ഹരേ കൃഷ്ണ മഹാമന്ത്രം — Word-by-Word Meaning
हरे कृष्ण महामंत्र
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
हरे
Hare
ഭഗവാന്റെ സേവനത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്ന ദിവ്യശക്തി (ശക്തി) — ഹര എന്നതിന്റെ സംബോധന രൂപം
कृष्ण
Krishna
സർവാകർഷകമായ പരമചൈതന്യം — ഭഗവാന്റെ പരമ സ്വരൂപം
राम
Rama
സമസ്ത സുഖത്തിന്റെയും ആനന്ദത്തിന്റെയും ഉറവിടം — സമസ്ത ദിവ്യാനന്ദത്തിന്റെ നിധി
Complete Translation
ഓ ഹരേ (ദിവ്യശക്തി), ഓ കൃഷ്ണാ (പരമചൈതന്യം), ഓ രാമാ (പരമാനന്ദം) — ദയവായി എന്നെ അവിടുത്തെ സേവനത്തിൽ ഏർപ്പെടുത്തണമേ.
Origin & History
Source: Kali-Santarana Upanishad
Author: Revealed to Brahma by Narayana
Period: Ancient (specific date debated)
ഹരേ കൃഷ്ണ മഹാമന്ത്രം കലി-സന്തരണ ഉപനിഷത്തിൽ വരുന്നു, ഇവിടെ ബ്രഹ്മാവ് അത് നാരദ മുനിക്ക് കലിയുഗത്തിൽ മോക്ഷത്തിനുള്ള ശ്രേഷ്ഠ വിധിയായി വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. നാരദൻ ചോദിക്കുന്നു: "കലിയുഗത്തിന്റെ ദോഷങ്ങൾക്ക് പ്രതിവിധി എന്താണ്?" ബ്രഹ്മാവ് മറുപടി പറയുന്നു — ഈ പതിനാറ് നാമങ്ങൾ കലിയുഗത്തിന്റെ സമസ്ത ദുഷ്ഫലങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കുന്നു, സമസ്ത വേദങ്ങളിലും ഇതിലും ശ്രേഷ്ഠമായ സാധനമില്ല. പിന്നീട് ശ്രീ ചൈതന്യ മഹാപ്രഭു (1486 ക്രി.വ.) ഈ മന്ത്രത്തിന്റെ പൊതു കീർത്തനം ഭാരതമെങ്ങും പ്രചാരത്തിലാക്കി.
Frequently Asked Questions
ഹരേ കൃഷ്ണ മഹാമന്ത്രത്തിന്റെ അർഥം എന്താണ്?▼
മൂന്ന് നാമങ്ങൾ ദിവ്യത്വത്തിന്റെ മൂന്ന് വശങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു: ഹരേ = ഭഗവാന്റെ സേവനത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്ന ദിവ്യശക്തി; കൃഷ്ണ = സർവാകർഷകമായ പരമചൈതന്യം; രാമ = സമസ്ത ആനന്ദത്തിന്റെയും സന്തോഷത്തിന്റെയും ഉറവിടം. മൂന്നും ചേർന്ന് ഒരു പ്രാർഥനയാകുന്നു: "ഓ ദിവ്യശക്തി, ഓ കൃഷ്ണാ, ഓ രാമാ — ദയവായി എന്നെ അവിടുത്തെ പ്രേമപൂർവ സേവനത്തിൽ ഏർപ്പെടുത്തണമേ." ഇത് ഭൗതിക നേട്ടത്തിനുള്ള അപേക്ഷയെക്കാൾ ദൈവവുമായി ബന്ധപ്പെടാനുള്ള പ്രാർഥനയാണ്.
ഹരേ കൃഷ്ണ മഹാമന്ത്രം എത്ര തവണ ജപിക്കണം?▼
വൈഷ്ണവ പാരമ്പര്യം ദിവസവും 108 ജപങ്ങളുടെ 16 മാലകൾ — ആകെ 1,728 തവണ — ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. ഇതിന് ഏകദേശം 1.5–2 മണിക്കൂർ വേണ്ടിവരും. തുടക്കക്കാർക്ക് 1–4 മാലകളിൽ തുടങ്ങി ക്രമേണ വർധിപ്പിക്കുന്നതാണ് ശരിയായ വഴി. കാലക്രമത്തിൽ ദിവസവും ഒരു ആത്മാർഥ മാലയും ജീവിതത്തെ മാറ്റും.
ഹരേ കൃഷ്ണ മഹാമന്ത്രവും ഹരേ രാമ മന്ത്രവും ഒന്നുതന്നെയോ?▼
അതെ. ഹരേ കൃഷ്ണ മഹാമന്ത്രവും ഹരേ രാമ മഹാമന്ത്രവും അതേ പതിനാറ് പദ മന്ത്രത്തെത്തന്നെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, അതിലെ വ്യത്യസ്ത നാമങ്ങൾക്ക് ഊന്നൽ നൽകുന്നു എന്നുമാത്രം. പൂർണ മന്ത്രത്തിൽ കൃഷ്ണനും രാമനും ഉണ്ട്.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →