ഓം നമഃ ശിവായ — Word-by-Word Meaning
ॐ नमः शिवाय
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
ॐ
Om
ആദിനാദം — ബ്രഹ്മത്തിന്റെ സ്പന്ദനം തന്നെ
नमः
Namah
നമസ്കാരം / ഞാൻ നമിക്കുന്നു / ഞാൻ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു — 'നമ്' ധാതുവിൽ നിന്ന് (നമിക്കുക)
शिवाय
Shivaya
ശിവന് / ശിവനു വേണ്ടി / ശിവനോട് — ചതുർഥീ വിഭക്തി; ശിവൻ = സമസ്ത അസ്തിത്വത്തിലും വ്യാപിച്ച മംഗളകരൻ
न (Na)
Na
പൃഥ്വീ തത്ത്വം, മൂലാധാര ചക്രം, ശിവന്റെ തിരോഭാവ (ആവരണ) കർമം
म (Ma)
Ma
ജല തത്ത്വം, സ്വാധിഷ്ഠാന ചക്രം, ശിവന്റെ സൃഷ്ടി കർമം
शि (Shi)
Shi
അഗ്നി തത്ത്വം, മണിപൂര ചക്രം, ശിവൻ തന്നെ, സംഹാര കർമം
व (Va)
Va
വായു തത്ത്വം, അനാഹത ചക്രം, ശിവന്റെ വെളിപ്പെടുത്തുന്ന കൃപ, സ്ഥിതി കർമം
य (Ya)
Ya
ആകാശ തത്ത്വം, വിശുദ്ധ ചക്രം, ജീവാത്മാവ് (ജീവൻ), അനുഗ്രഹ കർമം
Complete Translation
ശിവനെ ഞാൻ നമിക്കുന്നു — മംഗളകരവും സർവവ്യാപിയുമായ ആ ദിവ്യചൈതന്യമാണ് എന്റെ ആഴമേറിയ യഥാർഥസ്വരൂപം.
Origin & History
Source: Shri Rudram (Yajurveda, Taittiriya Samhita)
Author: Vedic Rishis
Period: 1200-1000 BCE
ന-മ-ശി-വാ-യ എന്ന അഞ്ച് പുണ്യാക്ഷരങ്ങൾ ശ്രീ രുദ്രത്തിന്റെ കൃത്യം മധ്യഭാഗത്ത് വരുന്നു — യജുർവേദത്തിൽ കാണുന്ന ശിവന്റെ ഏറ്റവും പ്രാചീന സ്തോത്രം. രുദ്രത്തിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഇവയുടെ ഈ സ്ഥാനം വളരെ പ്രധാനമെന്ന് കരുതുന്നു, കാരണം ഇത് ശിവാരാധനയുടെ മൂല സാരമാണ്. പിന്നീട് ആദി ശങ്കരാചാര്യർ പഞ്ചാക്ഷര സ്തോത്രം രചിച്ച്, ഓരോ അക്ഷരത്തെയും ഒരു ഭൂതം, ഒരു ചക്രം, ശിവന്റെ അഞ്ച് പ്രപഞ്ച കർമങ്ങളിൽ ഒന്നുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചു.
Frequently Asked Questions
ॐ നമഃ ശിവായയുടെ അർഥം എന്താണ്?▼
ॐ നമഃ ശിവായ എന്നാൽ — ശിവനെ ഞാൻ നമിക്കുന്നു, മംഗളകരവും സർവവ്യാപിയുമായ ആ ദിവ്യചൈതന്യത്തെ. ॐ ആദിനാദം, നമഃ എന്നാൽ നമസ്കാരം അഥവാ ശരണാഗതി, ശിവായ എന്നാൽ ശിവന് (ചതുർഥീ വിഭക്തി). ആഴമേറിയ അർഥം: എന്റെ പരിമിത സ്വത്വത്തെ എന്റെ യഥാർഥസ്വരൂപമായ അനന്ത ദിവ്യചൈതന്യത്തിന് സമർപ്പിക്കുന്നു.
ॐ നമഃ ശിവായയിലെ ഓരോ അക്ഷരത്തിന്റെയും അർഥം എന്താണ്?▼
ന = ഭൂമിഭൂതം, മൂലാധാര ചക്രം, ആവരണ കൃപ. മ = ജലഭൂതം, സ്വാധിഷ്ഠാന ചക്രം, സൃഷ്ടി. ശി = അഗ്നിഭൂതം, മണിപുര ചക്രം, ശിവൻ തന്നെ. വ = വായുഭൂതം, അനാഹത ചക്രം, പ്രകടന കൃപ. യ = ആകാശഭൂതം, വിശുദ്ധി ചക്രം, ജീവാത്മാവ്. ഇവയെല്ലാം ചേർന്ന് പഞ്ചഭൂതങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിച്ച്, ഭൂമിചൈതന്യത്തിൽനിന്ന് ശുദ്ധചൈതന്യത്തിലേക്കുള്ള പാത സജീവമാക്കുന്നു.
ॐ നമഃ ശിവായ എത്ര തവണ ജപിക്കണം?▼
രുദ്രാക്ഷ മാലയിൽ ഒരു ഇരുപ്പിന് 108 തവണ. സൂര്യോദയത്തിലും സൂര്യാസ്തമയത്തിലും ദിവസം രണ്ടു തവണ ചെയ്യുന്നതാണ് ഉത്തമം. പൂർണ ശ്രദ്ധയോടെ ദിവസവും 11 തവണ ജപിച്ചാലും ഏറെ ഫലപ്രദം. ദിവസം മുഴുവൻ ശ്വാസവുമായി ഇണക്കി നിരന്തര ജപമായും ചെയ്യാം.
പഞ്ചാക്ഷര മന്ത്രം എന്നാൽ എന്ത്?▼
പഞ്ചാക്ഷരം എന്നാൽ അഞ്ച് അക്ഷരങ്ങൾ. പഞ്ചാക്ഷര മന്ത്രം എന്നാൽ നമഃ ശിവായ — ॐ ഇല്ലാതെ ന-മ-ശി-വാ-യ. ഇതാണ് ശ്രീ രുദ്രത്തിലെ മൂല വൈദിക രൂപം. ॐ സഹിതമുള്ള ॐ നമഃ ശിവായ ഷഡക്ഷരീ (ആറ് അക്ഷര) രൂപമാണ്.
ॐ നമഃ ശിവായ എവിടെനിന്ന് വന്നു?▼
ഇതിന്റെ മൂലം ശ്രീ രുദ്രത്തിലാണ് — കൃഷ്ണ യജുർവേദത്തിലെ തൈത്തിരീയ സംഹിത (4.5.8.1)യിൽ 'നമഃ ശിവായ ച ശിവതരായ ച' എന്ന് (ॐ ഇല്ലാതെ). ശുക്ല യജുർവേദത്തിലെ രുദ്രാഷ്ടാധ്യായി (അധ്യായം 5, ശ്ലോകം 41)യിലും വരുന്നു. ॐ ഉപസർഗം ആഗമിക-ശൈവ പാരമ്പര്യത്തിൽ ചേർത്തു. ഈ മന്ത്രം സൃഷ്ടിയുടെ ആരംഭത്തിൽത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ശിവ പുരാണം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.
ॐ നമഃ ശിവായയും നമഃ ശിവായയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്ത്?▼
നമഃ ശിവായ ശ്രീ രുദ്രത്തിലെ മൂല പഞ്ചാക്ഷര (അഞ്ച് അക്ഷര) രൂപമാണ് — എല്ലാവർക്കും പ്രാപ്യമെന്ന് കരുതുന്നു. ॐ നമഃ ശിവായയിൽ ആദിനാദം ॐ ചേർന്ന് അത് ഷഡക്ഷരീ (ആറ് അക്ഷര) രൂപമാകുന്നു. ഇന്നത്തെ ഗുരുക്കൾ മിക്കവാറും എല്ലാ പാരമ്പര്യങ്ങളിലും ആത്മാർഥ ഭക്തരെ ॐ നമഃ ശിവായ ജപിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. രണ്ട് രൂപങ്ങൾക്കും തുല്യ ശക്തിയുണ്ട്, രണ്ടും ഒരേ അനുഭവത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →