ലളിതാ സഹസ്രനാമം — Word-by-Word Meaning

ഞാൻ പരമ മാതാവിനെ (പരാ-അംബിക) ധ്യാനിക്കുന്നു — സിന്ദൂരം പോലെ അരുണ വർണമുള്ള ദേഹത്തോടെ, മൂന്ന് കണ്ണുകളോടെ, മാണിക്യവും ചന്ദ്രക്കലയും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച കിരീടം ധരിച്ച്, പുഞ്ചിരി മുഖത്തോടെ, തന്റെ കൈകളിൽ മധു നിറഞ്ഞ രത്നപാത്രവും ചെന്താമരയും ധരിച്ച്, രത്നഖചിത കലശത്തിന്മേൽ പാദങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ച ആ ദേവിയെ. പാശം, അങ്കുശം, പുഷ്പബാണം, കരിമ്പ് വില്ല് എന്നിവ ധരിച്ച്, എല്ലാ വശത്തുനിന്നും അണിമ മുതലായ ശക്തികളുടെ കിരണങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട, കരുണ നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളുള്ള, അരുണ വർണമുള്ള മഹാരാജ്ഞി ഭവാനിയെ ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു. അവൾ ശ്രീവിദ്യയാണ്, ശാന്തിയുടെ സ്വരൂപം, സകല ദേവന്മാരാലും സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നവൾ, സർവ ഐശ്വര്യവും പ്രദാനം ചെയ്യുന്നവൾ. തുടർന്ന് വരുന്ന സഹസ്ര നാമങ്ങൾ — ബ്രഹ്മാണ്ഡ പുരാണത്തിന്റെ ഉത്തര-ഖണ്ഡത്തിൽ വെളിപ്പെട്ടവ, ഹയഗ്രീവ ഋഷി അഗസ്ത്യന് ഉപദേശിച്ചവ — അവളെ ശ്രീമാത, മംഗളകരമായ മാതാവായി; ശ്രീമഹാരാജ്ഞി, സിംഹാസനത്തിൽ ആസീനയായ മഹാസാമ്രാജ്ഞിയായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു; ദേവന്മാരുടെ കാര്യം സാധിക്കാൻ ചിത്-അഗ്നിയിൽ നിന്ന് ജനിച്ചവളായി; സഹസ്ര സൂര്യന്മാരെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നവൾ, ചതുർഭുജ, കാമത്തിന്റെ പാശം, ക്രോധത്തിന്റെ അങ്കുശം, മനസ്സെന്ന വില്ല്, പഞ്ച തന്മാത്രകളുടെ അഞ്ച് ബാണങ്ങൾ എന്നിവ ധരിച്ചവളായി. അവർ അവളെ ശ്രീചക്രത്തിന്റെ ഹൃദയത്തിലെ ചിന്താമണി ഭവനത്തിനുള്ളിൽ ശ്രീപുരത്തിന്റെ രാജ്ഞിയായി, ചക്രങ്ങളിലൂടെ ഉയർന്ന് സഹസ്രദള കമലത്തിൽ അമൃതം പൊഴിക്കുന്ന കുണ്ഡലിനിയായി, മഹാ-ത്രിപുര-സുന്ദരി, രാജരാജേശ്വരി, ശിവ-ശക്തി സംയോഗമായി പാടുന്നു — സമസ്ത രോഗത്തിന്റെയും മൃത്യുവിന്റെയും നിവാരിണി, മോക്ഷ പ്രദായിനി. അവളുടെ സഹസ്ര നാമങ്ങൾ ഭക്തിയോടെ ജപിക്കുന്നത്, ശ്രീചക്ര പൂജ ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ഭക്തർക്ക് മാതാവിന്റെ ഏറ്റവും ഉത്തമമായ ഉപാസനയായി കരുതപ്പെടുന്നു.