ഇന്ദ്രകൃത ലക്ഷ്മീസ്തോത്രം — Complete Lyrics
इन्द्रकृत लक्ष्मीस्तोत्रम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
ॐ नमः कमलवासिन्यै नारायण्यै नमो नमः।
कृष्णप्रियायै सारायै पद्मायै च नमो नमः॥
Om Namah Kamala Vasinyai Narayanyai Namo Namah
Krishnapriyayai Sarayai Padmayai Cha Namo Namah
ഓം, കമലത്തില് വസിക്കുന്ന നാരായണിക്ക് വീണ്ടും വീണ്ടും നമസ്കാരം; കൃഷ്ണപ്രിയ, സാരസ്വരൂപ, പദ്മയ്ക്ക് നമസ്കാരം.
Verse 2
पद्मपत्रेक्षणायै च पद्मास्यायै नमो नमः।
पद्मासनायै पद्मिन्यै वैष्णव्यै च नमो नमः॥
Padma Patrekshanayai Cha Padmasyayai Namo Namah
Padmasanayai Padminyai Vaishnavyai Cha Namo Namah
കമല-നയന, കമല-മുഖി, കമലാസന, പദ്മിനി, വൈഷ്ണവിക്ക് വീണ്ടും വീണ്ടും നമസ്കാരം.
Verse 3
सर्वसम्पत्स्वरूपायै सर्वदात्र्यै नमो नमः।
सुखदायै मोक्षदायै सिद्धिदायै नमो नमः॥
Sarva Sampat Svarupayai Sarvadatryai Namo Namah
Sukhadayai Mokshadayai Siddhidayai Namo Namah
സമസ്ത സമ്പത്തിന്റെ സ്വരൂപ, എല്ലാവര്ക്കും നല്കുന്നവള്; സുഖം, മോക്ഷം, സിദ്ധി നല്കുന്നവള്ക്ക് നമസ്കാരം.
Verse 4
हरिभक्तिप्रदात्र्यै च हर्षदात्र्यै नमो नमः।
कृष्णवक्षस्थितायै च कृष्णेशायै नमो नमः॥
Haribhakti Pradatryai Cha Harshadatryai Namo Namah
Krishna Vakshasthitayai Cha Krishneshayai Namo Namah
ഹരി ഭക്തി, ഹര്ഷം നല്കുന്നവള്; കൃഷ്ണന്റെ വക്ഷസ്ഥലത്ത് വസിക്കുന്ന, കൃഷ്ണന്റെ ഈശ്വരിക്ക് നമസ്കാരം.
Verse 5
कृष्णशोभास्वरूपायै रत्नाढ्यायै नमो नमः।
सम्पत्त्यधिष्ठातृदेव्यै महादेव्यै नमो नमः॥
Krishna Shobha Svarupayai Ratnadhyayai Namo Namah
Sampatti Adhishthatru Devyai Mahadevyai Namo Namah
കൃഷ്ണന്റെ ശോഭാസ്വരൂപ, രത്നങ്ങളാല് സമ്പന്ന; സമ്പത്തിന്റെ അധിഷ്ഠാത്രി ദേവി, മഹാദേവിക്ക് നമസ്കാരം.
Verse 6
सस्याधिष्ठातृदेव्यै च सस्यलक्ष्म्यै नमो नमः।
नमो बुद्धिस्वरूपायै बुद्धिदायै नमो नमः॥
Sasya Adhishthatru Devyai Cha Sasya Lakshmyai Namo Namah
Namo Buddhi Svarupayai Buddhidayai Namo Namah
സസ്യ (ധാന്യ) അധിഷ്ഠാത്രി ദേവി, സസ്യലക്ഷ്മി; ബുദ്ധിസ്വരൂപ, ബുദ്ധി നല്കുന്നവള്ക്ക് നമസ്കാരം.
Verse 7
वैकुण्ठे च महालक्ष्मीर्लक्ष्मीः क्षीरोदसागरे।
स्वर्गलक्ष्मीरिन्द्रगेहे राजलक्ष्मीर्नृपालये॥
Vaikunthe Cha Mahalakshmir Lakshmih Kshiroda Sagare
Svarga Lakshmir Indra Gehe Raja Lakshmir Nripalaye
വൈകുണ്ഠത്തില് നിങ്ങള് മഹാലക്ഷ്മി, ക്ഷീരസാഗരത്തില് ലക്ഷ്മി; ഇന്ദ്രന്റെ ഭവനത്തില് സ്വര്ഗലക്ഷ്മി, രാജാവിന്റെ കൊട്ടാരത്തില് രാജലക്ഷ്മി.
