കാല ഭൈരവ ആരതി — Complete Lyrics

श्री काल भैरव आरती

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

जय भैरव देवा प्रभु जय भैरव देवा । जय काली और गौर देवी कृत सेवा ॥

Jaya bhairava deva prabhu jaya bhairava deva Jaya kali aura gaura devi krita seva

ജയ ഭൈരവ ദേവാ, ഓ പ്രഭോ, ജയ ഭൈരവ; കാളിയും വെളുത്ത വർണമുള്ള ദേവി ഗൗരിയും സ്വയം സേവിക്കുന്ന.

Verse 2

तुम्ही पाप उद्धारक दुःख सिन्धु तारक । भक्तों के सुख कारक भीषण वपु धारक ॥

Tumhi papa uddharaka duhkha sindhu taraka Bhaktom ke sukha karaka bhishana vapu dharaka

പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിക്കുന്നവൻ അങ്ങ് മാത്രമാണ്, ദുഃഖസാഗരം കടത്തുന്ന തോണിക്കാരൻ; ഭയങ്കര രൂപം ധരിച്ചാലും, അങ്ങയുടെ ഭക്തർക്ക് ആനന്ദം നൽകുന്നവൻ.

Verse 3

वाहन श्वान विराजत कर त्रिशूल धारी । महिमा अमित तुम्हारी जय जय भयहारी ॥

Vahana shvana virajata kara trishula dhari Mahima amita tumhari jaya jaya bhayahari

അങ്ങയുടെ വാഹനമായ ശ്വാനത്തിന്മേൽ കയറി, കയ്യിൽ ത്രിശൂലം ധരിച്ച്; അപാരമാണ് അങ്ങയുടെ മഹിമ — ജയ, ജയ, ഓ ഭയം അകറ്റുന്നവനേ!

Verse 4

तुम बिन देवा सेवा सफल नहीं होवे । चौमुख दीपक दर्शन दुःख खोवे ॥

Tuma bina deva seva saphala nahim hove Chaumukha dipaka darshana duhkha khove

അങ്ങില്ലാതെ, ഓ പ്രഭോ, ഒരു പൂജയും ഫലം നൽകില്ല; അങ്ങയുടെ ചതുർമുഖ ദീപത്തിന്റെ ദർശനം എല്ലാ ദുഃഖവും അകറ്റുന്നു.

Verse 5

तेल चटकी दधि मिश्रित भाषावाली तेरी । कृपा कीजिये भैरव करिए नहीं देरी ॥

Tela chataki dadhi mishrita bhashavali teri Kripa kijiye bhairava karie nahim deri

എണ്ണ, ഒരു നുള്ള് സിന്ദൂരം, തൈര് ചേർത്ത് അങ്ങയുടെ നൈവേദ്യം; കരുണ കാണിക്കൂ, ഓ ഭൈരവാ, താമസിക്കരുത്.

Verse 6

पाँव घुँघरू बाजत अरु डमरू दमकावत । बटुकनाथ बन बालक जन मन हरषावत ॥

Panva ghungharu bajata aru damaru damakavata Batukanatha bana balaka jana mana harashavata

അങ്ങയുടെ പാദങ്ങളിൽ ചിലങ്ക മുഴങ്ങുന്നു, ഡമരു മുഴങ്ങുന്നു; കുട്ടിയുടെ രൂപത്തിൽ ബടുക് നാഥായി അങ്ങ് എല്ലാ ഹൃദയത്തെയും ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നു.

Verse 7

बटुकनाथ जी की आरती जो कोई नर गावे । कहे धरनीधर नर मनवांछित फल पावे ॥

Batukanatha ji ki arati jo koi nara gave Kahe dharanidhara nara manavamchhita phala pave

ആര് ബടുക് നാഥിന്റെ ഈ ആരതി പാടുന്നുവോ — ധരണീധർ പറയുന്നു — അവൻ തന്റെ മനസ്സ് ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഫലം നേടുന്നു.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →