നാസൈ രോഗ് ഹരൈ സബ് പീരാ — Word-by-Word Meaning
नासै रोग हरै सब पीरा
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
नासै
nase
നശിക്കുന്നു, ഇല്ലാതാകുന്നു
रोग
rog
രോഗം, അസുഖം
हरै
harai
നീക്കപ്പെടുന്നു, അകറ്റപ്പെടുന്നു
सब
sab
എല്ലാ, സകല
पीरा
peera
വേദന, കഷ്ടപ്പാട്, പീഡ
जपत
japat
ജപിക്കുന്നതിലൂടെ / (നാമം) ആവർത്തിക്കുന്നതിലൂടെ
निरंतर
nirantar
നിരന്തരം, ഇടവേളയില്ലാതെ, തുടർച്ചയായി
हनुमत
Hanumat
ഹനുമാൻ
बीरा
beera (vira)
വീരൻ, ധീരൻ — ഹേ വീര ഹനുമാൻ
Complete Translation
വീരനായ ഹനുമാന്റെ (നാമം) നിരന്തരം ജപിക്കുന്നതിലൂടെ സകല രോഗങ്ങളും നശിക്കുന്നു, എല്ലാ വേദനയും അകലുന്നു.
Origin & History
Source: Hanuman Chalisa (chaupai)
Author: Tulsidas
Period: 16th century CE
ഹനുമാൻ ചാലീസയിൽ ഭൂതപ്രേതങ്ങളെ അകറ്റുന്ന ഹനുമാന്റെ ശക്തി വർണിച്ച ശേഷം, ഗോസ്വാമി തുളസീദാസ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ രോഗശമന ശക്തിയിലേക്ക് തിരിയുന്നു. വീര ഹനുമാന്റെ നാമത്തിന്റെ നിരന്തര ജപം സകല രോഗങ്ങളെയും നശിപ്പിച്ച് എല്ലാ വേദനയെയും ഹരിക്കുമെന്ന് ഈ വരി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു — ഈ ഉപദേശം തുളസീദാസുമായിത്തന്നെ പ്രത്യേകം ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്; കഠിനമായ ശാരീരിക പീഡയിൽ നിന്ന് ഹനുമാന്റെ കൃപയിലൂടെ മോചനം തേടി അദ്ദേഹം ഹനുമാൻ ബാഹുക് രചിച്ചുവെന്ന് പാരമ്പര്യം പറയുന്നു.
Frequently Asked Questions
'നാസൈ രോഗ് ഹരൈ സബ് പീരാ' എന്നതിന്റെ അർത്ഥമെന്ത്?▼
അതിന്റെ അർത്ഥം 'സകല രോഗങ്ങളും നശിക്കുന്നു, എല്ലാ വേദനയും അകലുന്നു.' പൂർണ വരി — വീരനായ ഹനുമാന്റെ (ഹനുമത് ബീരാ) നാമം നിരന്തരം ജപിക്കുന്നതിലൂടെ (ജപത് നിരന്തർ) ഇത് സംഭവിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു.
ഈ വരി രോഗശാന്തിക്കും നല്ല ആരോഗ്യത്തിനും ജപിക്കാറുണ്ടോ?▼
അതെ. ആരോഗ്യത്തിനായി ജപിക്കുന്ന ഹനുമാൻ ചാലീസയിലെ പ്രധാന വരി ഇതാണ്. ഹനുമാന്റെ രോഗശമന കൃപയിൽ വിശ്വാസമർപ്പിച്ച്, രോഗമുക്തിക്കും വേദനാശമനത്തിനും സമ്പൂർണ ശാരീരിക-മാനസിക ക്ഷേമത്തിനുമായി ഭക്തർ ഇത് ജപിക്കുന്നു.
രോഗികൾക്കായി ഈ വരി എങ്ങനെ ജപിക്കണം?▼
വരി തന്നെ പറയുന്നു — 'ജപത് നിരന്തർ', നിരന്തരം ജപിക്കുക. വിശ്വാസത്തോടെ ഇത് ആവർത്തിക്കുക, സാധാരണ ജപമാലയിൽ 108 തവണ — സ്വന്തത്തിനായോ, രോഗിയായ പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ അരികിലിരുന്ന് അവർക്കായോ. രോഗകാലത്ത് ദിവസവും ജപിക്കുന്നത് ഉത്തമം.
'ഹനുമത് ബീരാ' ആരാണ്?▼
'ഹനുമത് ബീരാ' എന്നാൽ 'വീരനായ ഹനുമാൻ' (ഹനുമത് = ഹനുമാൻ, ബീരാ/വീരാ = വീരൻ, ധീരൻ). ഈ വീരനും കരുണാമയനുമായ ഹനുമാന്റെ നിരന്തര സ്മരണ രോഗത്തെയും വേദനയെയും അകറ്റുമെന്ന് ഈ വരി പഠിപ്പിക്കുന്നു.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →