Mantra.Tips

മംഗളം ഭഗവാൻ വിഷ്ണു — Word-by-Word Meaning

मङ्गलं भगवान् विष्णुः

Every Sanskrit word explained in English

Word-by-Word Breakdown

मङ्गलं भगवान् विष्णुः
Mangalam bhagavan vishnuh
ഭഗവാൻ വിഷ്ണു മംഗളകരൻ
मङ्गलं गरुडध्वजः
Mangalam garudadhvajah
ഗരുഡധ്വജൻ (ഗരുഡൻ കൊടിയിലുള്ളവൻ) മംഗളകരൻ
मङ्गलं पुण्डरीकाक्षः
Mangalam pundarikakshah
പുണ്ഡരീകാക്ഷൻ (താമരക്കണ്ണൻ) മംഗളകരൻ
मङ्गलायतनो हरिः
Mangalayatano harih
ഹരി, മംഗളത്തിന്റെ ഇരിപ്പിടം

Complete Translation

ഭഗവാൻ വിഷ്ണു മംഗളകരൻ, ഗരുഡധ്വജൻ മംഗളകരൻ, പുണ്ഡരീകാക്ഷൻ മംഗളകരൻ — ഹരി മംഗളത്തിന്റെ ഇരിപ്പിടം.

Origin & History

Source: Traditional mangala (auspiciousness) shloka of Vishnu

Author: Traditional

Period: Classical

ഇത് വിഷ്ണു പൂജയും അനേക പവിത്ര പാരായണങ്ങളും സമ്പന്നമാക്കാൻ ആലപിക്കുന്ന പ്രിയപ്പെട്ട 'മംഗളം' ശ്ലോകമാണ്, അത്യന്തം പരിചിതമായി സത്യനാരായണ കഥയുടെ സമാപനത്തിൽ. 'മംഗളം' (ശുഭം) എന്ന വാക്ക് ആവർത്തിച്ച്, ഭഗവാനെ വിഷ്ണു, ഗരുഡധ്വജൻ, താമരക്കണ്ണൻ പുണ്ഡരീകാക്ഷൻ, ഹരി എന്നീ നാമങ്ങളാൽ വിളിച്ച്, ഇത് അവനെ ശുഭത്തിന്റെ സ്വരൂപമായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു, ആ അനുഗ്രഹം കേൾക്കുന്ന എല്ലാവരുടെയും മേൽ ആവാഹിക്കുന്നു. ഇത് വിവാഹങ്ങൾ, ഗൃഹപ്രവേശം, എല്ലാ ശുഭ ആരംഭത്തിലും സമാപനത്തിലും പാരായണം ചെയ്യുന്നു.

Frequently Asked Questions

മംഗളം ഭഗവാൻ വിഷ്ണുഃ എപ്പോൾ പാരായണം ചെയ്യുന്നു?
ഇത് മംഗള (ശുഭ) ശ്ലോകമാണ്, വിഷ്ണു പൂജ, സത്യനാരായണ കഥ, അനേക സ്തോത്രങ്ങളുടെ അവസാനത്തിൽ, കൂടാതെ വിവാഹങ്ങൾ, ഗൃഹപ്രവേശം പോലുള്ള ശുഭ സന്ദർഭങ്ങളിൽ, ആ പരിപാടിയെ അനുഗ്രഹത്തോടെ സമ്പന്നമാക്കാൻ പാരായണം ചെയ്യുന്നു.
മംഗളം ഭഗവാൻ വിഷ്ണുഃ എന്നതിന്റെ അർഥം എന്ത്?
ഇത് ഭഗവാൻ വിഷ്ണുവിനെ — ഗരുഡധ്വജം ധരിച്ചവനെ, താമരക്കണ്ണൻ ഹരിയെ — സർവ-മംഗളകരൻ, മംഗളത്തിന്റെ സാക്ഷാത് ഇരിപ്പിടം എന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു, ആ അനുഗ്രഹം ഭക്തന്റെ മേൽ ആവാഹിക്കുന്നു.

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →