ഓം നമോ ഭഗവതേ വാസുദേവായ — Word-by-Word Meaning
ॐ नमो भगवते वासुदेवाय
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
ॐ
Om
ആദിനാദം, പരബ്രഹ്മം
नमो
Namo
ഞാൻ നമിക്കുന്നു, പ്രണാമം / ശരണാഗതി ചെയ്യുന്നു
भगवते
Bhagavate
ഭഗവാന് — സമസ്ത ഐശ്വര്യം, ശക്തി, കീർത്തി, കൃപ എന്നിവയാൽ പൂർണനായവന്
वासुदेवाय
Vasudevaya
വാസുദേവന് — ഭഗവാൻ കൃഷ്ണൻ (വസുദേവ പുത്രൻ), വിഷ്ണു, സമസ്ത ജീവികളിലും (വസു) വസിക്കുന്നവൻ, എല്ലാം ആരിൽ വസിക്കുന്നുവോ
Complete Translation
ഓം. ഓരോ ജീവിയിലും വസിക്കുന്ന, പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ ആരിൽ കുടികൊള്ളുന്നുവോ ആ സർവവ്യാപിയായ പരമപുരുഷൻ — കൃഷ്ണ-വിഷ്ണു സ്വരൂപനായ ഭഗവാൻ വാസുദേവന് ഞാൻ ശരണാഗതിയോടെ നമിക്കുന്നു.
Origin & History
Source: Vaishnava tradition / Bhagavata Purana
Author: Traditional (Vedic/Puranic)
Period: Ancient
ഓം നമോ ഭഗവതേ വാസുദേവായ എന്നത് ഭഗവാൻ വിഷ്ണുവിന്റെ പന്ത്രണ്ട് അക്ഷര മൂല മന്ത്രമാണ്, ഇത് ഭാഗവത പുരാണത്തിലുടനീളം നെയ്തെടുത്തിരിക്കുന്നു. ഇതിനാൽ തന്നെ വനത്തിലേക്ക് പോയ ബാലനായ ധ്രുവൻ ഭഗവാന്റെ ദർശനം നേടി; ഇതിനാൽ തന്നെ തലമുറകളായി ഭക്തർ എല്ലാത്തിലും വസിക്കുന്ന പരമപുരുഷൻ വാസുദേവന് ശരണം പ്രാപിച്ചു. ദീക്ഷയില്ലാതെ എല്ലാവർക്കും തുറന്നിരിക്കുന്ന ഇത്, ഭക്തിയുടെയും മുക്തിയുടെയും ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട മന്ത്രങ്ങളിലൊന്നാണ്.
Frequently Asked Questions
ഓം നമോ ഭഗവതേ വാസുദേവായ എന്നതിന്റെ അർഥം എന്താണ്?▼
ഇതിന്റെ അർഥം 'ഓം, ഞാൻ ഭഗവാൻ വാസുദേവന് ശരണാഗതിയോടെ നമിക്കുന്നു' — ഓരോ ജീവിയിലും വസിക്കുന്ന സർവവ്യാപിയായ പരമപുരുഷൻ കൃഷ്ണ-വിഷ്ണുവിന്. ഇത് ഭഗവാന്റെ ഏറ്റവും അടുപ്പമുള്ള, സർവസ്നേഹമയമായ രൂപത്തിന് സമർപ്പിക്കുന്ന പൂർണമായ പ്രാർഥനയാണ്.
ഇതിനെ ദ്വാദശാക്ഷരീ മന്ത്രം എന്ന് വിളിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?▼
'ദ്വാദശാക്ഷരീ' എന്നാൽ 'പന്ത്രണ്ട് അക്ഷരങ്ങളുള്ളത്'. ഓം-ന-മോ-ഭ-ഗ-വ-തേ-വാ-സു-ദേ-വാ-യ എന്നതിൽ പന്ത്രണ്ട് അക്ഷരങ്ങളുണ്ട്, ഇത് വിഷ്ണുവിന്റെ പ്രധാന (മൂല) മന്ത്രമാണ്, വൈഷ്ണവ പാരമ്പര്യത്തിൽ ഏറ്റവും ശക്തവും മംഗളകരവുമായ മന്ത്രങ്ങളിലൊന്നായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
ഓം നമോ ഭഗവതേ വാസുദേവായ ജപിക്കുന്നതിന്റെ ഗുണങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?▼
ഭക്തിയും ശരണാഗതിയും, ആന്തരിക ശാന്തി, ഭയത്തിൽ നിന്നും പാപത്തിൽ നിന്നുമുള്ള സംരക്ഷണം, ഒടുവിൽ മോക്ഷം എന്നിവയ്ക്കായി ഇത് ജപിക്കുന്നു. ബാലനായ ധ്രുവൻ ഇതിലൂടെ വിഷ്ണുവിന്റെ ദർശനം നേടിയതും പ്രഹ്ലാദൻ ഇതിനാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടതും ഭാഗവതം പറയുന്നു. ഇത് ആർക്കും, ഔപചാരിക ദീക്ഷയില്ലാതെ ജപിക്കാം.
ഞാൻ ഇത് എത്ര തവണ ജപിക്കണം?▼
ഇത് ദിവസവും തുളസി മാലയിൽ 108 തവണ ജപമായി ചെയ്യുക, ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായി അതിരാവിലെ. പല ഭക്തരും ഇത് ദിവസം മുഴുവൻ നിരന്തര സ്മരണയായി സൂക്ഷിക്കുന്നു. ഏകാദശി, വ്യാഴാഴ്ചകൾ, ജന്മാഷ്ടമി എന്നിവയിൽ ഇത് പ്രത്യേകം ജപിക്കുന്നു.
മന്ത്രത്തിലെ വാസുദേവൻ ആരാണ്?▼
വാസുദേവൻ എന്നാൽ 'വസുദേവന്റെ പുത്രൻ' (ഭഗവാൻ കൃഷ്ണൻ) എന്നും 'എല്ലാ ജീവികളും ആരിൽ വസിക്കുന്നുവോ, ആര് എല്ലാത്തിലും വസിക്കുന്നുവോ' (വിഷ്ണു/നാരായണൻ) എന്നും — രണ്ടും. അങ്ങനെ ഈ മന്ത്രം പരമപുരുഷനെ അന്തര്യാമിയായി, സർവവ്യാപിയായ സത്യമായി സംബോധന ചെയ്യുന്നു, അതിനെ സ്നേഹത്തോടെ കൃഷ്ണനായി ആരാധിക്കുന്നു.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →