ഹര ഹര മഹാദേവ് — Word-by-Word Meaning
हर हर महादेव
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
हर
Hara
ശിവൻ — 'ഹരിക്കുന്നവൻ', പാപം, ദുഃഖം, മൃത്യുബന്ധനം എന്നിവ നീക്കുന്നവൻ
हर हर
Hara Hara
ആവർത്തിച്ചുള്ള ആഹ്വാനം — 'ഹരിക്കുന്നവനേ, ഹരിക്കുന്നവനേ', ശിവനെ ഹൃദയപൂർവം രണ്ടുവട്ടം വിളിക്കൽ
महादेव
Mahadev
മഹാദേവൻ (മഹാ + ദേവ) — ശിവൻ, ദേവന്മാരിൽ സർവശ്രേഷ്ഠൻ
Complete Translation
ഹര ഹര മഹാദേവ് — 'എല്ലാം ഹരിക്കുന്ന മഹാദേവനായ ശിവന് ജയം!' ഇത് ശിവ ഭക്തരുടെ സാർവത്രിക ജയഘോഷം (ജയകാരം); ഇത് ശിവന്റെ നാമത്തെ പ്രാർഥനയായും ആഹ്വാനമായും — രണ്ടു രൂപങ്ങളിലും ഉയർത്തുന്നു.
Origin & History
Source: Traditional jaikara (victory-cry) of Shiva devotees
Author: Ancient tradition
Period: Ancient
'ഹര ഹര മഹാദേവ്' ശിവന്റെ ഏറ്റവും പ്രാചീനവും സാർവത്രികവുമായ ജയഘോഷമാണ്. കാശിയിൽ — ശിവന്റെ സ്വന്തം നഗരിയിൽ — ഇത് നൂറ്റാണ്ടുകളായി ഘട്ടങ്ങളിൽ മുഴങ്ങിവരുന്നു, പ്രഭുവിനായി ഗംഗാജലം ചുമന്ന് നൂറുകണക്കിന് മൈൽ നടക്കുന്ന കാവടിയാത്രികരുടെ വിളിയാണിത്. ആരാധനയ്ക്കപ്പുറം, മഹാദേവന്റെ ശക്തിയെ ആവാഹിച്ചുകൊണ്ട് യോദ്ധാക്കൾ ഇത് ധൈര്യത്തിന്റെ രണഘോഷമായും ഉയർത്തി, ഇത് പ്രാർഥനയ്ക്കും ശൗര്യത്തിനും ഇടയിലുള്ള രേഖയെ മായ്ച്ചുകളഞ്ഞു.
Frequently Asked Questions
ഹര ഹര മഹാദേവ് എന്നതിന്റെ അർഥം എന്താണ്?▼
'ഹര' ശിവന്റെ ഒരു പേരാണ്, അതിന്റെ അർഥം 'അകറ്റുന്നവൻ' — പാപത്തെയും ദുഃഖത്തെയും മൃത്യുഭയത്തെയും അകറ്റുന്നവൻ. 'മഹാദേവ്' എന്നാൽ 'മഹാ ദേവൻ'. ഒന്നിച്ച് ഈ ഘോഷം ശിവനെ സമസ്ത ദുരിതങ്ങളുടെയും പരമ ഹർത്താവായി സ്തുതിക്കുന്നു.
ഇത് 'ഹര ഹര' എന്ന് രണ്ടു തവണ എന്തുകൊണ്ട് പറയുന്നു?▼
'ഹര' ആവർത്തിക്കുന്നത് തീവ്രവും സ്നേഹപൂർണവുമായ ഒരു വിളിയാണ് — പ്രിയപ്പെട്ട പേര് രണ്ടു തവണ വിളിക്കുന്നതുപോലെ. ഓരോ ഭാരവും അകറ്റി അരികിലുണ്ടാകാൻ ശിവനോടുള്ള ഭക്തന്റെ അപേക്ഷയെ ഇത് തീവ്രമാക്കുന്നു.
ഹര ഹര മഹാദേവ് എവിടെ ഘോഷിക്കപ്പെടുന്നു?▼
ഇത് ശിവക്ഷേത്രങ്ങളിൽ മുഴങ്ങുന്നു — എല്ലാറ്റിനുമുപരി വാരാണസിയിലെ കാശി വിശ്വനാഥനിൽ — കൂടാതെ കാവടി തീർഥാടകരുടെയും പവിത്ര ശ്രാവണ മാസം മുഴുവനും മഹാശിവരാത്രിയിലും ഭക്തരുടെ പ്രധാന ഘോഷം. ഇത് ഏറെക്കാലമായി ധൈര്യത്തിന്റെ ഘോഷമായും ഉയർത്തപ്പെട്ടുവരുന്നു.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →