കനകധാരാ സ്തോത്രം — Complete Lyrics

कनकधारा स्तोत्रम्

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

वन्दे वन्दारुमन्दारमिन्दिरानन्दकन्दलम् । अमन्दानन्दसन्दोहबन्धुरं सिन्धुराननम् ॥

Vande vandarumandaramindiranandakandalam Amandanandasandohabandhuram sindhurananam

ഗജമുഖനായ സ്വാമിയെ (ഗണേശനെ) ഞാൻ ആരാധിക്കുന്നു — നമസ്കരിക്കുന്നവർക്ക് ആഗ്രഹിച്ചത് നൽകുന്ന മന്ദാര (കല്പവൃക്ഷം), ഇന്ദിരയുടെ (ലക്ഷ്മിയുടെ) ആനന്ദത്തിന്റെ മുള, അപാര ആനന്ദപ്രവാഹത്താൽ മനോഹരൻ.

Verse 2

अङ्गं हरेः पुलकभूषणमाश्रयन्ती भृङ्गाङ्गनेव मुकुलाभरणं तमालम् । अङ्गीकृताखिलविभूतिरपाङ्गलीला माङ्गल्यदाऽस्तु मम मङ्गलदेवतायाः ॥

Angam hareh pulakabhushanamashrayanti Bhringanganeva mukulabharanam tamalam Angikritakhilavibhutirapangalila Mangalyadastu mama mangaladevatayah

തമാല വൃക്ഷത്തിന്റെ മൊട്ടിന്മേൽ പെൺവണ്ടുപോലെ ഹരിയുടെ പുളകിത ദേഹത്തിൽ വസിച്ച — സമസ്ത വൈഭവവും ധരിച്ച ലക്ഷ്മിയുടെ ആ കടാക്ഷം ക്ഷണനേരം എന്നിൽ വസിച്ച് സമൃദ്ധി നൽകട്ടെ.

Verse 3

मुग्धा मुहुर्विदधती वदने मुरारेः प्रेमत्रपाप्रणिहितानि गतागतानि । माला दृशोर्मधुकरीव महोत्पले या सा मे श्रियं दिशतु सागरसम्भवायाः ॥

Mugdha muhurvidadhati vadane murareh Prematrapapranihitani gatagatani Mala drishormadhukariva mahotpale ya Sa me shriyam dishatu sagarasambhavayah

മുരാരിയുടെ മുഖത്ത് വീണ്ടും വീണ്ടും ലജ്ജ നിറഞ്ഞ പ്രേമദൃഷ്ടികൾ അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും വീശി — തേൻ നിറഞ്ഞ താമരയിൽ വണ്ടുകളുടെ നിരപോലെ ലക്ഷ്മിയുടെ കണ്ണുകളുടെ ആ മാല എനിക്ക് നന്മ നൽകട്ടെ.

Verse 4

विश्वामरेन्द्रपदविभ्रमदानदक्षं आनन्दहेतुरधिकं मुरविद्विषोऽपि । ईषन्निषीदतु मयि क्षणमीक्षणार्धम् इन्दीवरोदरसहोदरमिन्दिरायाः ॥

Vishvamarendrapadavibhramadanadaksham Anandaheturadhikam muravidvishopi Ishannishidatu mayi kshanamikshanardham Indivarodarasahodaramindirayah

ദേവന്മാരുടെ, വിശ്വത്തിന്റെ ആധിപത്യം നൽകുന്നതിൽ നിപുണ, വിഷ്ണുവിനുതന്നെ (മുരാരിക്കുതന്നെ) ആനന്ദത്തിന്റെ മൂലമായ — ലക്ഷ്മിയുടെ ആ ദൃഷ്ടി അല്പമെങ്കിലും എന്നിൽ വസിക്കട്ടെ.

Verse 5

आमीलिताक्षमधिगम्य मुदा मुकुन्दं आनन्दकन्दमनिमेषमनङ्गतन्त्रम् । आकेकरस्थितकनीनिकपक्ष्मनेत्रं भूत्यै भवेन्मम भुजङ्गशयाङ्गनायाः ॥

Amilitakshamadhigamya muda mukundam Anandakandamanimeshamanangatantram Akekarasthitakaninikapakshmanetram Bhutyai bhavenmama bhujangashayanganayah

അർധമടഞ്ഞ കണ്ണുള്ള മുകുന്ദനെ പ്രാപിച്ച്, ആനന്ദത്തിന്റെ മൂലമായി, അനിമേഷമായി, മന്മഥന്റെ വശത്തിന് അതീതമായ — ലക്ഷ്മിയുടെ ആ ചരിഞ്ഞ കൃഷ്ണമണിദൃഷ്ടി എനിക്ക് സൗഭാഗ്യം നൽകട്ടെ.

Verse 6

बाह्वन्तरे मधुजितः श्रितकौस्तुभे या हारावलीव हरिनीलमयी विभाति । कामप्रदा भगवतोऽपि कटाक्षमाला कल्याणमावहतु मे कमलालयायाः ॥

Bahvantare madhujitah shritakaustubhe ya Haravaliva harinilamayi vibhati Kamaprada bhagavatopi katakshamala Kalyanamavahatu me kamalalayayah

മധുസൂദനന്റെ മാറിൽ കൗസ്തുഭമണിക്കരികെ നീലമണിമുത്തുമാലപോലെ തിളങ്ങുന്ന — ഭഗവാനുതന്നെ വരം നൽകുന്ന അവൾ എന്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റട്ടെ.

Verse 7

कालाम्बुदालिललितोरसि कैटभारेः धाराधरे स्फुरति या तडिदङ्गनेव । मातुस्समस्तजगतां महनीयमूर्तिः भद्राणि मे दिशतु भार्गवनन्दनायाः ॥

Kalambudalilalitorasi kaitabhareh Dharadhare sphurati ya tadidanganeva Matussamastajagatam mahaniyamurtih Bhadrani me dishatu bhargavanandanayah

കൈടഭാരിയുടെ (വിഷ്ണുവിന്റെ) മേഘംപോലെ സുന്ദരമായ മാറിൽ മേഘത്തിൽ മിന്നൽക്കീറുപോലെ തിളങ്ങുന്ന — സമസ്ത ലോകങ്ങളുടെയും മാതാവായ ആ ശ്രീക്ക് ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു.

Verse 8

प्राप्तं पदं प्रथमतः खलु यत्प्रभावात् माङ्गल्यभाजि मधुमाथिनि मन्मथेन । मय्यापतेत्तदिह मन्थरमीक्षणार्धं मन्दालसं च मकरालयकन्यकायाः ॥

Praptam padam prathamatah khalu yatprabhavat Mangalyabhaji madhumathini manmathena Mayyapatettadiha mantharamikshanardham Mandalasam cha makaralayakanyakayah

ഓ മധുസൂദനന്റെ മംഗളകര പ്രിയേ! ആരുടെ പ്രഭാവത്താൽ മന്മഥൻ ആദ്യം തന്റെ സ്ഥാനം നേടിയോ — ആ ദൃഷ്ടി ക്ഷണനേരമെങ്കിലും എന്നിലും വീഴട്ടെ.

Verse 9

दद्याद्दयानुपवनो द्रविणाम्बुधारां अस्मिन्नकिञ्चनविहङ्गशिशौ विषण्णे । दुष्कर्मघर्ममपनीय चिराय दूरं नारायणप्रणयिनीनयनाम्बुवाहः ॥

Dadyaddayanupavano dravinambudharam Asminnakinchanavihangashishau vishanne Dushkarmagharmamapaniya chiraya duram Narayanapranayininayanambuvahah

കരുണയുടെ ഇളംകാറ്റ് ദുഷ്കർമങ്ങളുടെ ചൂടിൽ വാടിയ, ഖിന്നനായ, അകിഞ്ചനനെന്ന പക്ഷിക്കുഞ്ഞിന്മേൽ (എന്നിൽ) ധനത്തിന്റെ ധാര വർഷിക്കട്ടെ.

Verse 10

इष्टाविशिष्टमतयोऽपि यया दयार्द्र- दृष्ट्या त्रिविष्टपपदं सुलभं लभन्ते । दृष्टिः प्रहृष्टकमलोदरदीप्तिरिष्टां पुष्टिं कृषीष्ट मम पुष्करविष्टरायाः ॥

Ishtavishishtamatayopi yaya dayardra- Drishtya trivishtapapadam sulabham labhante Drishtih prahrishtakamalodaradiptirishtam Pushtim krishishta mama pushkaravishtarayah

ആരുടെ ദയാർദ്ര ദൃഷ്ടിയാൽ മന്ദബുദ്ധികളും അനായാസം സ്വർഗ (ഇന്ദ്ര) പദം നേടുന്നുവോ — ലക്ഷ്മിയുടെ ആ ദൃഷ്ടി അല്പമെങ്കിലും എന്റെ നേർക്ക് തിരിയട്ടെ.

Verse 11

गीर्देवतेति गरुडध्वजसुन्दरीति शाकम्भरीति शशिशेखरवल्लभेति । सृष्टिस्थितिप्रलयकेलिषु संस्थितायै तस्यै नमस्त्रिभुवनैकगुरोस्तरुण्यै ॥

Girdevateti garudadhvajasundariti Shakambhariti shashishekharavallabheti Srishtisthitipralayakelishu samsthitayai Tasyai namastribhuvanaikagurostarunyai

വാഗ്ദേവി (സരസ്വതി), ഗരുഡധ്വജ വിഷ്ണുവിന്റെ സൗന്ദര്യം, ശാകംഭരി, ചന്ദ്രശേഖര ശിവന്റെ പ്രിയ — ലീലയായി സൃഷ്ടി, സ്ഥിതി, ലയങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന നിനക്ക് നമസ്കാരം.

Verse 12

श्रुत्यै नमोऽस्तु शुभकर्मफलप्रसूत्यै रत्यै नमोऽस्तु रमणीयगुणार्णवायै । शक्त्यै नमोऽस्तु शतपत्रनिकेतनायै पुष्ट्यै नमोऽस्तु पुरुषोत्तमवल्लभायै ॥

Shrutyai namostu shubhakarmaphalaprasutyai Ratyai namostu ramaniyagunarnavayai Shaktyai namostu shatapatraniketanayai Pushtyai namostu purushottamavallabhayai

ശുഭകർമങ്ങളുടെ ഫലം നൽകുന്ന ശ്രുതി (വേദം) ആയ നിനക്ക് നമസ്കാരം; രമണീയ ഗുണങ്ങളുടെ സാഗരമായ രതിക്ക് നമസ്കാരം; ശക്തിക്ക് നമസ്കാരം — വിഷ്ണുപ്രിയക്ക് നമസ്കാരം.

Verse 13

नमोऽस्तु नालीकनिभाननायै नमोऽस्तु दुग्धोदधिजन्मभूम्यै । नमोऽस्तु सोमामृतसोदरायै नमोऽस्तु नारायणवल्लभायै ॥

Namostu nalikanibhananayai Namostu dugdhodadhijanmabhumyai Namostu somamritasodarayai Namostu narayanavallabhayai

കമലമുഖിക്ക് നമസ്കാരം; ക്ഷീരസാഗരത്തിൽ ജനിച്ചവൾക്ക് നമസ്കാരം; ചന്ദ്രനും അമൃതത്തിനും സഹോദരിയായവൾക്ക് നമസ്കാരം; നാരായണ പ്രിയക്ക് നമസ്കാരം.

Verse 14

सम्पत्कराणि सकलेन्द्रियनन्दनानि साम्राज्यदानविभवानि सरोरुहाक्षि । त्वद्वन्दनानि दुरिताहरणोद्यतानि मामेव मातरनिशं कलयन्तु मान्ये ॥

Sampatkarani sakalendriyanandanani Samrajyadanavibhavani saroruhakshi Tvadvandanani duritaharanodyatani Mameva mataranisham kalayantu manye

ഓ കമലനയനേ! ആരുടെ ആരാധന ധനം നൽകി എല്ലാ ഇന്ദ്രിയങ്ങളെയും ആനന്ദിപ്പിച്ച്, സാമ്രാജ്യ വൈഭവം പ്രസാദിക്കുന്നുവോ — വചനം, ദേഹം, മനസ്സിനാൽ നിനക്ക് വന്ദനം.

Verse 15

यत्कटाक्षसमुपासनाविधिः सेवकस्य सकलार्थसम्पदः । सन्तनोति वचनाङ्गमानसैः त्वां मुरारिहृदयेश्वरीं भजे ॥

Yatkatakshasamupasanavidhih Sevakasya sakalarthasampadah Santanoti vachanangamanasaih Tvam murarihridayeshvarim bhaje

ആരുടെ കടാക്ഷത്തിന്റെ ആരാധനയേ സേവകന് വചനം, അംഗം, മനസ്സിനാൽ സമസ്ത ധനവും, ഓരോ ലക്ഷ്യത്തിന്റെയും പരിപൂർണതയും നൽകുന്നുവോ — ഓ മുരാരി പ്രിയേ, നിനക്ക് ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു.

Verse 16

सरसिजनिलये सरोजहस्ते धवलतमांशुकगन्धमाल्यशोभे । भगवति हरिवल्लभे मनोज्ञे त्रिभुवनभूतिकरि प्रसीद मह्यम् ॥

Sarasijanilaye sarojahaste Dhavalatamamshukagandhamalyashobhe Bhagavati harivallabhe manojne Tribhuvanabhutikari prasida mahyam

ഓ കമലത്തിൽ വസിക്കുന്നവളേ, കൈയിൽ കമലവുമായി, അതിശുഭ്ര വസ്ത്രങ്ങൾ, സുഗന്ധം, മാലകളാൽ ശോഭിക്കുന്നവളേ — ഓ ഭഗവതി, ഹരിപ്രിയേ, മനോജ്ഞേ, മൂന്നു ലോകങ്ങളാൽ പൂജിക്കപ്പെടുന്നവളേ: എന്നെ രക്ഷിക്കണേ.

Verse 17

दिग् हस्तिभिः कनककुम्भमुखावसृष्ट- स्वर्वाहिनीविमलचारुजलप्लुताङ्गीम् । प्रातर्नमामि जगतां जननीमशेष- लोकाधिनाथगृहिणीममृताब्धिपुत्रीम् ॥

Dig hastibhih kanakakumbhamukhavasrishta- Svarvahinivimalacharujalaplutangim Pratarnamami jagatam jananimashesha- Lokadhinathagrihinimamritabdhiputrim

ദിഗ്ഗജങ്ങൾ പിടിച്ച സ്വർണകലശങ്ങളിൽനിന്ന് വർഷിച്ച സ്വർഗഗംഗയുടെ നിർമല സുന്ദര ജലങ്ങളാൽ അംഗങ്ങൾ നനഞ്ഞ അവൾക്ക് — ഞാൻ പ്രഭാതത്തിൽ നമസ്കരിക്കുന്നു.

Verse 18

कमले कमलाक्षवल्लभे त्वं करुणापूरतरङ्गितैरपाङ्गैः । अवलोकय मामकिञ्चनानां प्रथमं पात्रमकृत्रिमं दयायाः ॥

Kamale kamalakshavallabhe tvam Karunapuratarangitairapangaih Avalokaya mamakinchananam Prathamam patramakritrimam dayayah

ഓ കമലാ, കമലനയന വിഷ്ണുവിന്റെ പ്രിയേ! കരുണയുടെ തിരമാലകളാൽ ഉയരുന്ന നിന്റെ കടാക്ഷങ്ങളാൽ, ദീനരിൽ അഗ്രഗണ്യനായ എന്നെ നോക്കണേ.

Verse 19

स्तुवन्ति ये स्तुतिभिरमीभिरन्वहं त्रयीमयीं त्रिभुवनमातरं रमाम् । गुणाधिका गुरुतरभाग्यभागिनो भवन्ति ते भुवि बुधभाविताशयाः ॥

Stuvanti ye stutibhiramibhiranvaham Trayimayim tribhuvanamataram ramam Gunadhika gurutarabhagyabhagino Bhavanti te bhuvi budhabhavitashayah

ആരെല്ലാം ദിവസവും ഈ സ്തുതികളാൽ ത്രയീസ്വരൂപിണി, മൂന്നു ലോകങ്ങളുടെ മാതാവായ രമയെ (ലക്ഷ്മിയെ) സ്തുതിക്കുന്നുവോ, അവർ അധിക ഗുണവാന്മാരായി, ഗുരുതര ഭാഗ്യവാന്മാരായി പരമപദം നേടുന്നു.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →