ഓം ജയ് ശിവ ഓംകാരാ ആരതി — Complete Lyrics

ॐ जय शिव ओमकारा आरती

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

ॐ जय शिव ओमकारा, स्वामी जय शिव ओमकारा। ब्रह्मा विष्णु सदाशिव अर्द्धांगी धारा॥ ॐ जय शिव ओमकारा॥

Om Jai Shiv Omkara, Swami Jai Shiv Omkara Brahma Vishnu Sadashiv Ardhangi Dhara Om Jai Shiv Omkara

ഓം ഭഗവാൻ ശിവ ഓംകാരന് ജയം, ശിവ ഓംകാരന് ജയം! ബ്രഹ്മ, വിഷ്ണു, സദാശിവ — നീ നിന്റെ അർധാംഗിയെ നിന്റെ പാതി ശരീരത്തിൽ ധരിക്കുന്നു. ഓം ജയ് ശിവ ഓംകാരാ!

Verse 2

एकानन चतुरानन पंचानन राजे। हंसासन गरुड़ासन वृषवाहन साजे॥ ॐ जय शिव ओमकारा॥

Ekanan Chaturanan Panchanan Raje Hansasan Garudhasan Vrishvahan Saje Om Jai Shiv Omkara

ഏകമുഖ, ചതുർമുഖ, പഞ്ചമുഖ — നീ സർവോച്ചമായി വിരാജിക്കുന്നു. ഹംസം, ഗരുഡൻ, വൃഷഭം എന്നിവയിൽ ആസീനനായി — നീ സുന്ദരമായി അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഓം ജയ് ശിവ ഓംകാരാ!

Verse 3

दो भुज चार चतुर्भुज दस भुज अति सोहे। त्रिगुण रूप निरखते त्रिभुवन जन मोहे॥ ॐ जय शिव ओमकारा॥

Do Bhuj Char Chaturbhuj Das Bhuj Ati Sohe Trigun Roop Nirakhte Tribhuvan Jan Mohe Om Jai Shiv Omkara

രണ്ട് കൈകൾ, നാല് കൈകൾ, പത്ത് കൈകളോടെ — നീ അതി ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു. നിന്റെ ത്രിഗുണ രൂപം കണ്ട് മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലെ ജനങ്ങൾ മോഹിതരാകുന്നു. ഓം ജയ് ശിവ ഓംകാരാ!

Verse 4

अक्षमाला वनमाला मुण्डमाला धारी। चन्दन मृगमद सोहे भाले शशिधारी॥ ॐ जय शिव ओमकारा॥

Akshamala Vanmala Mundmala Dhari Chandan Mrigmad Sohe Bhale Shashidhari Om Jai Shiv Omkara

നീ അക്ഷമാല, വനമാല, മുണ്ഡമാല എന്നിവ ധരിക്കുന്നു. ചന്ദനവും കസ്തൂരിയും നിന്നെ അലങ്കരിക്കുന്നു, അർധചന്ദ്രൻ നിന്റെ നെറ്റിയെ അലങ്കരിക്കുന്നു. ഓം ജയ് ശിവ ഓംകാരാ!

Verse 5

श्वेताम्बर पीताम्बर बाघम्बर अंगे। सनकादिक गरुणादिक भूतादिक संगे॥ ॐ जय शिव ओमकारा॥

Shwetambar Pitambar Baaghambar Ange Sanakadik Garunadik Bhootadik Sange Om Jai Shiv Omkara

ശ്വേത വസ്ത്രം, പീത വസ്ത്രം, പുലിത്തോൽ എന്നിവ നിന്റെ ശരീരത്തെ അലങ്കരിക്കുന്നു. സനകൻ മുതലായ ഋഷിമാർ, ഗരുഡൻ മുതലായവർ, ഭൂതങ്ങൾ, പ്രാണികൾ — എല്ലാവരും നിന്നോടൊപ്പമുണ്ട്. ഓം ജയ് ശിവ ഓംകാരാ!

Verse 6

कर के मध्य कमण्डलु चक्र त्रिशूलधारी। सुखकारी दुखहारी जगपालनकारी॥ ॐ जय शिव ओमकारा॥

Kar Ke Madhya Kamandalu Chakra Trishuldhari Sukhkari Dukh-hari Jagpalankari Om Jai Shiv Omkara

നിന്റെ കൈകളിൽ കമണ്ഡലു, ചക്രം, ത്രിശൂലം എന്നിവയുണ്ട്. നീ സുഖത്തിന്റെ ദാതാവ്, ദുഃഖത്തിന്റെ ഹർത്താവ്, ജഗത്തിന്റെ പാലനകർത്താവ്. ഓം ജയ് ശിവ ഓംകാരാ!

Verse 7

ब्रह्मा विष्णु सदाशिव जानत अविवेका। प्रणवाक्षर में शोभित ये तीनों एका॥ ॐ जय शिव ओमकारा॥

Brahma Vishnu Sadashiv Janat Aviveka Pranavakshar Mein Shobhit Ye Teenon Eka Om Jai Shiv Omkara

ബ്രഹ്മ, വിഷ്ണു, സദാശിവ — അജ്ഞാനികൾ അവരെ വെവ്വേറെയായി കരുതുന്നു. എന്നാൽ ഓം അക്ഷരത്തിൽ മൂവരും ഒന്നായി പ്രകാശിക്കുന്നു. ഓം ജയ് ശിവ ഓംകാരാ!

Verse 8

त्रिगुण स्वामी जी की आरती जो कोई नर गावे। कहत शिवानन्द स्वामी मनवांछित फल पावे॥ ॐ जय शिव ओमकारा॥

Trigun Swami Ji Ki Aarti Jo Koi Nar Gaave Kahat Shivanand Swami Manvanchhit Phal Pave Om Jai Shiv Omkara

ത്രിമൂർത്തി പ്രഭുവിന്റെ ഈ ആരതി ആര് പാടുന്നുവോ, സ്വാമി ശിവാനന്ദ പറയുന്നു — അവർ തങ്ങളുടെ മനസ്സിന്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നേടുന്നു. ഓം ജയ് ശിവ ഓംകാരാ!

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →