ഓം ജയ് ലക്ഷ്മീ മാതാ ആരതി Meaning — Line by Line
ॐ जय लक्ष्मी माता आरती
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ഓം ജയ് ലക്ഷ്മീ മാതാ ആരതി with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Om Jai Lakshmi Mata, Maiya Jai Lakshmi Mata
- Verse 2. Uma Rama Brahmani, Tum Hi Jag Mata
- Verse 3. Durga Roop Niranjani, Sukh Sampatti Data
- Verse 4. Tum Patal Nivasini, Tum Hi Shubh Data
- Verse 5. Jis Ghar Mein Tum Rehti, Sab Sadgun Aata
- Verse 6. Tum Bin Yagya Na Hote, Vastra Na Koi Pata
- Verse 7. Shubh Gun Mandir Sundar, Kshirodadhi Jata
- Verse 8. Mahalakshmiji Ki Aarti, Jo Koi Jan Gata
Om Jai Lakshmi Mata, Maiya Jai Lakshmi Mata
ॐ जय लक्ष्मी माता, मैया जय लक्ष्मी माता। तुमको निशदिन सेवत, हरि विष्णु विधाता॥ ॐ जय लक्ष्मी माता॥
Om Jai Lakshmi Mata, Maiya Jai Lakshmi Mata Tumko Nishdin Sevat, Hari Vishnu Vidhata Om Jai Lakshmi Mata
Meaningഓം, ലക്ഷ്മീ മാതാവിന് ജയം! പ്രിയ മാതാവേ, ലക്ഷ്മീ മാതാവിന് ജയം! വിധാതാവായ ഹരി വിഷ്ണു രാപകൽ അങ്ങയെ സേവിക്കുന്നു. ഓം, ലക്ഷ്മീ മാതാവിന് ജയം!
Uma Rama Brahmani, Tum Hi Jag Mata
उमा रमा ब्रह्माणी, तुम ही जग माता। सूर्य चन्द्रमा ध्यावत, नारद ऋषि गाता॥ ॐ जय लक्ष्मी माता॥
Uma Rama Brahmani, Tum Hi Jag Mata Surya Chandrama Dhyavat, Narad Rishi Gata Om Jai Lakshmi Mata
Meaningഅങ്ങ് തന്നെ ഉമാ (പാർവതി), അങ്ങ് തന്നെ രമാ (ലക്ഷ്മി), അങ്ങ് തന്നെ ബ്രഹ്മാണി (സരസ്വതി) — അങ്ങ് തന്നെ ജഗന്മാതാവ്. സൂര്യചന്ദ്രന്മാർ അങ്ങയെ ധ്യാനിക്കുന്നു, നാരദ ഋഷി അങ്ങയുടെ കീർത്തനം പാടുന്നു. ഓം, ലക്ഷ്മീ മാതാവിന് ജയം!
Durga Roop Niranjani, Sukh Sampatti Data
दुर्गा रूप निरंजनी, सुख सम्पत्ति दाता। जो कोई तुमको ध्यावत, ऋद्धि सिद्धि धन पाता॥ ॐ जय लक्ष्मी माता॥
Durga Roop Niranjani, Sukh Sampatti Data Jo Koi Tumko Dhyavat, Riddhi Siddhi Dhan Pata Om Jai Lakshmi Mata
Meaningഅങ്ങ് ദുർഗയുടെ പവിത്രവും നിരഞ്ജനവുമായ രൂപമാണ്, സുഖ സമൃദ്ധികൾ പ്രദാനം ചെയ്യുന്നവൾ. അങ്ങയെ ധ്യാനിക്കുന്നവർ ഋദ്ധി, സിദ്ധി, ധനം നേടുന്നു. ഓം, ലക്ഷ്മീ മാതാവിന് ജയം!
Tum Patal Nivasini, Tum Hi Shubh Data
तुम पाताल निवासिनी, तुम ही शुभदाता। कर्म प्रभाव प्रकाशिनी, भवनिधि की त्राता॥ ॐ जय लक्ष्मी माता॥
Tum Patal Nivasini, Tum Hi Shubh Data Karma Prabhav Prakashini, Bhav Nidhi Ki Trata Om Jai Lakshmi Mata
Meaningഅങ്ങ് പാതാളത്തിലും വസിക്കുന്നു, അങ്ങ് തന്നെ സകല ശുഭങ്ങളും പ്രദാനം ചെയ്യുന്നവൾ. അങ്ങ് കർമത്തിന്റെ ഫലത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു, ഭവസാഗരത്തിൽ നിന്ന് കടത്തുന്ന രക്ഷകി. ഓം, ലക്ഷ്മീ മാതാവിന് ജയം!
Jis Ghar Mein Tum Rehti, Sab Sadgun Aata
जिस घर में तुम रहतीं, सब सद्गुण आता। सब सम्भव हो जाता, मन नहीं घबराता॥ ॐ जय लक्ष्मी माता॥
Jis Ghar Mein Tum Rehti, Sab Sadgun Aata Sab Sambhav Ho Jata, Man Nahin Ghabrata Om Jai Lakshmi Mata
Meaningഅങ്ങ് വസിക്കുന്ന വീട്ടിൽ എല്ലാ സദ്ഗുണങ്ങളും വരുന്നു. എല്ലാം സാധ്യമാകുന്നു, മനസ്സ് ഭയപ്പെടുന്നില്ല. ഓം, ലക്ഷ്മീ മാതാവിന് ജയം!
Tum Bin Yagya Na Hote, Vastra Na Koi Pata
तुम बिन यज्ञ न होते, वस्त्र न कोई पाता। खान पान का वैभव, सब तुमसे आता॥ ॐ जय लक्ष्मी माता॥
Tum Bin Yagya Na Hote, Vastra Na Koi Pata Khan Pan Ka Vaibhav, Sab Tumse Aata Om Jai Lakshmi Mata
Meaningഅങ്ങില്ലാതെ യജ്ഞങ്ങൾ നടക്കില്ല, ആർക്കും വസ്ത്രം ലഭിക്കില്ല. ഭക്ഷണപാനീയങ്ങളുടെ സകല വൈഭവവും അങ്ങയിൽ നിന്നു തന്നെ വരുന്നു. ഓം, ലക്ഷ്മീ മാതാവിന് ജയം!
Shubh Gun Mandir Sundar, Kshirodadhi Jata
शुभ गुण मन्दिर सुन्दर, क्षीरोदधि जाता। रत्न चतुर्दश तुम बिन, कोई नहीं पाता॥ ॐ जय लक्ष्मी माता॥
Shubh Gun Mandir Sundar, Kshirodadhi Jata Ratna Chaturdash Tum Bin, Koi Nahin Pata Om Jai Lakshmi Mata
Meaningഅങ്ങ് ശുഭ ഗുണങ്ങളുടെ സുന്ദര മന്ദിരമാണ്, ക്ഷീരസാഗരത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ചവൾ. അങ്ങില്ലാതെ ആർക്കും പതിന്നാല് വിലയേറിയ രത്നങ്ങൾ നേടാനാവില്ല. ഓം, ലക്ഷ്മീ മാതാവിന് ജയം!
Mahalakshmiji Ki Aarti, Jo Koi Jan Gata
महालक्ष्मीजी की आरती, जो कोई जन गाता। उर आनन्द समाता, पाप उतर जाता॥ ॐ जय लक्ष्मी माता॥
Mahalakshmiji Ki Aarti, Jo Koi Jan Gata Ur Anand Samata, Paap Utar Jata Om Jai Lakshmi Mata
Meaningമഹാലക്ഷ്മിയുടെ ഈ ആരതി ആര് പാടുന്നുവോ — അവരുടെ ഹൃദയം ആനന്ദത്താൽ നിറയുന്നു, അവരുടെ പാപങ്ങളെല്ലാം കഴുകപ്പെടുന്നു. ഓം, ലക്ഷ്മീ മാതാവിന് ജയം!
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Hindu devotional folk tradition
Author: Unknown (folk composition)
Period: Medieval period
ലക്ഷ്മീ ആരതി 'ഓം ജയ് ലക്ഷ്മീ മാതാ' നൂറ്റാണ്ടുകളായി ഹിന്ദു വീടുകളിൽ, വിശേഷിച്ച് ദീപാവലി — ലക്ഷ്മിക്ക് സമർപ്പിച്ച വിളക്കുകളുടെ ഉത്സവം — നാളിൽ പാടിവരുന്ന പ്രിയ നാടോടി ഗീതമാണ്. ഈ ആരതി പാലാഴി മഥന പുരാണ കഥയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം നേടുന്നു, അവിടെ ലക്ഷ്മി പതിന്നാല് രത്നങ്ങളിൽ ഏറ്റവും സുന്ദര രൂപമായി ആവിർഭവിച്ചു. അവൾ വിഷ്ണുവിനെ തന്റെ പതിയായി തിരഞ്ഞെടുത്തു, അന്നുമുതൽ വിഷ്ണു ആരാധിക്കപ്പെടുന്നിടത്തെല്ലാം അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ലക്ഷ്മിയും ആദരിക്കപ്പെടുന്നു. ഇതിന്റെ ലളിതവും ഹൃദയസ്പർശിയുമായ ഭാഷ ഇതിനെ ഓരോ ഹിന്ദു വീട്ടിലും എത്തിച്ചു — ഏറ്റവും സാധാരണ ഗ്രാമ ഭവനം മുതൽ ഏറ്റവും മഹത്തായ ക്ഷേത്രം വരെ.
Frequently Asked Questions
ദീപാവലിക്ക് ലക്ഷ്മീ ആരതി എപ്പോഴാണ് പാടുന്നത്?▼
ലക്ഷ്മിയും പാലാഴിയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം എന്താണ്?▼
'നിങ്ങൾ വസിക്കുന്ന വീട്' എന്ന വരി എന്തുകൊണ്ട് ഇത്ര പ്രധാനമാണ്?▼
ദീപാവലി കൂടാതെ മറ്റു ദിവസങ്ങളിൽ ലക്ഷ്മീ ആരതി പാടാമോ?▼
ആരതിയിൽ ലക്ഷ്മിയോടൊപ്പം ഉമയും ബ്രഹ്മാണിയും പരാമർശിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →