ഗുരു വന്ദന — Complete Lyrics

गुरु वंदना

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

गुरुर्ब्रह्मा गुरुर्विष्णुः गुरुर्देवो महेश्वरः। गुरुर्साक्षात् परं ब्रह्म तस्मै श्री गुरवे नमः॥

Gurur Brahma Gurur Vishnu Gurur Devo Maheshwarah Gurur Sakshat Param Brahma Tasmai Shri Gurave Namah

ഗുരുവേ ബ്രഹ്മാവ് (സ്രഷ്ടാവ്), ഗുരുവേ വിഷ്ണു (പരിപാലകൻ), ഗുരുവേ ഭഗവാൻ മഹേശ്വരൻ (ശിവൻ, സംഹാരകൻ). ഗുരുവേ സാക്ഷാത് പരമമായ പരബ്രഹ്മം. ആ ഗുരുവിനെ ഞാൻ വന്ദിക്കുന്നു.

Verse 2

अखण्डमण्डलाकारं व्याप्तं येन चराचरम्। तत्पदं दर्शितं येन तस्मै श्री गुरवे नमः॥

Akhandamandalakaram Vyaptam Yena Characharam Tatpadam Darshitam Yena Tasmai Shri Gurave Namah

ചരാചര ജഗത്തിലെല്ലാം — ചലിക്കുന്നതും ചലിക്കാത്തതുമായ എല്ലാറ്റിലും — വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്ന അഖണ്ഡ മണ്ഡലാകാര സ്വരൂപമായ ആ പരമപദം എനിക്കു കാണിച്ചുതന്ന ഗുരുവിനെ ഞാൻ വന്ദിക്കുന്നു.

Verse 3

अज्ञानतिमिरान्धस्य ज्ञानाञ्जनशलाकया। चक्षुरुन्मीलितं येन तस्मै श्री गुरवे नमः॥

Agyaana Timirandhasya Gyananjana Shalakaya Chakshur Unmilitam Yena Tasmai Shri Gurave Namah

അജ്ഞാനത്തിന്റെ അന്ധകാരത്താൽ അന്ധനായ എന്റെ കണ്ണുകൾ ജ്ഞാനമാകുന്ന അഞ്ജനത്തിന്റെ ശലാകയാൽ തുറന്നുതന്ന ഗുരുവിനെ ഞാൻ വന്ദിക്കുന്നു.

Verse 4

त्वमेव माता च पिता त्वमेव त्वमेव बन्धुश्च सखा त्वमेव। त्वमेव विद्या द्रविणं त्वमेव त्वमेव सर्वं मम देव देव॥

Tvameva Mata Cha Pita Tvameva Tvameva Bandhush Cha Sakha Tvameva Tvameva Vidya Dravinam Tvameva Tvameva Sarvam Mama Deva Deva

നീ മാത്രമാണ് എന്റെ അമ്മ, നീ മാത്രമാണ് എന്റെ അച്ഛൻ. നീ മാത്രമാണ് എന്റെ ബന്ധുവും സ്നേഹിതനും. നീ മാത്രമാണ് വിദ്യയും ധനവും. ദേവദേവാ, എനിക്കു നീ മാത്രമാണ് സർവസ്വം.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →