ലക്ഷ്മീ ചാലീസാ PDF

मातु लक्ष्मी करि कृपा, करो हृदय में वास। मनोकामना सिद्ध करि, परुवहु मेरी आस॥

Matu lakshmi kari kripa, karo hridaya mem vasa Manokamana siddha kari, paruvahu meri asa

ഓ ലക്ഷ്മീ മാതാവേ, കൃപ ചൊരിഞ്ഞ് എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ വസിക്കണേ; എന്റെ മനസ്സിന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റി എന്റെ ഓരോ പ്രതീക്ഷയും പൂർത്തിയാക്കണേ.

यही मोर अरदास, हाथ जोड़ विनती करों। सब विधि करहु सुवास, जय जननि जगदंबिका॥

Yahi mora aradasa, hatha joड़ vinati karom Saba vidhi karahu suvasa, jaya janani jagadambika

കൈകൂപ്പി അർപ്പിക്കുന്ന എന്റെ ഏക പ്രാർഥന ഇതാണ്: എല്ലാ വിധത്തിലും മംഗളം നൽകണേ, ഓ ജഗത്തിന്റെ വിജയ മാതാവേ, ജഗദംബികേ.

सिंधु सुता विष्णुप्रिये नत शिर बारंबार । ऋद्धि सिद्धि मंगलप्रदे नत शिर बारंबार ॥

Simdhu suta vishnupriye nata shira barambara Riddhi siddhi mamgalaprade nata shira barambara

ഓ സിന്ധു പുത്രീ, വിഷ്ണുപ്രിയേ, വീണ്ടും വീണ്ടും ശിരസ്സ് നമിക്കുന്നു; ഓ ഋദ്ധി, സിദ്ധി, സകല വരങ്ങളും നൽകുന്നവളേ, വീണ്ടും വീണ്ടും നമസ്കാരം.

सिन्धु सुता मैं सुमिरौं तोही । ज्ञान बुद्धि विद्या दो मोहि ॥

Sindhu suta maim sumiraum tohi Jnana buddhi vidya do mohi

ഓ സിന്ധു പുത്രീ, നിന്നെ സ്മരിക്കുന്നു; എനിക്ക് ജ്ഞാനവും ബുദ്ധിയും വിദ്യയും നൽകണേ.

तुम समान नहिं कोई उपकारी । सब विधि पुरबहु आस हमारी ॥

Tuma samana nahim koi upakari Saba vidhi purabahu asa hamari

നിനക്ക് സമമായ ഹിതകാരി ആരുമില്ല; എല്ലാ വിധത്തിലും ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ നിറവേറ്റണേ.

जै जै जगत जननि जगदम्बा । सबके तुमही हो स्वलम्बा ॥

Jai jai jagata janani jagadamba Sabake tumahi ho svalamba

ജയം, ജയം, ഓ ജഗന്മാതാവേ ജഗദംബേ; നീയാണ് എല്ലാവരുടെയും ആധാരം.

तुम ही हो घट घट के वासी । विनती यही हमारी खासी ॥

Tuma hi ho ghata ghata ke vasi Vinati yahi hamari khasi

നീ ഓരോ ഹൃദയത്തിലും വസിക്കുന്നു; ഇത് നിനക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയപൂർവമായ പ്രാർഥന.

जग जननी जय सिन्धु कुमारी । दीनन की तुम हो हितकारी ॥

Jaga janani jaya sindhu kumari Dinana ki tuma ho hitakari

ഓ ജഗന്മാതാവേ, ജയം, ഓ സിന്ധു പുത്രീ; നീ ദീനരുടെ ഹിതകാരിണി.

विनवौं नित्य तुमहिं महारानी । कृपा करौ जग जननि भवानी ॥

Vinavaum nitya tumahim maharani Kripa karau jaga janani bhavani

ഞാൻ ദിനംപ്രതി നിന്നോട് പ്രാർഥിക്കുന്നു, ഓ മഹാറാണീ; കൃപ ചൊരിയണേ, ഓ ജഗന്മാതാവേ ഭവാനീ.

केहि विधि स्तुति करौं तिहारी । सुधि लीजै अपराध बिसारी ॥

Kehi vidhi stuti karaum tihari Sudhi lijai aparadha bisari

നിന്നെ ഞാൻ ഏതു വിധത്തിൽ സ്തുതിക്കും? എന്നെ കനിഞ്ഞ് എന്റെ കുറ്റങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണേ.

कृपा दृष्टि चितवो मम ओरी । जगत जननि विनती सुन मोरी ॥

Kripa drishti chitavo mama ori Jagata janani vinati suna mori

എന്റെ മേൽ നിന്റെ കൃപാദൃഷ്ടി ചൊരിയണേ; ഓ ജഗന്മാതാവേ, എന്റെ പ്രാർഥന കേൾക്കണേ.

ज्ञान बुद्धि जय सुख की दाता । संकट हरो हमारी माता ॥

Jnana buddhi jaya sukha ki data Samkata haro hamari mata

ഓ ജ്ഞാനവും ബുദ്ധിയും വിജയവും ആനന്ദവും നൽകുന്നവളേ; ഞങ്ങളുടെ ദുരിതം നീക്കണേ, ഓ മാതാവേ.

क्षीर सिंधु जब विष्णु मथायो । चौदह रत्न सिंधु में पायो ॥

Kshira simdhu jaba vishnu mathayo Chaudaha ratna simdhu mem payo

വിഷ്ണു ക്ഷീരസാഗരം കടഞ്ഞപ്പോൾ, സമുദ്രത്തിൽ പതിന്നാല് രത്നങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

चौदह रत्न में तुम सुखरासी । सेवा कियो प्रभुहिं बनि दासी ॥

Chaudaha ratna mem tuma sukharasi Seva kiyo prabhuhim bani dasi

പതിന്നാല് രത്നങ്ങളിൽ നീയായിരുന്നു ആനന്ദത്തിന്റെ യഥാർഥ നിധി; നീ പ്രഭുവിനെ സേവിച്ച് അവന്റെ പത്നിയായി.

जब जब जन्म जहां प्रभु लीन्हा । रूप बदल तहं सेवा कीन्हा ॥

Jaba jaba janma jaham prabhu linha Rupa badala taham seva kinha

എവിടെയെല്ലാം, എപ്പോഴെല്ലാം പ്രഭു ജനിച്ചുവോ, രൂപം മാറ്റി അവിടെ അവനെ സേവിച്ചു.

स्वयं विष्णु जब नर तनु धारा । लीन्हेउ अवधपुरी अवतारा ॥

Svayam vishnu jaba nara tanu dhara Linheu avadhapuri avatara

വിഷ്ണു സ്വയം മനുഷ്യ ദേഹം ധരിച്ചപ്പോൾ, അവധപുരിയിൽ (രാമനായി) അവതരിച്ചു.

तब तुम प्रकट जनकपुर माहीं । सेवा कियो हृदय पुलकाहीं ॥

Taba tuma prakata janakapura mahim Seva kiyo hridaya pulakahim

അപ്പോൾ നീ ജനകപുരിയിൽ (സീതയായി) ആവിർഭവിച്ച്, ആനന്ദപൂർണമായ ഹൃദയത്തോടെ അവനെ സേവിച്ചു.

अपनायो तोहि अन्तर्यामी । विश्व विदित त्रिभुवन की स्वामी ॥

Apanayo tohi antaryami Vishva vidita tribhuvana ki svami

അന്തര്യാമി നിന്നെ തന്റേതാക്കി; നീ മൂന്ന് ലോകങ്ങളുടെ അധിനായികയായി ജഗത്തിൽ പ്രസിദ്ധയാണ്.

तुम सब प्रबल शक्ति नहिं आनी । कहँ तक महिमा कहौं बखानी ॥

Tuma saba prabala shakti nahim ani Kahan taka mahima kahaum bakhani

നിന്റെ മഹാശക്തിക്ക് ആരും തുല്യരല്ല; നിന്റെ മഹിമ ഞാൻ എത്രത്തോളം പറഞ്ഞ് വർണിക്കും?

मन क्रम वचन करै सेवकाई । मन-इच्छित वांछित फल पाई ॥

Mana krama vachana karai sevakai Mana-ichchhita vamchhita phala pai

മനസ്സ്, വാക്ക്, കർമം എന്നിവയാൽ നിന്നെ സേവിക്കുന്നവർ ആഗ്രഹിച്ച, അഭിലഷിച്ച ഫലം നേടുന്നു.

तजि छल कपट और चतुराई । पूजहिं विविध भाँति मन लाई ॥

Taji chhala kapata aura chaturai Pujahim vividha bhanti mana lai

വഞ്ചനയും കാപട്യവും തന്ത്രവും ഉപേക്ഷിച്ച്, അവർ ഭക്തിപൂർണമായ ഹൃദയത്തോടെ പല വിധത്തിൽ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു.

और हाल मैं कहौं बुझाई । जो यह पाठ करे मन लाई ॥

Aura hala maim kahaum bujhai Jo yaha patha kare mana lai

ഞാൻ നിന്നോട് മറ്റൊരു സത്യം പറയുന്നു: ഭക്തിപൂർണമായ മനസ്സോടെ ഇത് ജപിക്കുന്നവർ —

ताको कोई कष्ट न होई । मन इच्छित फल पावै फल सोई ॥

Tako koi kashta na hoi Mana ichchhita phala pavai phala soi

— അവർക്ക് ഒരു ദുരിതവും വരില്ല; അവരുടെ ഹൃദയം ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഫലം തന്നെ നേടുന്നു.

त्राहि-त्राहि जय दुःख निवारिणी । त्रिविध ताप भव बंधन हारिणि ॥

Trahi-trahi jaya duhkha nivarini Trividha tapa bhava bamdhana harini

'രക്ഷിക്കണേ, രക്ഷിക്കണേ!' — ജയം, ഓ ദുഃഖഹാരിണീ, ത്രിവിധ താപങ്ങളെയും ഭവബന്ധങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കുന്നവളേ.

जो यह चालीसा पढ़े और पढ़ावे । इसे ध्यान लगाकर सुने सुनावै ॥

Jo yaha chalisa padha़e aura padha़ave Ise dhyana lagakara sune sunavai

ഈ ചാലീസാ വായിച്ച്, വായിപ്പിച്ച്, ധ്യാനപൂർവം കേട്ട് ജപിക്കുന്നവർ —

ताको कोई न रोग सतावै । पुत्र आदि धन सम्पत्ति पावै ॥

Tako koi na roga satavai Putra adi dhana sampatti pavai

— അവരെ ഒരു രോഗവും വലയ്ക്കില്ല; അവർക്ക് മക്കളും ധനവും സമൃദ്ധിയും ലഭിക്കുന്നു.

पुत्र हीन और सम्पत्ति हीना । अन्धा बधिर कोढ़ी अति दीना ॥

Putra hina aura sampatti hina Andha badhira kodha़i ati dina

മകനില്ലാത്തവൻ, ധനമില്ലാത്തവൻ, അന്ധൻ, ബധിരൻ, കുഷ്ഠരോഗി, അത്യന്തം ദീനൻ —

विप्र बोलाय कै पाठ करावै । शंका दिल में कभी न लावै ॥

Vipra bolaya kai patha karavai Shamka dila mem kabhi na lavai

— അവർ ഒരു ബ്രാഹ്മണനെ വിളിച്ച് ജപിപ്പിക്കട്ടെ, ഹൃദയത്തിൽ ഒരിക്കലും സംശയം വയ്ക്കാതെ.

पाठ करावै दिन चालीसा । ता पर कृपा करैं गौरीसा ॥

Patha karavai dina chalisa Ta para kripa karaim gaurisa

നാല്പത് ദിവസം ചാലീസാ ജപിപ്പിക്കുക, ഗൗരീശനും (ശിവനും) മാതാവും കൃപ ചൊരിയും.

सुख सम्पत्ति बहुत सी पावै । कमी नहीं काहू की आवै ॥

Sukha sampatti bahuta si pavai Kami nahim kahu ki avai

അവർക്ക് സമൃദ്ധമായ സുഖവും ധനവും ലഭിക്കുന്നു; അവർക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു കുറവും വരില്ല.

बारह मास करै जो पूजा । तेहि सम धन्य और नहिं दूजा ॥

Baraha masa karai jo puja Tehi sama dhanya aura nahim duja

പന്ത്രണ്ട് മാസം ഈ പൂജ ചെയ്യുന്നവർ — അവരെക്കാൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ ആരുമില്ല.

प्रतिदिन पाठ करै मन माहीं । उन सम कोई जग में नाहिं ॥

Pratidina patha karai mana mahim Una sama koi jaga mem nahim

ദിനംപ്രതി ഹൃദയത്തിൽ ഇത് ജപിക്കുന്നവർ — ജഗത്തിൽ അവർക്ക് തുല്യർ ആരുമില്ല.

बहु विधि क्या मैं करौं बड़ाई । लेय परीक्षा ध्यान लगाई ॥

Bahu vidhi kya maim karaum bada़ai Leya pariksha dhyana lagai

എത്ര വിധത്തിൽ നിന്റെ സ്തുതി പാടും? ധ്യാനത്തിൽ മനസ്സുറപ്പിച്ച് ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

करि विश्वास करैं व्रत नेमा । होय सिद्ध उपजै उर प्रेमा ॥

Kari vishvasa karaim vrata nema Hoya siddha upajai ura prema

ശ്രദ്ധയോടും നിയമത്തോടും വ്രതം പാലിക്കുന്നവർ സിദ്ധി നേടുന്നു, ഹൃദയത്തിൽ പ്രേമം നിറയുന്നു.

जय जय जय लक्ष्मी महारानी । सब में व्यापित जो गुण खानी ॥

Jaya jaya jaya lakshmi maharani Saba mem vyapita jo guna khani

ജയം, ജയം, ജയം, ഓ ലക്ഷ്മീ റാണീ, സർവഗുണങ്ങളുടെ ഖനി, എല്ലായിടത്തും വ്യാപിച്ചവളേ.

तुम्हरो तेज प्रबल जग माहीं । तुम सम कोउ दयाल कहूँ नाहीं ॥

Tumharo teja prabala jaga mahim Tuma sama kou dayala kahun nahim

ജഗത്തിൽ നിന്റെ തേജസ്സ് മഹത്താണ്; നിന്നെപ്പോലെ കരുണാമയി എങ്ങുമില്ല.

मोहि अनाथ की सुधि अब लीजै । संकट काटि भक्ति मोहि दीजे ॥

Mohi anatha ki sudhi aba lijai Samkata kati bhakti mohi dije

ഇപ്പോൾ അനാഥനായ എന്നെ കനിയണേ; എന്റെ ദുരിതം മുറിച്ച് എനിക്ക് ഭക്തി നൽകണേ.

भूल चूक करी क्षमा हमारी । दर्शन दीजै दशा निहारी ॥

Bhula chuka kari kshama hamari Darshana dijai dasha nihari

എന്റെ തെറ്റുകളും പിഴവുകളും ക്ഷമിക്കണേ; എന്റെ അവസ്ഥ കണ്ട് എനിക്ക് ദർശനം നൽകണേ.

बिन दरशन व्याकुल अधिकारी । तुमहिं अक्षत दुःख सहते भारी ॥

Bina darashana vyakula adhikari Tumahim akshata duhkha sahate bhari

നിന്റെ ദർശനമില്ലാതെ ഭക്തൻ വ്യാകുലനാകുന്നു; നിന്റെ വിയോഗത്തിൽ ഞാൻ ഘോര ദുഃഖം സഹിക്കുന്നു.

नहिं मोहिं ज्ञान बुद्धि है तन में । सब जानत हो अपने मन में ॥

Nahim mohim jnana buddhi hai tana mem Saba janata ho apane mana mem

എന്നിൽ ജ്ഞാനവുമില്ല ബുദ്ധിയുമില്ല; നീ നിന്റെ മനസ്സിൽ സർവവും അറിയുന്നു.

रूप चतुर्भुज करके धारण । कष्ट मोर अब करहु निवारण ॥

Rupa chaturbhuja karake dharana Kashta mora aba karahu nivarana

നിന്റെ ചതുർഭുജ രൂപം ധരിച്ച്, ഇപ്പോൾ എന്റെ ഓരോ ദുരിതവും നീക്കണേ.

कहि प्रकार मैं करौं बड़ाई । ज्ञान बुद्धि मोहिं नहिं अधिकाई ॥

Kahi prakara maim karaum bada़ai Jnana buddhi mohim nahim adhikai

നിന്റെ മഹത്ത്വം ഞാൻ ഏതു വിധത്തിൽ പാടും? എന്നിൽ മഹാ ജ്ഞാനമോ ബുദ്ധിയോ ഇല്ല.

रामदास अब कहै पुकारी । करो दूर तुम विपति हमारी ॥

Ramadasa aba kahai pukari Karo dura tuma vipati hamari

രാംദാസ് ഇപ്പോൾ വിളിച്ച് പ്രാർഥിക്കുന്നു: ഞങ്ങളുടെ ഓരോ ആപത്തും ദൂരെ ഓടിക്കണേ, ഓ മാതാവേ.

त्राहि त्राहि दुःख हारिणी हरो बेगि सब त्रास । जयति जयति जय लक्ष्मी करो शत्रुन का नाश ॥

Trahi trahi duhkha harini haro begi saba trasa Jayati jayati jaya lakshmi karo shatruna ka nasha

രക്ഷിക്കണേ, രക്ഷിക്കണേ, ഓ ദുഃഖഹാരിണീ! ഞങ്ങളുടെ ഭയമെല്ലാം വേഗം നീക്കണേ; ജയം, ജയം, ഓ ലക്ഷ്മീ, ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കണേ.

रामदास धरि ध्यान नित विनय करत कर जोर । मातु लक्ष्मी दास पर करहु दया की कोर ॥

Ramadasa dhari dhyana nita vinaya karata kara jora Matu lakshmi dasa para karahu daya ki kora

രാംദാസ് എന്നും കൈകൂപ്പി ധ്യാനിച്ച് പ്രാർഥിക്കുന്നു: ഓ ലക്ഷ്മീ മാതാവേ, നിന്റെ സേവകന്റെ മേൽ അൽപമെങ്കിലും കൃപ ചൊരിയണേ.