കാളി ചാലീസ PDF

जयकाली कलिमलहरण, महिमा अगम अपार । महिष मर्दिनी कालिका , देहु अभय अपार ॥

Jayakali kalimalaharana, mahima agama apara Mahisha mardini kalika , dehu abhaya apara

ജയ കാളി, കലിയുഗത്തിന്റെ പാപങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നവളേ, നിന്റെ മഹിമ അഗാധവും അപരിമിതവുമാണ്! ഓ കാളികാ, മഹിഷാസുരനെ വധിച്ചവളേ, എനിക്ക് അപരിമിതമായ അഭയം നൽകൂ.

अरि मद मान मिटावन हारी । मुण्डमाल गल सोहत प्यारी ॥

Ari mada mana mitavana hari Mundamala gala sohata pyari

ശത്രുവിന്റെ ഗർവവും അഹങ്കാരവും നശിപ്പിക്കുന്നവൾ; തലയോട്ടികളുടെ മാല നിന്റെ കണ്ഠത്തിന്റെ ശോഭ, ഓ പ്രിയ അമ്മേ.

अष्टभुजी सुखदायक माता । दुष्टदलन जग में विख्याता ॥

Ashtabhuji sukhadayaka mata Dushtadalana jaga mem vikhyata

അഷ്ടഭുജി അമ്മേ, ആനന്ദം നൽകുന്നവളേ, ദുഷ്ടരെ സംഹരിക്കുന്നവളായി ലോകമെങ്ങും പ്രസിദ്ധയേ.

भाल विशाल मुकुट छवि छाजै । कर में शीश शत्रु का साजै ॥

Bhala vishala mukuta chhavi chhajai Kara mem shisha shatru ka sajai

നിന്റെ വിശാലമായ നെറ്റിയിൽ കിരീടം ശോഭിക്കുന്നു; ഒരു കയ്യിൽ ശത്രുവിന്റെ അറുത്ത ശിരസ്സ് ധരിക്കുന്നു.

दूजे हाथ लिए मधु प्याला । हाथ तीसरे सोहत भाला ॥

Duje hatha lie madhu pyala Hatha tisare sohata bhala

രണ്ടാമത്തെ കയ്യിൽ മധുവിന്റെ പാത്രം ധരിക്കുന്നു; മൂന്നാമത്തെ കയ്യിൽ ശൂലം തിളങ്ങുന്നു.

चौथे खप्पर खड्ग कर पाञ्चे । छठे त्रिशूल शत्रु बल जाञ्चे ॥

Chauthe khappara khadga kara panche Chhathe trishula shatru bala janche

നാലാമത്തേതിൽ കപാല പാത്രം, അഞ്ചാമത്തേതിൽ ഖഡ്ഗം; ആറാമത്തേതിലെ ത്രിശൂലം കൊണ്ട് ശത്രുവിന്റെ ബലം പരീക്ഷിക്കുന്നു.

सप्तम कर दमकत असि प्यारी । शोभा अद्भुत मात तुम्हारी ॥

Saptama kara damakata asi pyari Shobha adbhuta mata tumhari

നിന്റെ ഏഴാമത്തെ കയ്യിൽ പ്രിയപ്പെട്ട ഖഡ്ഗം തിളങ്ങുന്നു; അദ്ഭുതമാണ് നിന്റെ തേജസ്സ്, ഓ അമ്മേ.

अष्टम कर भक्तन वर दाता । जग मनहरण रूप ये माता ॥

Ashtama kara bhaktana vara data Jaga manaharana rupa ye mata

നിന്റെ എട്ടാമത്തെ കൈ ഭക്തർക്ക് വരം നൽകുന്നു; നിന്റെ ഈ രൂപം, ഓ അമ്മേ, ലോകം മുഴുവൻ മോഹിപ്പിക്കുന്നു.

भक्तन में अनुरक्त भवानी । निशदिन रटें ऋषि-मुनि ज्ञानी ॥

Bhaktana mem anurakta bhavani Nishadina ratem rishi-muni jnani

ഓ ഭവാനി, ഭക്തർക്ക് സമർപ്പിതയേ, മുനികളും ഋഷികളും ജ്ഞാനികളും രാവും പകലും നിന്നെ ജപിക്കുന്നു.

महशक्ति अति प्रबल पुनीता । तू ही काली तू ही सीता ॥

Mahashakti ati prabala punita Tu hi kali tu hi sita

മഹാശക്തി, പരമ ബലശാലിനിയും പവിത്രയും, നീ തന്നെ കാളിയും നീ തന്നെ സീതയും.

पतित तारिणी हे जग पालक । कल्याणी पापीकुल घालक ॥

Patita tarini he jaga palaka Kalyani papikula ghalaka

പതിതരെ ഉദ്ധരിക്കുന്നവളേ, ഓ ലോകത്തെ പാലിക്കുന്നവളേ; മംഗളകാരിണി കല്യാണി, സമസ്ത പാപി-കുലത്തിന്റെ സംഹാരിണി.

शेष सुरेश न पावत पारा । गौरी रूप धर्यो इक बारा ॥

Shesha suresha na pavata para Gauri rupa dharyo ika bara

ശേഷനോ ദേവരാജൻ ഇന്ദ്രനോ നിന്റെ അതിര് കണ്ടെത്താനാവില്ല; ഒരിക്കൽ നീ ഗൗരിയുടെ സുന്ദര രൂപം ധരിച്ചു.

तुम समान दाता नहिं दूजा । विधिवत करें भक्तजन पूजा ॥

Tuma samana data nahim duja Vidhivata karem bhaktajana puja

നിനക്ക് സമാനമായ മറ്റൊരു ദാതാവില്ല; നിന്റെ ഭക്തർ ശാസ്ത്ര വിധിയനുസരിച്ച് നിന്നെ പൂജിക്കുന്നു.

रूप भयङ्कर जब तुम धारा । दुष्टदलन कीन्हेहु संहारा ॥

Rupa bhayankara jaba tuma dhara Dushtadalana kinhehu samhara

നീ നിന്റെ ഭയങ്കര രൂപം ധരിച്ചപ്പോൾ, ദുഷ്ടരെ ഞെരിച്ച് അവരെ പൂർണമായി സംഹരിച്ചു.

नाम अनेकन मात तुम्हारे । भक्तजनों के सङ्कट टारे ॥

Nama anekana mata tumhare Bhaktajanom ke sankata tare

അനേകമാണ് നിന്റെ നാമങ്ങൾ, ഓ അമ്മേ; നീ ഭക്തരുടെ എല്ലാ വിപത്തും അകറ്റുന്നു.

कलि के कष्ट कलेशन हरनी । भव भय मोचन मङ्गल करनी ॥

Kali ke kashta kaleshana harani Bhava bhaya mochana mangala karani

കലിയുഗത്തിന്റെ കഷ്ടങ്ങളും ക്ലേശങ്ങളും അകറ്റുന്നവളേ; ഭവഭയത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുന്നവളേ, സമസ്ത മംഗളവും ചെയ്യുന്നവളേ.

महिमा अगम वेद यश गावैं । नारद शारद पार न पावैं ॥

Mahima agama veda yasha gavaim Narada sharada para na pavaim

നിന്റെ മഹിമ അഗാധമാണ്; വേദങ്ങൾ നിന്റെ കീർത്തി പാടുന്നു; നാരദനും ശാരദയും (സരസ്വതി) പോലും നിന്റെ മറുകര അണയാനാവില്ല.

भू पर भार बढ्यौ जब भारी । तब तब तुम प्रकटीं महतारी ॥

Bhu para bhara badhyau jaba bhari Taba taba tuma prakatim mahatari

എപ്പോഴൊക്കെ ഭൂമിയിൽ ഭാരം കൂടിയോ, അപ്പോഴൊക്കെ നീ പ്രകടമായി, ഓ അമ്മേ.

आदि अनादि अभय वरदाता । विश्वविदित भव सङ्कट त्राता ॥

Adi anadi abhaya varadata Vishvavidita bhava sankata trata

ആദിയും അനാദിയും, അഭയത്തിന്റെ വരം നൽകുന്നവളേ; സമസ്ത ബ്രഹ്മാണ്ഡത്തിലും ഭവസാഗരത്തിന്റെ ആപത്തുകളിൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിക്കുന്നവളായി പ്രസിദ്ധയേ.

कुसमय नाम तुम्हारौ लीन्हा । उसको सदा अभय वर दीन्हा ॥

Kusamaya nama tumharau linha Usako sada abhaya vara dinha

ആര് ആപത്തിന്റെ സമയത്ത് നിന്റെ നാമം ഉരുവിട്ടുവോ, അവന് നീ എപ്പോഴും അഭയത്തിന്റെ വരം നൽകി.

ध्यान धरें श्रुति शेष सुरेशा । काल रूप लखि तुमरो भेषा ॥

Dhyana dharem shruti shesha suresha Kala rupa lakhi tumaro bhesha

വേദങ്ങളും ശേഷനും ഇന്ദ്രനും നിന്നെ ധ്യാനിക്കുന്നു, കാലത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ തന്നെ നിന്റെ സ്വരൂപം ദർശിക്കുന്നു.

कलुआ भैंरों सङ्ग तुम्हारे । अरि हित रूप भयानक धारे ॥

Kalua bhaimrom sanga tumhare Ari hita rupa bhayanaka dhare

കാളുവും ഭൈരവനും നിന്റെ കൂട്ടാളികളാണ്; ശത്രു സംഹാരത്തിനായി നീ ഭയങ്കര രൂപം ധരിക്കുന്നു.

सेवक लाङ्गुर रहत अगारी । चौसठ जोगन आज्ञाकारी ॥

Sevaka langura rahata agari Chausatha jogana ajnakari

നിന്റെ സേവകൻ ലംഗൂർ (ഹനുമാൻ) എപ്പോഴും നിന്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു; അറുപത്തിനാല് യോഗിനികൾ നിന്റെ ആജ്ഞയ്ക്ക് വിധേയരാണ്.

त्रेता में रघुवर हित आई । दशकन्धर की सैन नसाई ॥

Treta mem raghuvara hita ai Dashakandhara ki saina nasai

ത്രേതാ യുഗത്തിൽ നീ രഘുവരന് (രാമന്) വേണ്ടി വന്നു, ദശമുഖ രാവണന്റെ സൈന്യത്തെ സംഹരിച്ചു.

खेला रण का खेल निराला । भरा मांस-मज्जा से प्याला ॥

Khela rana ka khela nirala Bhara mamsa-majja se pyala

നീ യുദ്ധത്തിന്റെ അദ്ഭുത കളി കളിച്ചു, നിന്റെ പാത്രം മാംസവും മജ്ജയും കൊണ്ട് നിറച്ചു.

रौद्र रूप लखि दानव भागे । कियौ गवन भवन निज त्यागे ॥

Raudra rupa lakhi danava bhage Kiyau gavana bhavana nija tyage

നിന്റെ പ്രചണ്ഡ രൂപം കണ്ട് അസുരർ തങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് ഓടി.

तब ऐसौ तामस चढ़ आयो । स्वजन विजन को भेद भुलायो ॥

Taba aisau tamasa chadha़ ayo Svajana vijana ko bheda bhulayo

അപ്പോൾ നിന്നിൽ അത്രമേൽ പ്രചണ്ഡ ക്രോധം ഉയർന്നു, നീ സ്വന്തമെന്നോ അന്യമെന്നോ ഉള്ള ഭേദം മറന്നു.

ये बालक लखि शङ्कर आए । राह रोक चरनन में धाए ॥

Ye balaka lakhi shankara ae Raha roka charanana mem dhae

ഇത് കണ്ട് ശങ്കരൻ (ശിവൻ) വന്ന്, നിന്റെ വഴി തടഞ്ഞ് നിന്റെ പാദങ്ങളിൽ വീണു.

तब मुख जीभ निकर जो आई । यही रूप प्रचलित है माई ॥

Taba mukha jibha nikara jo ai Yahi rupa prachalita hai mai

അപ്പോൾ നിന്റെ നാവ് വായിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു (ശിവന്റെ മേൽ കാല് വെച്ച ലജ്ജയാൽ); ഇതാണ് ആ രൂപം, ഓ അമ്മേ, ലോകമെങ്ങും പ്രസിദ്ധം.

बाढ्यो महिषासुर मद भारी । पीड़इत किए सकल नर-नारी ॥

Badhyo mahishasura mada bhari Pida़ita kie sakala nara-nari

മഹിഷാസുരൻ, മഹാ അഹങ്കാരത്താൽ വീർത്ത്, ഓരോ പുരുഷനെയും സ്ത്രീയെയും പീഡിപ്പിച്ചു.

करूण पुकार सुनी भक्तन की । पीर मिटावन हित जन-जन की ॥

Karuna pukara suni bhaktana ki Pira mitavana hita jana-jana ki

നീ നിന്റെ ഭക്തരുടെ കരുണ നിറഞ്ഞ വിളി കേട്ടു, ഓരോ ജീവന്റെയും ദുഃഖം തുടച്ചുമാറ്റാൻ.

तब प्रगटी निज सैन समेता । नाम पड़ा मां महिष विजेता ॥

Taba pragati nija saina sameta Nama pada़a mam mahisha vijeta

അപ്പോൾ നീ നിന്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം പ്രകടമായി; നിന്റെ നാമം, ഓ അമ്മേ, 'മഹിഷാസുരമർദിനി' ആയി.

शुम्भ निशुम्भ हने छन माहीं । तुम सम जग दूसर कौ नाहीं ॥

Shumbha nishumbha hane chhana mahim Tuma sama jaga dusara kau nahim

നീ ശുംഭനെയും നിശുംഭനെയും ഒരു നിമിഷത്തിൽ കൊന്നു; ലോകത്തിൽ നിനക്ക് സമാനമായ മറ്റാരുമില്ല.

मान मथनहारी खल दल के । सदा सहायक भक्त विकल के ॥

Mana mathanahari khala dala ke Sada sahayaka bhakta vikala ke

ദുഷ്ട-ഗണങ്ങളുടെ ഗർവം ഞെരിക്കുന്നവളേ; ആപത്തിൽ ഭക്തന് എപ്പോഴും സഹായിയേ.

दीन विहीन करैं नित सेवा । पावैं मनवाञ्छित फल मेवा ॥

Dina vihina karaim nita seva Pavaim manavanchhita phala meva

ദിനവും നിന്നെ സേവിക്കുന്ന ദീന-ഹീനർ തങ്ങളുടെ മനസ്സ് ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഫലം നേടുന്നു.

सङ्कट में जो सुमिरन करहीं । उनके कष्ट मातु तुम हरहीं ॥

Sankata mem jo sumirana karahim Unake kashta matu tuma harahim

ആപത്തിൽ നിന്നെ സ്മരിക്കുന്നവരുടെ കഷ്ടങ്ങൾ, ഓ അമ്മേ, നീ അകറ്റുന്നു.

प्रेम सहित जो कीरतिगावैं । भव बन्धन सों मुक्ती पावैं ॥

Prema sahita jo kiratigavaim Bhava bandhana som mukti pavaim

സ്നേഹത്തോടെ നിന്റെ മഹിമ പാടുന്നവർ ഭവബന്ധനത്തിൽ നിന്ന് മോചനം നേടുന്നു.

काली चालीसा जो पढ़हीं । स्वर्गलोक बिनु बन्धन चढ़हीं ॥

Kali chalisa jo padha़him Svargaloka binu bandhana chadha़him

കാളി ചാലീസ വായിക്കുന്നവർ സമസ്ത ബന്ധനങ്ങളിൽ നിന്നും മുക്തരായി സ്വർഗലോകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

दया दृष्टि हेरौ जगदम्बा । केहि कारणमां कियौ विलम्बा ॥

Daya drishti herau jagadamba Kehi karanamam kiyau vilamba

എന്റെ മേൽ നിന്റെ കരുണാ-ദൃഷ്ടി പതിപ്പിക്കൂ, ഓ ജഗദംബാ; എന്ത് കാരണത്താൽ, ഓ അമ്മേ, നീ താമസിക്കുന്നു?

करहु मातु भक्तन रखवाली । जयति जयति काली कङ्काली ॥

Karahu matu bhaktana rakhavali Jayati jayati kali kankali

നിന്റെ ഭക്തരെ രക്ഷിക്കൂ, ഓ അമ്മേ; ജയ, ജയ കാളി, കങ്കാളി!

सेवक दीन अनाथ अनारी। भक्तिभाव युति शरण तुम्हारी ॥

Sevaka dina anatha anari Bhaktibhava yuti sharana tumhari

നിന്റെ സേവകൻ ദീനനും അനാഥനും അസഹായനുമാണ്; ഭക്തി നിറഞ്ഞ ഹൃദയത്തോടെ അവൻ നിന്റെ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു.

प्रेम सहित जो करे, काली चालीसा पाठ । तिनकी पूरन कामना, होय सकल जग ठाठ ॥

Prema sahita jo kare, kali chalisa patha Tinaki purana kamana, hoya sakala jaga thatha

ആര് സ്നേഹത്തോടെ കാളി ചാലീസ പാരായണം ചെയ്യുന്നുവോ, അവരുടെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറുന്നു, ലോകത്തിന്റെ സമസ്ത സമ്പത്തും അവരുടേതാകുന്നു.