മൈയാ മോരി മൈം നഹിം മാഖൻ ഖായോ PDF
Full മൈയാ മോരി മൈം നഹിം മാഖൻ ഖായോ lyrics — Sanskrit, transliteration and meaning. Save as PDF or print in one click.
मैया मोरी मैं नहिं माखन खायो। ख्याल परै ये सखा सबै मिलि, मेरैं मुख लपटायो॥
Maiya mori main nahin makhan khayo Khyal parai ye sakha sabai mili, merain mukh lapatayo
അമ്മേ, ഞാൻ വെണ്ണ കഴിച്ചില്ല! ഈ കൂട്ടുകാരെല്ലാം ചേർന്ന് എന്റെ വായിൽ പുരട്ടി.
देखि तुही छींके पर भाजन, ऊँचे धरि लटकायो। हौं जु कहत नान्हें कर अपने, मैं कैसें करि पायो॥
Dekhi tuhi chheenke par bhajan, oonche dhari latkayo Haun ju kahat naanhe kar apne, main kaisen kari payo
നീ തന്നെ നോക്കൂ — കുടം ഉറിയിൽ ഉയരത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്നിരുന്നു; എന്റെ ഈ കൊച്ചുകൈകൾ — ഞാൻ അതെങ്ങനെ എത്തിപ്പിടിക്കും?
मुख दधि लेपन कर पुनि गोरस, डारि सबनि के आगे। लकुटी कांधे गोधन गैयाँ, चलत भयो पग लागे॥
Mukh dadhi lepan kar puni goras, daari sabani ke aage Lakuti kaandhe godhan gaiyan, chalat bhayo pag laage
(എന്നിട്ടും) വായിൽ തൈര് പുരട്ടി, എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ പാൽ ഒഴിച്ച്, തോളിൽ വടി വെച്ച് പശുക്കളോടൊപ്പം പുറപ്പെട്ടു, കൊച്ചുകാലുകൾ ഇടറി നടന്ന്.
सूरदास तब बिहँसि जसोदा, लै उर कंठ लगायो॥
Surdas tab bihansi Jasoda, lai ur kanth lagayo
സൂർദാസ് പറയുന്നു: അപ്പോൾ യശോദ പുഞ്ചിരിച്ച്, ബാലകൃഷ്ണനെ ഹൃദയത്തോട് ചേർത്ത് ആലിംഗനം ചെയ്തു.