ജയന്തീ മംഗളാ കാളീ സ്തോത്രം — Complete Lyrics
जयन्ती मङ्गला काली स्तोत्रम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
जयन्ती मङ्गला काली भद्रकाली कपालिनी।
दुर्गा क्षमा शिवा धात्री स्वाहा स्वधा नमोऽस्तु ते॥
Jayanti Mangala Kali Bhadrakali Kapalini।
Durga Kshama Shiva Dhatri Svaha Svadha Namostu Te॥
ജയന്തീ, മംഗളാ, കാളീ, ഭദ്രകാളീ, കപാലിനീ; ദുർഗാ, ക്ഷമാ, ശിവാ, ധാത്രീ, സ്വാഹാ, സ്വധാ — നിനക്ക് നമസ്കാരം! (ഇവ ദേവിയുടെ ഒമ്പത് പവിത്ര നാമങ്ങളാണ്.)
Verse 2
ॐ दुर्गे दुर्गे रक्षणि स्वाहा।
Om Durge Durge Rakshani Svaha।
ഓം! ഓ ദുർഗേ, ഓ ദുർഗേ, ഓ രക്ഷിണീ — സ്വാഹാ!
Verse 3
या देवी सर्वभूतेषु मातृरूपेण संस्थिता।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
Ya Devi Sarva-Bhuteshu Matri-Rupena Samsthita।
Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah॥
സമസ്ത ജീവജാലങ്ങളിലും മാതൃരൂപത്തിൽ കുടികൊള്ളുന്ന ആ ദേവിക്ക് നമസ്കാരം, അവൾക്ക് നമസ്കാരം, അവൾക്ക് വീണ്ടും വീണ്ടും നമസ്കാരം.
Verse 4
सर्वमङ्गलमाङ्गल्ये शिवे सर्वार्थसाधिके।
शरण्ये त्र्यम्बके गौरि नारायणि नमोऽस्तु ते॥
Sarva-Mangala-Mangalye Shive Sarvartha-Sadhike।
Sharanye Tryambake Gauri Narayani Namostu Te॥
ഓ സർവ മംഗളങ്ങളുടെ മംഗളസ്വരൂപിണി, ഓ ശിവേ, സമസ്ത ലക്ഷ്യങ്ങളെയും സാധിക്കുന്നവളേ, ഓ ശരണ്യേ, ത്രിനേത്ര ഗൗരീ, ഓ നാരായണീ — നിനക്ക് നമസ്കാരം.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →