവ ഭയഹാരിണി.

पूरित सकल ज्ञान विज्ञाना । तुम सम अधिक न जगमें आना ॥

Purita sakala jnana vijnana Tuma sama adhika na jagamem ana

സമസ്ത ജ്ഞാന വിജ്ഞാനത്താൽ പരിപൂർണ; നിന്നെക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠർ ഈ ലോകത്തിൽ ഒരിക്കലും വന്നിട്ടില്ല.

तुमहिं जानि कछु रहै न शेषा । तुमहिं पाय कछु रहै न क्लेसा ॥

Tumahim jani kachhu rahai na shesha Tumahim paya kachhu rahai na klesa

നിന്നെ അറിഞ്ഞാൽ അറിയാത്തത് ഒന്നും ശേഷിക്കില്ല; നിന്നെ പ്രാപിച്ചാൽ യാതൊരു ക്ലേശവും ശേഷിക്കില്ല.

जानत तुमहिं तुमहिं व्है जाई । पारस परसि कुधातु सुहाई ॥

Janata tumahim tumahim vhai jai Parasa parasi kudhatu suhai

നിന്നെ അറിഞ്ഞ് മനുഷ്യൻ നീ തന്നെയാകുന്നു, പരുഷമണിയുടെ സ്പർശത്താൽ നീച ലോഹം സുന്ദരമാകുന്നതുപോലെ.

तुम्हरी शक्ति दिपै सब ठाई । माता तुम सब ठौर समाई ॥

Tumhari shakti dipai saba thai Mata tuma saba thaura samai

നിന്റെ ശക്തി എല്ലാ സ്ഥലത്തും പ്രകാശിക്കുന്നു; ഓ മാതാവേ, നീ സർവത്ര വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു.

ग्रह नक्षत्र ब्रह्मांड घनेरे । सब गतिवान तुम्हारे प्रेरे ॥

Graha nakshatra brahmamda ghanere Saba gativana tumhare prere

അസംഖ്യം ഗ്രഹങ്ങൾ, നക്ഷത്രങ്ങൾ, ബ്രഹ്മാണ്ഡങ്ങൾ എല്ലാം നിന്റെ പ്രേരണയാൽ ചലിക്കുന്നു.

सकल सृष्टि की प्राण विधाता । पालक पोषक नाशक त्राता ॥

Sakala srishti ki prana vidhata Palaka poshaka nashaka trata

സമസ്ത സൃഷ്ടിയുടെ പ്രാണദാത്രിയും വിധാതാവും; പാലകി, പോഷകി, നാശകി, രക്ഷകി.

मातेश्वरी दया व्रत धारी । तुम सन तरे पातकी भारी ॥

Mateshvari daya vrata dhari Tuma sana tare pataki bhari

മാതേശ്വരി, ദയാ വ്രതധാരിണി; നിന്നാൽ മഹാ പാപികളും കരകയറുന്നു.

जापर कृपा तुम्हारी होई । तापर कृपा करें सब कोई ॥

Japara kripa tumhari hoi Tapara kripa karem saba koi

ആരുടെമേൽ നിന്റെ അനുഗ്രഹം പതിക്കുന്നുവോ, അവന്റെമേൽ ഏവരും അനുഗ്രഹം ചൊരിയുന്നു.

मंद बुद्धि ते बुधि बल पावें । रोगी रोग रहित हो जावें ॥

Mamda buddhi te budhi bala pavem Rogi roga rahita ho javem

മന്ദബുദ്ധികൾ ബുദ്ധിയുടെ ബലം നേടുന്നു; രോഗികൾ തങ്ങളുടെ രോഗത്തിൽനിന്ന് മുക്തരാകുന്നു.

दरिद्र मिटै कटै सब पीरा । नाशै दुख हरै भव भीरा ॥

Daridra mitai katai saba pira Nashai dukha harai bhava bhira

ദാരിദ്ര്യം മാഞ്ഞുപോകുന്നു, എല്ലാ വേദനയും അറ്റുപോകുന്നു; ദുഃഖം നശിക്കുന്നു, സംസാര ഭയം ദൂരീകരിക്കപ്പെടുന്നു.

गृह क्लेश चित चिंता भारी । नासै गायत्री भय हारी ॥

Griha klesha chita chimta bhari Nasai gayatri bhaya hari

ഗൃഹ കലഹവും മനസ്സിന്റെ കനത്ത ചിന്തയും, ഗായത്രി, ഭയഹാരിണി, അവയെല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു.

संतति हीन सुसंतति पावें । सुख संपति युत मोद मनावें ॥

Samtati hina susamtati pavem Sukha sampati yuta moda manavem

സന്താനഹീനർ നല്ല സന്താനം നേടുന്നു, സുഖവും സമ്പത്തുമായി ആനന്ദിക്കുന്നു.

भूत पिशाच सबै भय खावें । यम के दूत निकट नहिं आवें ॥

Bhuta pishacha sabai bhaya khavem Yama ke duta nikata nahim avem

ഭൂതങ്ങളും പിശാചുക്കളും എല്ലാം ഭയത്താൽ ഗ്രസിക്കപ്പെടുന്നു; യമദൂതന്മാർ അടുത്ത് വരുന്നില്ല.

जो सधवा सुमिरें चित लाई । अछत सुहाग सदा सुखदाई ॥

Jo sadhava sumirem chita lai Achhata suhaga sada sukhadai

ഏകാഗ്ര ചിത്തത്തോടെ നിന്നെ സ്മരിക്കുന്ന സുമംഗലി തന്റെ സൗഭാഗ്യം അഖണ്ഡമായി കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു, എന്നും സുഖദായിനി.

घर वर सुख प्रद लहैं कुमारी । विधवा रहें सत्य व्रत धारी ॥

Ghara vara sukha prada lahaim kumari Vidhava rahem satya vrata dhari

കന്യക വീടും നല്ല സുഖദായക ഭർത്താവിനെയും നേടുന്നു; വിധവ സത്യ വ്രതം മുറുകെപ്പിടിച്ച് നിലകൊള്ളുന്നു.

जयति जयति जगदंब भवानी । तुम सम ओर दयालु न दानी ॥

Jayati jayati jagadamba bhavani Tuma sama ora dayalu na dani

ജയ, ജയ, ഓ ജഗദംബാ ഭവാനി; നിന്നെപ്പോലെ ദയാലുവോ ദാതാവോ വേറെ ആരുമില്ല.

जो सतगुरु सो दीक्षा पावे । सो साधन को सफल बनावे ॥

Jo sataguru so diksha pave So sadhana ko saphala banave

സദ്ഗുരുവിൽനിന്ന് ദീക്ഷ നേടുന്നവൻ തന്റെ സാധന ഫലപ്രദമാക്കുന്നു.

सुमिरन करे सुरूचि बडभागी । लहै मनोरथ गृही विरागी ॥

Sumirana kare suruchi badabhagi Lahai manoratha grihi viragi

ശുദ്ധ പ്രേമത്തോടെ നിന്നെ സ്മരിക്കുന്ന ഭാഗ്യവാൻ തന്റെ മനോരഥം നേടുന്നു, ഗൃഹസ്ഥനായാലും വിരാഗിയായാലും.

अष्ट सिद्धि नवनिधि की दाता । सब समर्थ गायत्री माता ॥

Ashta siddhi navanidhi ki data Saba samartha gayatri mata

അഷ്ട സിദ്ധികളുടെയും നവ നിധികളുടെയും ദാത്രി; മാതാവ് ഗായത്രി സർവ സമർഥ.

ऋषि मुनि यती तपस्वी योगी । आरत अर्थी चिंतित भोगी ॥

Rishi muni yati tapasvi yogi Arata arthi chimtita bhogi

ഋഷിമാർ, മുനിമാർ, യതികൾ, തപസ്വികൾ, യോഗികൾ; ആർത്തർ, അർഥികൾ, ചിന്തിതർ, ഭോഗികൾ —

जो जो शरण तुम्हारी आवें । सो सो मन वांछित फल पावें ॥

Jo jo sharana tumhari avem So so mana vamchhita phala pavem

നിന്റെ ശരണത്തിൽ വരുന്ന ഏവരും തങ്ങളുടെ മനോവാഞ്ഛിത ഫലം നേടുന്നു.

बल बुधि विद्या शील स्वभाउ । धन वैभव यश तेज उछाउ ॥

Bala budhi vidya shila svabhau Dhana vaibhava yasha teja uchhau

ബലം, ബുദ്ധി, വിദ്യ, ഉത്തമ ശീലം, സ്വഭാവം; ധനം, വൈഭവം, യശസ്സ്, തേജസ്സ്, ഉത്സാഹം —

सकल बढें उपजें सुख नाना । जे यह पाठ करै धरि ध्याना ॥

Sakala badhem upajem sukha nana Je yaha patha karai dhari dhyana

ഇവയെല്ലാം വർധിക്കുന്നു, അനേക സുഖങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നു, ഇത് ധ്യാനത്തോടെ പാരായണം ചെയ്യുന്നവർക്ക്.

यह चालीसा भक्ति युत पाठ करै जो कोई । तापर कृपा प्रसन्नता गायत्री की होय ॥

Yaha chalisa bhakti yuta patha karai jo koi Tapara kripa prasannata gayatri ki hoya

ഈ ചാലീസാ ഭക്തിയോടെ പാരായണം ചെയ്യുന്നവരുടെമേൽ ഗായത്രിയുടെ അനുഗ്രഹവും പ്രസന്നതയും വർഷിക്കുന്നു.