മനോജവം മാരുതതുല്യവേഗം — Word-by-Word Meaning
मनोजवं मारुततुल्यवेगं
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
मनोजवं मारुततुल्यवेगं
Manojavam marutatulyavegam
മനോവേഗൻ, വായുവിന് (മാരുതന്) തുല്യ വേഗമുള്ളവൻ
जितेन्द्रियं बुद्धिमतां वरिष्ठम्
Jitendriyam buddhimatam varishtham
ജിതേന്ദ്രിയൻ, ബുദ്ധിമാന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ
वातात्मजं वानरयूथमुख्यं
Vatatmajam vanarayuthamukhyam
വായുപുത്രൻ, വാനരസേനാ മുഖ്യൻ
श्रीरामदूतं शरणं प्रपद्ये
Shriramadutam sharanam prapadye
ശ്രീരാമദൂതൻ — അവനെ ഞാൻ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു
Complete Translation
മനോവേഗൻ, വായുവിന് തുല്യ വേഗമുള്ളവൻ, ജിതേന്ദ്രിയൻ, ബുദ്ധിമാന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ, വായുപുത്രൻ, വാനരസേനാ മുഖ്യൻ, ശ്രീരാമദൂതൻ ആയ ആ (ഹനുമാനെ) ഞാൻ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു.
Origin & History
Source: Hanuman dhyana shloka (closes the Hanuman Chalisa)
Author: Traditional (associated with Tulsidas's Hanuman Chalisa)
Period: Classical / Medieval
ഇത് ഹനുമാന്റെ മേൽ രചിച്ച പ്രിയപ്പെട്ട ധ്യാന ശ്ലോകമാണ്, ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾക്ക് ഹനുമാൻ ചാലീസയുടെ സമാപന ശ്ലോകമായി അറിയാം. നാല് വരികളിൽ ഇത് ഹനുമാന്റെ സാരം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു — മനസ്സിനും കാറ്റിനും തുല്യ വേഗമുള്ളവൻ, തനിക്കുതന്നെ അധിപതി, ബുദ്ധിമാന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ, വായുപുത്രൻ, വാനരന്മാരുടെ പ്രമുഖൻ, ശ്രീരാമന്റെ വിശ്വസ്ത ദൂതൻ — ഭക്തൻ അവന്റെ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു. ഇത് ബലം, നിർഭയത്വം, സങ്കടങ്ങളുടെ നിവാരണത്തിനായി നിത്യം പാരായണം ചെയ്യുന്നു.
Frequently Asked Questions
മനോജവം ശ്ലോകം എവിടെനിന്ന് വരുന്നു?▼
ഇത് ഹനുമാന്റെ ധ്യാന (മേധാ) ശ്ലോകമാണ്, അത്യന്തം പരിചിതമായി ഹനുമാൻ ചാലീസയുടെ സമാപന ശ്ലോകമായി അറിയപ്പെടുന്നു. ഇത് ഹനുമാൻ പൂജയുടെ ആരംഭത്തിലോ അവസാനത്തിലോ പാരായണം ചെയ്യുന്നു.
മനോജവം മാരുതതുല്യവേഗം എന്നതിന്റെ അർഥം എന്ത്?▼
ഇത് ഹനുമാനെ മനസ്സിനും കാറ്റിനും തുല്യ വേഗമുള്ളവനായി, ഇന്ദ്രിയങ്ങളുടെ അധിപതിയായി, ബുദ്ധിമാന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായി, വായുപുത്രനായി, വാനരന്മാരുടെ പ്രമുഖനായി, ശ്രീരാമദൂതനായി നമിക്കുന്നു, അവന്റെ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →