പഞ്ചമുഖി ഹനുമാൻ കവചം — Word-by-Word Meaning

ഓം, അഞ്ജനാ ദേവിയുടെ പഞ്ചമുഖ പുത്രന് നമസ്കാരം. ഈ പഞ്ചമുഖ ഹനുമാൻ മന്ത്രത്തിന് ബ്രഹ്മാവ് ഋഷി, ഗായത്രി ഛന്ദസ്സ്, പഞ്ചമുഖ വിരാട് ഹനുമാൻ ദേവത; ഹ്രീം ബീജം, ശ്രീം ശക്തി, ക്രൗം കീലകം — ഇപ്രകാരം ദിഗ്ബന്ധനം ചെയ്യുന്നു. ഇപ്പോൾ ദേവദേവനാൽ രചിക്കപ്പെട്ട, അത്യന്തം പ്രിയമായ ഹനുമാന്റെ ധ്യാനം ഞാൻ പറയുന്നു. അദ്ദേഹം പഞ്ചമുഖൻ, മഹാബലവാൻ, പതിനഞ്ച് കണ്ണുകളും പത്ത് കൈകളുമുള്ളവൻ, സമസ്ത ആഗ്രഹങ്ങളും ലക്ഷ്യങ്ങളും സാധിക്കുന്നവൻ. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കിഴക്കേ മുഖം വാനര (കുരങ്ങ്) മുഖമാണ്, കോടി സൂര്യന്മാരുടെ കാന്തിയോടെ, ഭയങ്കര തേറ്റകളോടെ, വളഞ്ഞ പുരികങ്ങളോടെ. തെക്കേ മുഖം നരസിംഹ മുഖമാണ്, ഭയങ്കര തേജസ്സോടെ, സമസ്ത ഭയവും അകറ്റുന്നത്. പടിഞ്ഞാറേ മുഖം ഗരുഡ മുഖമാണ്, എല്ലാ സർപ്പത്തെയും വിഷത്തെയും ദുരാത്മാവിനെയും ശമിപ്പിക്കുന്നത്. വടക്കേ മുഖം വരാഹ (പന്നി) മുഖമാണ്, ആകാശം പോലെ കറുത്ത് തിളങ്ങുന്നത്, പാതാളലോകത്തെ ഭൂതങ്ങളെയും വേതാളങ്ങളെയും പനികളെയും രോഗങ്ങളെയും അകറ്റുന്നത്. മേലോട്ടുള്ള മുഖം ഭയങ്കര ഹയഗ്രീവ (കുതിര) മുഖമാണ്, ദാനവരെ അന്തമാക്കുന്നത്, ഇതിനാൽ തന്നെ അദ്ദേഹം താരക മഹാസുരനെ വധിച്ചു. അദ്ദേഹം തന്റെ പത്ത് കൈകളിൽ വാൾ, ത്രിശൂലം, ഖട്വാംഗം, പാശം, അങ്കുശം, പർവതം, മുഷ്ടി, കൗമോദകീ ഗദ, വൃക്ഷം, കമണ്ഡലം, ഭിന്ദിപാലം, ജ്ഞാനമുദ്ര എന്നിവ ധരിക്കുന്നു. പ്രേതാസനത്തിൽ ഇരുന്ന്, സമസ്ത ആഭരണങ്ങളോടെ, ദിവ്യ മാല-വസ്ത്രങ്ങളോടെ, ദിവ്യ സുഗന്ധത്തോടെ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട — സർവാശ്ചര്യമയനായ, വിശ്വതോമുഖനായ ആ ദേവനെ — സ്വർണ കിരീടധാരി, പിംഗാക്ഷൻ, ആദ്യൻ, കപിരാജശ്രേഷ്ഠനെ ഞാൻ നിരന്തരം മനസ്സിൽ സ്മരിക്കുന്നു. ഓ ശ്രീമാനേ, എന്റെ ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കൂ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, ഓരോ ആപത്തിൽ നിന്നും എന്നെ ഉദ്ധരിക്കൂ. ഓം ഹരിമർകട മർകട — ഈ മന്ത്രം ഇടതുവശത്ത് എഴുതിയാൽ ശത്രുകുലം നശിക്കുന്നു. ഓം ഹരിമർകടായ സ്വാഹാ.