Verse 8
गृहलक्ष्मीश्च गृहिणां गेहे च गृहदेवता।
सुरभिस्सा गवां माता दक्षिणा यज्ञकामिनी॥
Griha Lakshmish Cha Grihinam Gehe Cha Griha Devata
Surabhih Sa Gavam Mata Dakshina Yajna Kamini
ഗൃഹസ്ഥരുടെ വീട്ടില് ഗൃഹലക്ഷ്മി, ഗൃഹദേവത; ഗോക്കളുടെ മാതാവ് സുരഭി, യജ്ഞത്തിന്റെ ദക്ഷിണ.
Verse 9
अदितिर्देवमाता त्वं कमला कमलालये।
स्वाहा त्वं च हविर्दाने कव्यदाने स्वधा स्मृता॥
Aditir Deva Mata Tvam Kamala Kamalalaye
Svaha Tvam Cha Havirdane Kavyadane Svadha Smrita
നിങ്ങള് ദേവന്മാരുടെ മാതാവ് അദിതി, കമലാലയത്തില് കമല; ഹവിര്ദാനത്തില് സ്വാഹാ, കവ്യദാനത്തില് സ്വധാ എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.
Verse 10
त्वं हि विष्णुस्वरूपा च सर्वाधारा वसुन्धरा।
शुद्धसत्त्वस्वरूपा त्वं नारायणपरायणा॥
Tvam Hi Vishnu Svarupa Cha Sarvadhara Vasundhara
Shuddha Sattva Svarupa Tvam Narayana Parayana
നിങ്ങള് തന്നെ വിഷ്ണുസ്വരൂപ, സര്വാധാര വസുന്ധര; ശുദ്ധസത്ത്വസ്വരൂപ, നാരായണ പരായണ.
Verse 11
क्रोधहिंसावर्जिता च वरदा च शुभानना।
परमार्थप्रदा त्वं च हरिदास्यप्रदा परा॥
Krodha Himsa Varjita Cha Varada Cha Shubhanana
Paramartha Prada Tvam Cha Haridasya Prada Para
ക്രോധം, ഹിംസ ഇല്ലാത്തവള്, വരദായിനി, ശുഭാനന; പരമാര്ഥം നല്കുന്നവള്, ഹരി സേവ നല്കുന്ന പര.
Verse 12
यया विना जगत्सर्वं भस्मीभूतमसारकम्।
जीवन्मृतं च विश्वं च शवतुल्यं यया विना॥
Yaya Vina Jagat Sarvam Bhasmibhutam Asarakam
Jivanmritam Cha Vishvam Cha Shava Tulyam Yaya Vina
ആരില്ലാതെ സമസ്ത ജഗത്തും ഭസ്മമായി സാരഹീനമാകുന്നുവോ; ആരില്ലാതെ വിശ്വം ജീവിച്ചിരുന്നിട്ടും മൃതമായി ശവതുല്യമാകുന്നുവോ.
Verse 13
सर्वेषां च परा त्वं हि सर्वबान्धवरूपिणी।
यया विना न सम्भाष्यो बान्धवैर्बान्धवः सदा॥
Sarvesham Cha Para Tvam Hi Sarva Bandhava Rupini
Yaya Vina Na Sambhashyo Bandhavair Bandhavah Sada
നിങ്ങള് എല്ലാവര്ക്കും പര, സമസ്ത ബന്ധുത്വ സ്വരൂപ; ആരില്ലാതെ ബന്ധുവിനോട് ബന്ധുവിന്റെ സംഭാഷണവും നടക്കാത്തുവോ.
Verse 14
त्वया हीनो बन्धुहीनस्त्वया युक्तः सबान्धवः।
धर्मार्थकाममोक्षाणां त्वं च कारणरूपिणी॥
Tvaya Hino Bandhuhinas Tvaya Yuktah Sabandhavah
Dharma Artha Kama Mokshanam Tvam Cha Karana Rupini
നിങ്ങളില്ലാത്ത മനുഷ്യന് ബന്ധുഹീനന്, നിങ്ങളോട് കൂടിയവന് സബന്ധു; നിങ്ങള് തന്നെ ധര്മം, അര്ഥം, കാമം, മോക്ഷം എന്നിവയുടെ കാരണരൂപിണി.
Verse 15
स्तनन्धयानां त्वं माता शिशूनां शैशवे यथा।
तथा त्वं सर्वदा माता सर्वेषां सर्वविश्वतः॥
Stanandhayanam Tvam Mata Shishunam Shaishave Yatha
Tatha Tvam Sarvada Mata Sarvesham Sarva Vishvatah
ശൈശവത്തില് സ്തന്യപാനം ചെയ്യുന്ന ശിശുക്കള്ക്ക് മാതാവ് എങ്ങനെയോ, അങ്ങനെ തന്നെ നിങ്ങള് സമസ്ത വിശ്വത്തിലും എല്ലാവര്ക്കും എപ്പോഴും മാതാവ്.
Verse 16
त्यक्तस्तनो मातृहीनः स चेज्जीवति दैवतः।
त्वया हीनो जनः कोऽपि न जीवत्येव निश्चितम्॥
Tyakta Stano Matruhinah Sa Chej Jivati Daivatah
Tvaya Hino Janah Kopi Na Jivatyeva Nishchitam
മാതൃഹീന, സ്തനഹീന ശിശുവും ദൈവവശാല് ജീവിച്ചേക്കാം, എന്നാല് നിങ്ങളില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യനും നിശ്ചയമായും ജീവിക്കുകയില്ല.
Verse 17
सुप्रसन्नस्वरूपा त्वं मे प्रसन्ना भवाम्बिके।
वैरिग्रहस्तद्विषयं देहि मह्यं सनातनि॥
Suprasanna Svarupa Tvam Me Prasanna Bhava Ambike
Vairigrahas Tad Vishayam Dehi Mahyam Sanatani
നിങ്ങള് സുപ്രസന്ന സ്വരൂപ; ഹേ മാതാവേ, എന്നില് പ്രസന്നയാകൂ. ഹേ സനാതനീ, ശത്രുക്കളുടെ വശമായ ആ സമ്പത്ത് എനിക്ക് മടക്കിത്തരൂ.
Verse 18
वयं यावत्त्वया हीना बन्धुहीनाश्च भिक्षुकाः।
सर्वसम्पद्विहीनाश्च तावदेव हरिप्रिये॥
Vayam Yavat Tvaya Hina Bandhuhinash Cha Bhikshukah
Sarva Sampad Vihinash Cha Tavadeva Haripriye
ഞങ്ങള് നിങ്ങളില്ലാത്തിടത്തോളം ബന്ധുഹീനര്, ഭിക്ഷുകര്, സമസ്ത സമ്പത്തില് നിന്നും ഹീനര്, ഹേ ഹരിപ്രിയേ.
Verse 19
राज्यं देहि श्रियं देहि बलं देहि सुरेश्वरि।
कीर्तिं देहि धनं देहि पुत्रान्मह्यं च देहि वै॥
Rajyam Dehi Shriyam Dehi Balam Dehi Sureshvari
Kirtim Dehi Dhanam Dehi Putran Mahyam Cha Dehi Vai
ഹേ സുരേശ്വരീ! എനിക്ക് രാജ്യം തരൂ, ശ്രീ തരൂ, ബലം തരൂ; കീര്ത്തി തരൂ, ധനം തരൂ, പുത്രന്മാരെ തരൂ.
Verse 20
कामं देहि मतिं देहि भोगान्देहि हरिप्रिये।
ज्ञानं देहि च धर्मं च सर्वसौभाग्यमीप्सितम्॥
Kamam Dehi Matim Dehi Bhogan Dehi Haripriye
Jnanam Dehi Cha Dharmam Cha Sarva Saubhagyam Ipsitam
ഹേ ഹരിപ്രിയേ! എനിക്ക് കാമം, മതി, ഭോഗങ്ങള് തരൂ; ജ്ഞാനം, ധര്മം, സമസ്ത വാഞ്ഛിത സൗഭാഗ്യം തരൂ.
Verse 21
सर्वाधिकारमेवं वै प्रभावं च प्रतापकम्।
जयं पराक्रमं युद्धे परमैश्वर्यमेव च॥
Sarva Adhikaram Evam Vai Prabhavam Cha Pratapakam
Jayam Parakramam Yuddhe Paramaishvaryam Eva Cha
അങ്ങനെ തന്നെ എനിക്ക് സമസ്ത അധികാരം, പ്രഭാവം, പ്രതാപം; യുദ്ധത്തില് ജയം, പരാക്രമം, പരമ ഐശ്വര്യം തരൂ.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →