ഹനുമാൻ വഡവാനല സ്തോത്രം Meaning — Line by Line
हनुमान् वडवानल स्तोत्रम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ഹനുമാൻ വഡവാനല സ്തോത്രം with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. asya śrī-hanumad-vaḍavānala-stotra-mantrasya śrī-rāmachandra ṛṣiḥ,
- Verse 2. oṁ hrāṁ hrīṁ oṁ namo bhagavate śrī-mahā-hanumate
- Verse 3. oṁ hrāṁ hrīṁ oṁ namo bhagavate mahāvīra-vīrāya
- Verse 4. oṁ hrāṁ hrīṁ oṁ namo bhagavate
- Verse 5. oṁ hrāṁ hrīṁ oṁ namo bhagavate
- Verse 6. oṁ namo bhagavate śrī-mahā-hanumate
- Verse 7. iti śrī-vibhīṣaṇa-kṛtaṁ hanumad-vaḍavānala-stotraṁ sampūrṇam॥
asya śrī-hanumad-vaḍavānala-stotra-mantrasya śrī-rāmachandra ṛṣiḥ,
अस्य श्रीहनुमद्वडवानलस्तोत्रमन्त्रस्य श्रीरामचन्द्र ऋषिः, श्रीवडवानलहनुमान् देवता, मम सर्वोपद्रवशान्त्यर्थे जपे विनियोगः॥
asya śrī-hanumad-vaḍavānala-stotra-mantrasya śrī-rāmachandra ṛṣiḥ, śrī-vaḍavānala-hanumān devatā, mama sarvopadrava-śāntyarthe jape viniyogaḥ॥
Meaningവിനിയോഗം — ഈ ശ്രീഹനുമദ്വഡവാനല സ്തോത്രമന്ത്രത്തിന്റെ ഋഷി ശ്രീരാമചന്ദ്രൻ, ദേവത ശ്രീവഡവാനല ഹനുമാൻ; എന്റെ സമസ്ത ഉപദ്രവങ്ങളുടെ ശാന്തിക്കായി ജപത്തിൽ ഇതിന്റെ വിനിയോഗം.
oṁ hrāṁ hrīṁ oṁ namo bhagavate śrī-mahā-hanumate
ॐ ह्रां ह्रीं ॐ नमो भगवते श्रीमहाहनुमते प्रकटपराक्रम सकलदिग्मण्डल यशोवितान धवलीकृत जगत्त्रितय वज्रदेह रुद्रावतार लङ्कापुरीदहन उमाअर्गलमन्त्र उदधिबन्धन दशशिरःकृन्तन सीताआश्वासन वायुपुत्र अञ्जनीगर्भसम्भूत श्रीरामलक्ष्मणानन्दकर कपिसैन्यप्राकार सुग्रीवसाह्यकारक पर्वतोत्पाटन कुमारब्रह्मचारिन् गम्भीरनाद सर्वपापग्रहवारण सर्वज्वरोच्चाटन डाकिनीविध्वंसन॥
oṁ hrāṁ hrīṁ oṁ namo bhagavate śrī-mahā-hanumate prakaṭa-parākrama sakala-dig-maṇḍala yaśo-vitāna dhavalī-kṛta jagat-tritaya vajra-deha rudrāvatāra laṅkā-purī-dahana umā-argala-mantra udadhi-bandhana daśa-śiraḥ-kṛntana sītā-āśvāsana vāyu-putra añjanī-garbha-sambhūta śrī-rāma-lakṣmaṇānanda-kara kapi-sainya-prākāra sugrīva-sāhya-kāraka parvatotpāṭana kumāra-brahmachārin gambhīra-nāda sarva-pāpa-graha-vāraṇa sarva-jvarochchāṭana ḍākinī-vidhvaṁsana॥
Meaningഓം ഹ്രാം ഹ്രീം ഓം. പ്രകട പരാക്രമമുള്ളവന്, തന്റെ യശസ്സിന്റെ വിസ്താരത്താൽ സമസ്ത ദിക്കുകളെയും മൂന്ന് ലോകങ്ങളെയും ധവളമാക്കുന്നവന്, വജ്രദേഹന്, രുദ്രന്റെ അവതാരത്തിന്, ലങ്കാപുരിയെ ദഹിപ്പിച്ചവന്, ഉമയുടെ അർഗള-മന്ത്ര സ്വാമിക്ക്, സമുദ്രത്തെ ബന്ധിച്ചവന്, ദശമുഖ (രാവണ) ശിരസ്സുകളെ ഛേദിച്ചവന്, സീതയ്ക്ക് ആശ്വാസം നൽകിയവന്, വായുപുത്രന്, അഞ്ജനിയുടെ ഗർഭത്തിൽ ജനിച്ചവന്, ശ്രീരാമ-ലക്ഷ്മണന്മാർക്ക് ആനന്ദം നൽകുന്നവന്, വാനരസേനയുടെ പ്രാകാരത്തിന്, സുഗ്രീവന്റെ സഹായകന്, പർവതങ്ങളെ പിഴുതെറിയുന്നവന്, കുമാര ബ്രഹ്മചാരിക്ക്, ഗംഭീര നാദമുള്ളവന്, സമസ്ത പാപ-ഗ്രഹങ്ങളുടെ നിവാരകന്, സമസ്ത ജ്വരങ്ങളുടെ ഉച്ചാടകന്, ഡാകിനികളുടെ വിധ്വംസകന് — ശ്രീമഹാഹനുമാന് നമസ്കാരം.
oṁ hrāṁ hrīṁ oṁ namo bhagavate mahāvīra-vīrāya
ॐ ह्रां ह्रीं ॐ नमो भगवते महावीरवीराय सर्वदुःखनिवारणाय ग्रहमण्डल सर्वभूतमण्डल सर्वपिशाचमण्डलोच्चाटन भूतज्वर एकाहिकज्वर द्वयाहिकज्वर त्र्याहिकज्वर चातुर्थिकज्वर सन्ततज्वर विषमज्वर तापज्वर माहेश्वर वैष्णवज्वरान् छिन्धि छिन्धि भिन्धि भिन्धि यक्षब्रह्मराक्षस भूतप्रेतपिशाचान् उच्चाटय उच्चाटय॥
oṁ hrāṁ hrīṁ oṁ namo bhagavate mahāvīra-vīrāya sarva-duḥkha-nivāraṇāya graha-maṇḍala sarva-bhūta-maṇḍala sarva-piśācha-maṇḍalochchāṭana bhūta-jvara ekāhika-jvara dvyāhika-jvara tryāhika-jvara chāturthika-jvara santata-jvara viṣama-jvara tāpa-jvara māheśvara vaiṣṇava-jvarān chhindhi chhindhi bhindhi bhindhi yakṣa-brahma-rākṣasa bhūta-preta-piśāchān uchchāṭaya uchchāṭaya॥
Meaningഓം ഹ്രാം ഹ്രീം ഓം. മഹാവീരന്മാരിൽ വീരന്, സമസ്ത ദുഃഖങ്ങളുടെ നിവാരകനായ ഭഗവാന് നമസ്കാരം: ഗ്രഹമണ്ഡലത്തെ, സമസ്ത ഭൂതമണ്ഡലത്തെ, സമസ്ത പിശാചമണ്ഡലത്തെ ഉച്ചാടനം ചെയ്യൂ! ഭൂതജ്വരം, ഏകാഹിക, ദ്വ്യാഹിക, ത്ര്യാഹിക, ചാതുർഥിക ജ്വരം, സതതജ്വരം, വിഷമജ്വരം, താപജ്വരം, മാഹേശ്വര, വൈഷ്ണവ ജ്വരങ്ങളെ ഛിന്നം ചെയ്യൂ, ഛിന്നം ചെയ്യൂ! ഭിന്നം ചെയ്യൂ, ഭിന്നം ചെയ്യൂ! യക്ഷ, ബ്രഹ്മരാക്ഷസ, ഭൂത, പ്രേത, പിശാചങ്ങളെ ഉച്ചാടനം ചെയ്യൂ, ഉച്ചാടനം ചെയ്യൂ!
oṁ hrāṁ hrīṁ oṁ namo bhagavate
ॐ ह्रां ह्रीं ॐ नमो भगवते श्रीमहाहनुमते ॐ ह्रां ह्रीं ह्रूं ह्रैं ह्रौं ह्रः ॐ आं हां हां हां ॐ सौं एहि एहि ॐ हं ॐ हं ॐ हं ॐ हं ॐ नमो भगवते श्रीमहाहनुमते श्रवणचक्षुर्भूतानां शाकिनी डाकिनीनां विषमदुष्टानां सर्वविषं हर हर आकाशभुवनं भेदय भेदय छेदय छेदय मारय मारय शोषय शोषय मोहय मोहय ज्वालय ज्वालय प्रहारय प्रहारय सकलमायां भेदय भेदय॥
oṁ hrāṁ hrīṁ oṁ namo bhagavate śrī-mahā-hanumate oṁ hrāṁ hrīṁ hrūṁ hraiṁ hrauṁ hraḥ oṁ āṁ hāṁ hāṁ hāṁ oṁ sauṁ ehi ehi oṁ haṁ oṁ haṁ oṁ haṁ oṁ haṁ oṁ namo bhagavate śrī-mahā-hanumate śravaṇa-chakṣur-bhūtānāṁ śākinī ḍākinīnāṁ viṣama-duṣṭānāṁ sarva-viṣaṁ hara hara ākāśa-bhuvanaṁ bhedaya bhedaya chhedaya chhedaya māraya māraya śoṣaya śoṣaya mohaya mohaya jvālaya jvālaya prahāraya prahāraya sakala-māyāṁ bhedaya bhedaya॥
Meaningഓം ഹ്രാം ഹ്രീം ഓം. ശ്രീമഹാഹനുമാന് നമസ്കാരം. ഓം ഹ്രാം ഹ്രീം ഹ്രൂം ഹ്രൈം ഹ്രൗം ഹ്രഃ; ഓം ആം ഹാം ഹാം ഹാം ഓം സൗം — വരൂ, വരൂ! ഓം ഹം ഓം ഹം ഓം ഹം ഓം ഹം. ശ്രീമഹാഹനുമാന് നമസ്കാരം: ചെവി, കണ്ണുകളെ പീഡിപ്പിക്കുന്ന ഭൂതങ്ങളുടെ, ശാകിനി-ഡാകിനികളുടെ, വിഷമ-ദുഷ്ടരുടെ സമസ്ത വിഷത്തെ ഹരിക്കൂ, ഹരിക്കൂ! ആകാശത്തെയും ഭുവനത്തെയും ഭേദിക്കൂ, ഭേദിക്കൂ! ഛേദിക്കൂ, ഛേദിക്കൂ! കൊല്ലൂ, കൊല്ലൂ! ശോഷിപ്പിക്കൂ, ശോഷിപ്പിക്കൂ! മോഹിപ്പിക്കൂ, മോഹിപ്പിക്കൂ! ജ്വലിപ്പിക്കൂ, ജ്വലിപ്പിക്കൂ! പ്രഹരിക്കൂ, പ്രഹരിക്കൂ! സമസ്ത മായയെ ഭേദിക്കൂ, ഭേദിക്കൂ!
oṁ hrāṁ hrīṁ oṁ namo bhagavate
ॐ ह्रां ह्रीं ॐ नमो भगवते महाहनुमते ॐ ह्रां ह्रीं हूं फट् स्वाहा।
oṁ hrāṁ hrīṁ oṁ namo bhagavate mahā-hanumate oṁ hrāṁ hrīṁ hūṁ phaṭ svāhā।
Meaningഓം ഹ്രാം ഹ്രീം ഓം. ശ്രീമഹാഹനുമാന് നമസ്കാരം. ഓം ഹ്രാം ഹ്രീം ഹും ഫട് സ്വാഹാ.
oṁ namo bhagavate śrī-mahā-hanumate
ॐ नमो भगवते श्रीमहाहनुमते भूतप्रेतपिशाचब्रह्मराक्षस शाकिनीडाकिनीगणान् सर्वग्रहान् सर्वज्वरान् सर्वोपद्रवान् सर्वापत्तीः सर्वदारिद्र्यं हर हर भक्तानां रक्षां कुरु कुरु ॐ ह्रां ह्रीं ॐ हुं फट् स्वाहा॥
oṁ namo bhagavate śrī-mahā-hanumate bhūta-preta-piśācha-brahma-rākṣasa śākinī-ḍākinī-gaṇān sarva-grahān sarva-jvarān sarvopadravān sarvāpattīḥ sarva-dāridryaṁ hara hara bhaktānāṁ rakṣāṁ kuru kuru oṁ hrāṁ hrīṁ oṁ huṁ phaṭ svāhā॥
Meaningഓം. ശ്രീമഹാഹനുമാന് നമസ്കാരം: ഭൂത-പ്രേത-പിശാച-ബ്രഹ്മരാക്ഷസ, ശാകിനി-ഡാകിനി ഗണങ്ങളെ, സമസ്ത ഗ്രഹങ്ങളെ, സമസ്ത ജ്വരങ്ങളെ, സമസ്ത ഉപദ്രവങ്ങളെ, സമസ്ത ആപത്തുകളെ, സമസ്ത ദാരിദ്ര്യത്തെ ഹരിക്കൂ, ഹരിക്കൂ! ഭക്തരെ രക്ഷിക്കൂ, രക്ഷിക്കൂ! ഓം ഹ്രാം ഹ്രീം ഓം ഹും ഫട് സ്വാഹാ.
iti śrī-vibhīṣaṇa-kṛtaṁ hanumad-vaḍavānala-stotraṁ sampūrṇam॥
इति श्रीविभीषणकृतं हनुमद्वडवानलस्तोत्रं सम्पूर्णम्॥
iti śrī-vibhīṣaṇa-kṛtaṁ hanumad-vaḍavānala-stotraṁ sampūrṇam॥
Meaningഈ വിധം ശ്രീവിഭീഷണനാൽ രചിക്കപ്പെട്ട ഹനുമദ്വഡവാനല സ്തോത്രം സമ്പൂർണമായി.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Hanumad Vadvanala Stotra — a Tantric protective hymn from the Hanuman devotional tradition
Author: Traditionally ascribed to Vibhishana (the viniyoga names Sri Ramachandra as the rishi)
Period: Classical / medieval Tantric tradition, rooted in the Ramayana legend
പാരമ്പര്യപ്രകാരം, ഈ സ്തോത്രം രാവണന്റെ അനുജനും രാമന്റെ മഹാ ഭക്തനുമായ വിഭീഷണൻ രചിച്ചു. ഹനുമാൻ തന്റെ ജ്വലിക്കുന്ന വാലുകൊണ്ട് ലങ്കയെ ഭസ്മമാക്കുന്നതും, രാക്ഷസസേനയെ തകർക്കുന്നതും കണ്ട്, വിഭീഷണൻ ആ വാനര-വീരന്റെ ശക്തിയിൽ അമ്പരന്ന് അദ്ദേഹത്തെ 'വഡവാനല' — സമുദ്രത്തിനുള്ളിൽ സർവവും വിഴുങ്ങുന്ന ബഡബാഗ്നി — എന്ന് സ്തുതിച്ചു. ഈ സ്തോത്രം ഒരു ഉഗ്ര രക്ഷാത്മക മന്ത്ര രൂപത്തിൽ രചിക്കപ്പെട്ടു: കേവലം ഹനുമാന്റെ കാര്യങ്ങളെ (ലങ്കാ ദഹനം, സമുദ്ര സേതു, രാവണ ശിരസ്സുകളെ ഛേദിക്കൽ, സീതയ്ക്ക് സാന്ത്വനം) വർണിക്കുന്നതിന് പകരം, ഇത് നേരിട്ട് ജ്വരങ്ങൾ, ആത്മാക്കൾ, അനിഷ്ടകര ഗ്രഹങ്ങൾ, ഓരോ സങ്കടത്തിന്റെയും നിവാരണത്തിന് ആജ്ഞാപിക്കുന്നു, ഇത് ഇതിനെ രക്ഷ, ആരോഗ്യത്തിനായുള്ള ഹനുമാന്റെ ഏറ്റവും ശക്തിയുള്ള കവച-തുല്യ സ്തോത്രങ്ങളിലൊന്നാക്കുന്നു.
Frequently Asked Questions
'വഡവാനല' എന്നാലെന്ത്?▼
ഹനുമാൻ വഡവാനല സ്തോത്രം രചിച്ചതാര്?▼
ഈ സ്തോത്രം എന്തിനായി ചൊല്ലുന്നു?▼
ഈ താന്ത്രിക സ്തോത്രം എങ്ങനെ ചൊല്ലണം?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →