കരാഗ്രേ വസതേ ലക്ഷ്മീഃ — പ്രഭാത പ്രാർത്ഥന — Word-by-Word Meaning
कराग्रे वसते लक्ष्मीः — प्रातः स्मरण
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
कराग्रे वसते लक्ष्मीः
Karagre vasate lakshmih
കൈയുടെ അഗ്രത്തിൽ ലക്ഷ്മി (ഐശ്വര്യ ദേവത) വസിക്കുന്നു
करमध्ये सरस्वती
Karamadhye saraswati
കൈയുടെ മധ്യത്തിൽ സരസ്വതി (വിദ്യാ ദേവത) വസിക്കുന്നു
करमूले तु गोविन्दः
Karamoole tu govindah
കൈയുടെ മൂലത്തിൽ ഗോവിന്ദൻ (വിഷ്ണു) ഉണ്ട്
प्रभाते करदर्शनम्
Prabhate karadarshanam
അതിനാൽ പ്രഭാതത്തിൽ തന്റെ ഉള്ളംകൈകൾ ദർശിക്കണം
Complete Translation
കൈയുടെ അഗ്രത്തിൽ ലക്ഷ്മി, കൈയുടെ മധ്യത്തിൽ സരസ്വതി, കൈയുടെ മൂലത്തിൽ ഗോവിന്ദൻ (വിഷ്ണു) വസിക്കുന്നു; അതിനാൽ പ്രഭാതത്തിൽ തന്റെ ഉള്ളംകൈകൾ ദർശിക്കണം.
Origin & History
Source: Traditional prati-smarana (morning remembrance) shloka
Author: Traditional
Period: Classical
ഇത് ഹിന്ദുക്കൾ പാരമ്പര്യപ്രകാരം ദിവസം ആരംഭിക്കുന്ന പ്രസിദ്ധമായ 'കര-ദർശന' ശ്ലോകമാണ് — ഉണരുമ്പോൾ തന്റെ ഉള്ളംകൈകൾ നോക്കി, ലക്ഷ്മി, സരസ്വതി, ഗോവിന്ദൻ എന്നിവരെ അവയിൽ വസിക്കുന്നവരായി ആവാഹിച്ച്. ഇത് ഒരു മനോഹരമായ ആശയം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു: ഐശ്വര്യം, വിദ്യ, ദിവ്യം ദൂരെയല്ല, മറിച്ച് തന്റെ കൈകളിലും അവ ചെയ്യാൻ പോകുന്ന കർമത്തിലുമേ ഉണ്ട്, അതിനാൽ ദിവസം മുഴുവൻ നന്ദിയോടും ഭക്തിയോടും ആരംഭിക്കുന്നു.
Frequently Asked Questions
കരാഗ്രേ വസതേ ലക്ഷ്മീഃ എന്നതിന്റെ അർഥം എന്ത്?▼
ഇതിന്റെ അർഥം: 'കൈയുടെ അഗ്രത്തിൽ ലക്ഷ്മി, മധ്യത്തിൽ സരസ്വതി, മൂലത്തിൽ ഗോവിന്ദൻ (വിഷ്ണു) വസിക്കുന്നു; അതിനാൽ പ്രഭാതത്തിൽ തന്റെ ഉള്ളംകൈകൾ നോക്കണം.' ഉണർന്നയുടനെ ചൊല്ലുന്ന ഇത് ഐശ്വര്യം, വിദ്യ, ദിവ്യ കൃപ തന്റെ കൈകളിലും പ്രയത്നത്തിലുമേ വസിക്കുന്നുവെന്ന് പഠിപ്പിക്കുന്നു.
ഇത് എപ്പോൾ, എങ്ങനെ ചൊല്ലുന്നു?▼
ഇത് ദിവസത്തിന്റെ ആദ്യത്തെ പ്രാർഥനയാണ്, കിടക്കയിൽനിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ ചൊല്ലുന്നു — ചൊല്ലുമ്പോൾ തന്റെ തുറന്ന ഉള്ളംകൈകൾ നോക്കുക. നിലത്ത് കാൽ വയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇതിന് ശേഷം പാരമ്പര്യപ്രകാരം ഭൂമാതാ പ്രാർഥന ('സമുദ്രവസനേ ദേവി…') ചൊല്ലുന്നു.
ഉള്ളംകൈകൾ എന്തിന് നോക്കുന്നു?▼
ഉള്ളംകൈകൾ ദിവസം മുഴുവന്റെയും സമസ്ത കർമത്തിന്റെ ഉപകരണമാണ്. പ്രഭാതത്തിൽ ഈ ശ്ലോകത്തോടെ അവ നോക്കുന്നത് തന്റെ ജോലിയെ പവിത്രമാക്കുന്നു മറ്റും ലക്ഷ്മി, സരസ്വതി, വിഷ്ണു — ഐശ്വര്യം, വിദ്യ, കൃപ — തന്റെ കൈകൾ വഴിയേ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഭക്തനെ ഓർമിപ്പിക്കുന്നു.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →