കൃഷ്ണായ വാസുദേവായ — Word-by-Word Meaning
कृष्णाय वासुदेवाय
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
कृष्णाय वासुदेवाय
Krishnaya vasudevaya
വാസുദേവന്റെ പുത്രനായ ശ്രീകൃഷ്ണന്
हरये परमात्मने
Haraye paramatmane
പരമാത്മാവായ ഹരിക്ക്
प्रणतक्लेशनाशाय
Pranata-klesa-nashaya
ശരണാഗതരുടെ (നമിക്കുന്നവരുടെ) ക്ലേശങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവന്
गोविन्दाय नमो नमः
Govindaya namo namah
ഗോവിന്ദന് വീണ്ടും വീണ്ടും നമസ്കാരം
Complete Translation
വാസുദേവന്റെ പുത്രനായ ശ്രീകൃഷ്ണന്, പരമാത്മാവായ ഹരിക്ക്, ശരണാഗതരുടെ ക്ലേശങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്ന ഗോവിന്ദന് വീണ്ടും വീണ്ടും നമസ്കാരം.
Origin & History
Source: Traditional Krishna namaskara shloka (Vishnu/Krishna stotra tradition)
Author: Traditional
Period: Classical
ഈ പ്രിയപ്പെട്ട ഒറ്റ-ശ്ലോക നമസ്കാരം ലോകമെമ്പാടും ഭഗവാൻ ശ്രീകൃഷ്ണന് ആദരാഞ്ജലിയായി ജപിക്കപ്പെടുന്നു. അദ്ദേഹത്തെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട നാമങ്ങളാൽ — കൃഷ്ണൻ, വാസുദേവൻ, ഹരി, പരമാത്മാവ്, ഗോവിന്ദൻ — സംബോധന ചെയ്ത്, തന്നിൽ ശരണം പ്രാപിക്കുന്ന എല്ലാവരുടെയും ദുഃഖങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്ന പരമാത്മാവായി അദ്ദേഹത്തെ സ്തുതിക്കുന്നു. ചെറുതെങ്കിലും പൂർണമായതിനാൽ ഇത് കൃഷ്ണപൂജയുടെ സമാപനത്തിൽ ജപിക്കപ്പെടുകയും ശാന്തിക്കും ദുഃഖത്തിൽ നിന്നുള്ള മോചനത്തിനും ജപമായി ആവർത്തിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
Frequently Asked Questions
കൃഷ്ണായ വാസുദേവായ എന്നതിന്റെ അർത്ഥം എന്താണ്?▼
ഇത് ഭഗവാൻ ശ്രീകൃഷ്ണന് നമസ്കാരമാണ് — വാസുദേവന്റെ പുത്രൻ, ഹരി, പരമാത്മാവ്, ഗോവിന്ദൻ — തന്നെ നമസ്കരിക്കുന്ന എല്ലാവരുടെയും ദുഃഖങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ. 'നമോ നമഃ' എന്നാൽ വീണ്ടും വീണ്ടും നമസ്കാരം എന്നർത്ഥം.
കൃഷ്ണായ വാസുദേവായ എപ്പോഴാണ് ജപിക്കുന്നത്?▼
ഇത് ദിവസവും ശ്രീകൃഷ്ണന് ഒരു ചെറിയ നമസ്കാരമായി, പൂജയുടെയും സ്തോത്രങ്ങളുടെയും അവസാനത്തിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് ജന്മാഷ്ടമിയിലും ഏകാദശിയിലും ജപിക്കപ്പെടുന്നു. പലരും ഇത് കഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള മോചനത്തിനായി ലളിതമായ ജപമായി ആവർത്തിക്കുന്നു.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →