ഗുരു സ്തോത്രം — ഗുരുര്ബ്രഹ്മ ഗുരുര്വിഷ്ണു — Word-by-Word Meaning
गुरु स्तोत्रम् — गुरुर्ब्रह्मा गुरुर्विष्णुः
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
गुरुर्ब्रह्मा गुरुर्विष्णुः
Gururbrahma gururvishnuh
ഗുരുവേ ബ്രഹ്മാവ് (സ്രഷ്ടാവ്), ഗുരുവേ വിഷ്ണു (പരിപാലകൻ)
गुरुर्देवो महेश्वरः
Gururdevo maheshwarah
ഗുരുവേ ദിവ്യനായ ഭഗവാൻ മഹേശ്വരൻ (ശിവൻ, സംഹാരകൻ)
गुरुः साक्षात् परब्रह्म
Guruh sakshat parabrahma
ഗുരുവേ യഥാർത്ഥത്തിൽ പരബ്രഹ്മം (പരമതത്ത്വം)
तस्मै श्रीगुरवे नमः
Tasmai shrigurave namah
ആ പൂജ്യനായ ഗുരുവിന് എന്റെ നമസ്കാരം
Complete Translation
ഗുരുവേ ബ്രഹ്മാവ്, ഗുരുവേ വിഷ്ണു, ഗുരുവേ ദേവനായ മഹേശ്വരൻ (ശിവൻ); ഗുരുവേ സാക്ഷാത് പരബ്രഹ്മം. ആ ശ്രീ ഗുരുവിന് നമസ്കാരം.
Origin & History
Source: Guru Gita (Skanda Purana)
Author: Traditional (dialogue of Shiva and Parvati)
Period: Puranic
ഗുരു ഗീതയിൽ നിന്ന് — ഭഗവാൻ ശിവൻ ദേവി പാർവതിക്ക് ഗുരുവിന്റെ മഹിമ ഉപദേശിച്ചത് — ഈ ഒരൊറ്റ ശ്ലോകം എല്ലാ ഹിന്ദു പാരമ്പര്യത്തിലും ഗുരുവിനോടുള്ള സാർവത്രിക നമസ്കാരമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. ഗുരുവിനെ ബ്രഹ്മാവ്, വിഷ്ണു, ശിവൻ, സ്വയം പരബ്രഹ്മം എന്നിവയോട് സമമായി കരുതി, ഗുരുവിന്റെ കൃപയാലാണ് സാധകൻ അജ്ഞാനത്തിൽ നിന്ന് ജ്ഞാനത്തിന്റെ പ്രകാശത്തിലേക്ക് കടക്കുന്നതെന്ന് ഇത് പഠിപ്പിക്കുന്നു.
Frequently Asked Questions
ഗുരുർബ്രഹ്മാ ഗുരുർവിഷ്ണുഃ എന്നാൽ എന്ത്?▼
ഇതിന്റെ അർഥം: 'ഗുരുവേ ബ്രഹ്മാവ്, ഗുരുവേ വിഷ്ണു, ഗുരുവേ ഭഗവാൻ ശിവൻ (മഹേശ്വരൻ); ഗുരുവേ സാക്ഷാത് പരബ്രഹ്മം — ആ ശ്രീ ഗുരുവിന് നമസ്കാരം.' ഗുരു സൃഷ്ടി, പാലനം, സംഹാരം എന്നീ മൂന്ന് ദിവ്യ കർമങ്ങളെ മൂർത്തീഭവിപ്പിക്കുന്നുവെന്നും, ഒടുവിൽ പരബ്രഹ്മത്തോട് ഏകമാണെന്നും ഈ ശ്ലോകം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.
ഗുരു സ്തോത്രം എപ്പോൾ ജപിക്കുന്നു?▼
ഇത് ദിവസവും രാവിലെ, പഠനത്തിനോ സാധനയ്ക്കോ മുമ്പ്, തന്റെ ഗുരുവിനെ നമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ജപിക്കുന്നു. ഇത് ഗുരു പൂർണിമയുടെ കേന്ദ്ര ശ്ലോകവും വ്യാഴാഴ്ച (ഗുരു ബൃഹസ്പതിയുടെ ദിനം) യിലും ജപിക്കുന്നു.
ഈ ശ്ലോകം ഏത് ശാസ്ത്രത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ്?▼
ഈ പ്രസിദ്ധ ശ്ലോകം ഗുരു ഗീതയിൽ വരുന്നു, ഇത് സ്കന്ദ പുരാണത്തിലെ ഭഗവാൻ ശിവനും ദേവി പാർവതിയും തമ്മിലുള്ള സംവാദമാണ്, കൂടാതെ ഗുരുവിന്റെ മഹിമയിൽ രചിച്ച സമസ്ത ശ്ലോകങ്ങളിലും ശ്രേഷ്ഠമായി കരുതുന്നു.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →