രാമ രക്ഷാ സ്തോത്രം PDF

॥ ॐ श्रीगणेशाय नमः ॥ अस्य श्रीरामरक्षास्तोत्रमन्त्रस्य बुधकौशिक ऋषिः । श्रीसीतारामचन्द्रो देवता । अनुष्टुप् छन्दः । सीता शक्तिः । श्रीमद् हनुमान् कीलकम् । श्रीरामचन्द्रप्रीत्यर्थे रामरक्षास्तोत्रजपे विनियोगः ॥

Om shriganeshaya namah Asya shriramarakshastotramantrasya budhakaushika rishih Shrisitaramachandro devata anushtup chhandah Sita shaktih shrimad hanuman kilakam Shriramachandraprityarthe ramarakshastotrajape viniyogah

ഓം, ശ്രീ ഗണേശന് നമസ്കാരം. ഈ രാമരക്ഷാ സ്തോത്ര മന്ത്രത്തിന് ഋഷി ബുധകൗശികൻ; ദേവത ശ്രീ സീതാരാമചന്ദ്രൻ; ഛന്ദസ്സ് അനുഷ്ടുപ്; ശക്തി സീത; കീലകം ശ്രീ ഹനുമാൻ. ശ്രീ രാമചന്ദ്രന്റെ പ്രസന്നതയ്ക്കായി ഇതിന്റെ വിനിയോഗം.

अथ ध्यानम् ॥ ध्यायेदाजानुबाहुं धृतशरधनुषं बद्धपद्मासनस्थं पीतं वासो वसानं नवकमलदलस्पर्धिनेत्रं प्रसन्नम् । वामाङ्कारूढसीतामुखकमलमिलल्लोचनं नीरदाभं नानालङ्कारदीप्तं दधतमुरुजटामण्डनं रामचन्द्रम् ॥

Atha dhyanam Dhyayedajanubahum dhritasharadhanusham baddhapadmasanastham Pitam vaso vasanam navakamaladalaspardhinetram prasannam Vamankarudhasitamukhakamalamilallochanam niradabham Nanalankaradiptam dadhatamurujatamandanam ramachandram

ധ്യാനം: മുട്ടുവരെ നീളുന്ന കൈകളോടെ, ധനുർബാണങ്ങൾ ധരിച്ച്, പദ്മാസനത്തിൽ സ്ഥിരമായി ഇരുന്ന്, പീതവസ്ത്രധാരിയായി, പുതിയ കമലദളങ്ങൾ പോലുള്ള കണ്ണുകളോടെ, പ്രസന്നനായ രാമചന്ദ്രനെ ധ്യാനിക്കണം; തന്റെ ഇടത്തെ തുടയിൽ വിരാജിക്കുന്ന സീതയുടെ മുഖകമലവുമായി ചേരുന്ന നോട്ടമുള്ളവൻ, മേഘംപോലെ ശ്യാമവർണൻ, അനേക അലങ്കാരങ്ങളാൽ ദീപ്തൻ, വലിയ ജടാമണ്ഡലധാരി.

चरितं रघुनाथस्य शतकोटि प्रविस्तरम् । एकैकमक्षरं पुंसां महापातकनाशनम् ॥ १॥

Charitam raghunathasya shatakoti pravistaram Ekaikamaksharam pumsam mahapatakanashanam

രഘുനാഥന്റെ ചരിത്രം നൂറു കോടി വിസ്താരമുള്ളതാണ്; അതിലെ ഓരോ അക്ഷരവും മനുഷ്യരുടെ മഹാപാതകങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

ध्यात्वा नीलोत्पलश्यामं रामं राजीवलोचनम् । जानकीलक्ष्मणोपेतं जटामुकुटमण्डितम् ॥ २॥

Dhyatva nilotpalashyamam ramam rajivalochanam Janakilakshmanopetam jatamukutamanditam

നീലക്കമലംപോലെ ശ്യാമവർണൻ, പദ്മനയനൻ, ജാനകിയും ലക്ഷ്മണനും സഹിതൻ, ജടാമുകുടത്താൽ അലങ്കൃതനായ രാമനെ ധ്യാനിച്ച് —

सासितूणधनुर्बाणपाणिं नक्तञ्चरान्तकम् । स्वलीलया जगत्त्रातुमाविर्भूतमजं विभुम् ॥ ३॥

Sasitunadhanurbanapanim naktancharantakam Svalilaya jagattratumavirbhutamajam vibhum

— ഖഡ്ഗം, ആവനാഴി, ധനുർബാണം കൈയിൽ ധരിച്ച്, രാത്രിസഞ്ചാരികളായ രാക്ഷസരുടെ അന്തകൻ, തന്റെ ലീലയാൽ ജഗത്തിനെ രക്ഷിക്കാൻ സ്വച്ഛന്ദമായി അവതരിച്ച അജന്മാവ്, വിഭുവായ അവനെ ധ്യാനിച്ച് —

रामरक्षां पठेत्प्राज्ञः पापघ्नीं सर्वकामदाम् । शिरो मे राघवः पातु भालं दशरथात्मजः ॥ ४॥

Ramaraksham pathetprajnah papaghnim sarvakamadam Shiro me raghavah patu bhalam dasharathatmajah

— ബുദ്ധിമാൻ പാപനാശിനിയും സർവകാമപ്രദവുമായ രാമരക്ഷയെ പാരായണം ചെയ്യട്ടെ. എന്റെ ശിരസ്സിനെ രാഘവൻ രക്ഷിക്കട്ടെ; എന്റെ നെറ്റിയെ ദശരഥ പുത്രൻ രക്ഷിക്കട്ടെ.

कौसल्येयो दृशौ पातु विश्वामित्रप्रियः श्रुती । घ्राणं पातु मखत्राता मुखं सौमित्रिवत्सलः ॥ ५॥

Kausalyeyo drishau patu vishvamitrapriyah shruti Ghranam patu makhatrata mukham saumitrivatsalah

എന്റെ കണ്ണുകളെ കൗസല്യാ നന്ദനൻ രക്ഷിക്കട്ടെ; എന്റെ ചെവികളെ വിശ്വാമിത്ര പ്രിയൻ രക്ഷിക്കട്ടെ; എന്റെ മൂക്കിനെ യജ്ഞ രക്ഷകൻ കാക്കട്ടെ; എന്റെ മുഖത്തെ ലക്ഷ്മണന്റെ സ്നേഹമുള്ള ജ്യേഷ്ഠൻ (സൗമിത്രിവത്സലൻ) കാക്കട്ടെ.

जिह्वां विद्यानिधिः पातु कण्ठं भरतवन्दितः । स्कन्धौ दिव्यायुधः पातु भुजौ भग्नेशकार्मुकः ॥ ६॥

Jihvam vidyanidhih patu kantham bharatavanditah Skandhau divyayudhah patu bhujau bhagneshakarmukah

എന്റെ നാവിനെ വിദ്യാനിധി കാക്കട്ടെ; എന്റെ കണ്ഠത്തെ ഭരതൻ ആരാധിക്കുന്നവൻ കാക്കട്ടെ; എന്റെ തോളുകളെ ദിവ്യായുധധാരി കാക്കട്ടെ; എന്റെ ബാഹുക്കളെ ശിവധനുർഭഞ്ജകൻ കാക്കട്ടെ.

करौ सीतापतिः पातु हृदयं जामदग्न्यजित् । मध्यं पातु खरध्वंसी नाभिं जाम्बवदाश्रयः ॥ ७॥

Karau sitapatih patu hridayam jamadagnyajit Madhyam patu kharadhvamsi nabhim jambavadashrayah

എന്റെ കൈകളെ സീതാപതി കാക്കട്ടെ; എന്റെ ഹൃദയത്തെ പരശുരാമ വിജേതാവ് (ജാമദഗ്ന്യജിത്ത്) കാക്കട്ടെ; എന്റെ മധ്യഭാഗത്തെ ഖരധ്വംസി കാക്കട്ടെ; എന്റെ നാഭിയെ ജാംബവാൻ ആശ്രയിച്ചവൻ കാക്കട്ടെ.

सुग्रीवेशः कटी पातु सक्थिनी हनुमत्प्रभुः । ऊरू रघूत्तमः पातु रक्षःकुलविनाशकृत् ॥ ८॥

Sugriveshah kati patu sakthini hanumatprabhuh Uru raghuttamah patu rakshahkulavinashakrit

എന്റെ അരയെ സുഗ്രീവേശൻ കാക്കട്ടെ; എന്റെ ഇടുപ്പിനെ ഹനുമത്പ്രഭു കാക്കട്ടെ; എന്റെ തുടകളെ രഘുശ്രേഷ്ഠൻ, രാക്ഷസകുല വിനാശകൻ കാക്കട്ടെ.

जानुनी सेतुकृत्पातु जङ्घे दशमुखान्तकः । पादौ बिभीषणश्रीदः पातु रामोऽखिलं वपुः ॥ ९॥

Januni setukritpatu janghe dashamukhantakah Padau bibhishanashridah patu ramokhilam vapuh

എന്റെ മുട്ടുകളെ സേതു നിർമാതാവ് കാക്കട്ടെ; എന്റെ കണങ്കാലുകളെ ദശമുഖാന്തകൻ കാക്കട്ടെ; എന്റെ പാദങ്ങളെ വിഭീഷണന് സമ്പത്ത് നൽകിയവൻ കാക്കട്ടെ — രാമൻ എന്റെ സമസ്ത ശരീരത്തെയും രക്ഷിക്കട്ടെ!

एतां रामबलोपेतां रक्षां यः सुकृती पठेत् । स चिरायुः सुखी पुत्री विजयी विनयी भवेत् ॥ १०॥

Etam ramabalopetam raksham yah sukriti pathet Sa chirayuh sukhi putri vijayi vinayi bhavet

പുണ്യാത്മാവ് ആരാണോ രാമബലത്തോടു കൂടിയ ഈ രക്ഷയെ പാരായണം ചെയ്യുന്നത്, അവൻ ദീർഘായുസ്സ്, സുഖി, പുത്രവാൻ, വിജയി, വിനയി ആകുന്നു.

पातालभूतलव्योमचारिणश्छद्मचारिणः । न द्रष्टुमपि शक्तास्ते रक्षितं रामनामभिः ॥ ११॥

Patalabhutalavyomacharinashchhadmacharinah Na drashtumapi shaktaste rakshitam ramanamabhih

പാതാളത്തിൽ, ഭൂതലത്തിൽ, ആകാശത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവർ, വേഷം മാറി നടക്കുന്നവർ — രാമനാമങ്ങളാൽ രക്ഷിതനായവനെ കാണാൻപോലും കഴിയില്ല.

रामेति रामभद्रेति रामचन्द्रेति वा स्मरन् । नरो न लिप्यते पापैः भुक्तिं मुक्तिं च विन्दति ॥ १२॥

Rameti ramabhadreti ramachandreti va smaran Naro na lipyate papaih bhuktim muktim cha vindati

'രാമ', 'രാമഭദ്ര', 'രാമചന്ദ്ര' എന്നു സ്മരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ പാപങ്ങളാൽ ലിപ്തനാകുന്നില്ല; അവൻ ഭോഗവും മോക്ഷവും രണ്ടും നേടുന്നു.

जगज्जैत्रैकमन्त्रेण रामनाम्नाभिरक्षितम् । यः कण्ठे धारयेत्तस्य करस्थाः सर्वसिद्धयः ॥ १३॥

Jagajjaitraikamantrena ramanamnabhirakshitam Yah kanthe dharayettasya karasthah sarvasiddhayah

ജഗത്തിനെ ജയിക്കുന്ന ഏക മന്ത്രമായ — രാമനാമത്താൽ — രക്ഷിതനായി അതിനെ കണ്ഠത്തിൽ ധരിക്കുന്നവന്റെ കൈയിൽ സമസ്ത സിദ്ധികളും ഉണ്ടാകുന്നു.

वज्रपञ्जरनामेदं यो रामकवचं स्मरेत् । अव्याहताज्ञः सर्वत्र लभते जयमङ्गलम् ॥ १४॥

Vajrapanjaranamedam yo ramakavacham smaret Avyahatajnah sarvatra labhate jayamangalam

വജ്രപഞ്ജരം എന്ന ഈ രാമകവചത്തെ സ്മരിക്കുന്നവന്റെ ആജ്ഞ സർവത്ര അബാധിതമായിരിക്കുന്നു, അവൻ വിജയവും മംഗളവും നേടുന്നു.

आदिष्टवान् यथा स्वप्ने रामरक्षामिमां हरः । तथा लिखितवान् प्रातः प्रबुद्धो बुधकौशिकः ॥ १५॥

Adishtavan yatha svapne ramarakshamimam harah Tatha likhitavan pratah prabuddho budhakaushikah

ശിവൻ (ഹരൻ) സ്വപ്നത്തിൽ ആജ്ഞാപിച്ചതുപോലെ, പ്രഭാതത്തിൽ ഉണർന്ന് ബുധകൗശികൻ ഈ രാമരക്ഷയെ എഴുതി.

आरामः कल्पवृक्षाणां विरामः सकलापदाम् । अभिरामस्त्रिलोकानां रामः श्रीमान् स नः प्रभुः ॥ १६॥

Aramah kalpavrikshanam viramah sakalapadam Abhiramastrilokanam ramah shriman sa nah prabhuh

രാമൻ കല്പവൃക്ഷങ്ങളുടെ ഉദ്യാനം, സമസ്ത ആപത്തുകളുടെ വിരാമം, മൂന്നു ലോകങ്ങളുടെ അഭിരാമൻ; ആ ശ്രീമാൻ രാമനാണ് നമ്മുടെ പ്രഭു.

तरुणौ रूपसम्पन्नौ सुकुमारौ महाबलौ । पुण्डरीकविशालाक्षौ चीरकृष्णाजिनाम्बरौ ॥ १७॥

Tarunau rupasampannau sukumarau mahabalau Pundarikavishalakshau chirakrishnajinambarau

തരുണർ, രൂപസമ്പന്നർ, സുകുമാരർ, മഹാബലർ, കമലംപോലെ വിശാല നേത്രർ, മരവുരിയും കൃഷ്ണമൃഗചർമവും ധരിച്ചവർ —

फलमूलाशिनौ दान्तौ तापसौ ब्रह्मचारिणौ । पुत्रौ दशरथस्यैतौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ ॥ १८॥

Phalamulashinau dantau tapasau brahmacharinau Putrau dasharathasyaitau bhratarau ramalakshmanau

— ഫല-മൂലങ്ങൾ ഭക്ഷിക്കുന്നവർ, സംയമികൾ, തപസ്വികൾ, ബ്രഹ്മചാരികൾ — ദശരഥന്റെ ഈ രണ്ടു പുത്രന്മാർ, സഹോദരന്മാർ രാമ ലക്ഷ്മണന്മാർ —

शरण्यौ सर्वसत्त्वानां श्रेष्ठौ सर्वधनुष्मताम् । रक्षः कुलनिहन्तारौ त्रायेतां नो रघूत्तमौ ॥ १९॥

Sharanyau sarvasattvanam shreshthau sarvadhanushmatam Rakshah kulanihantarau trayetam no raghuttamau

— സമസ്ത പ്രാണികളുടെ ശരണദാതാക്കൾ, സകല ധനുർധരരിൽ ശ്രേഷ്ഠർ, രാക്ഷസകുല സംഹാരകർ — ആ രഘുശ്രേഷ്ഠർ നമ്മെ രക്ഷിക്കട്ടെ.

आत्तसज्जधनुषाविषुस्पृशावक्षयाशुगनिषङ्गसङ्गिनौ । रक्षणाय मम रामलक्ष्मणावग्रतः पथि सदैव गच्छताम् ॥ २०॥

Attasajjadhanushavishusprishavakshayashuganishangasanginau Rakshanaya mama ramalakshmanavagratah pathi sadaiva gachchhatam

ധനുസ്സുകൾ കുലച്ച്, ബാണങ്ങളെ സ്പർശിച്ച്, അക്ഷയ ആവനാഴികളോടെ — രാമ ലക്ഷ്മണന്മാർ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വഴിയിൽ എപ്പോഴും എനിക്കു മുന്നിൽ നടക്കട്ടെ.

सन्नद्धः कवची खड्गी चापबाणधरो युवा । गच्छन्मनोरथोऽस्माकं रामः पातु सलक्ष्मणः ॥ २१॥

Sannaddhah kavachi khadgi chapabanadharo yuva Gachchhanmanorathosmakam ramah patu salakshmanah

കവചധാരി, ഖഡ്ഗം, ധനുർബാണം ധരിച്ച്, സന്നദ്ധനായ യുവ രാമൻ ലക്ഷ്മണ സഹിതനായി, നമ്മുടെ മനോരഥങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി നടന്ന് നമ്മെ രക്ഷിക്കട്ടെ.

रामो दाशरथिः शूरो लक्ष्मणानुचरो बली । काकुत्स्थः पुरुषः पूर्णः कौसल्येयो रघूत्तमः ॥ २२॥

Ramo dasharathih shuro lakshmananucharo bali Kakutsthah purushah purnah kausalyeyo raghuttamah

രാമൻ — ദാശരഥി, ശൂരൻ, മഹാബലനായ ലക്ഷ്മണന്റെ അനുചരൻ, കാകുത്സ്ഥ വംശജൻ, പൂർണപുരുഷൻ, കൗസല്യാ നന്ദനൻ, രഘുശ്രേഷ്ഠൻ —

वेदान्तवेद्यो यज्ञेशः पुराणपुरुषोत्तमः । जानकीवल्लभः श्रीमान् अप्रमेय पराक्रमः ॥ २३॥

Vedantavedyo yajneshah puranapurushottamah Janakivallabhah shriman aprameya parakramah

— വേദാന്തത്താൽ അറിയാവുന്നവൻ, യജ്ഞേശൻ, പുരാണ പുരുഷോത്തമൻ, ജാനകീവല്ലഭൻ, ശ്രീമാൻ, അപ്രമേയ പരാക്രമൻ —

इत्येतानि जपन्नित्यं मद्भक्तः श्रद्धयान्वितः । अश्वमेधाधिकं पुण्यं सम्प्राप्नोति न संशयः ॥ २४॥

Ityetani japannityam madbhaktah shraddhayanvitah Ashvamedhadhikam punyam samprapnoti na samshayah

— ഈ നാമങ്ങളെ നിത്യം ശ്രദ്ധയോടെ ജപിക്കുന്ന എന്റെ ഭക്തൻ, നിസ്സംശയം അശ്വമേധത്തെക്കാൾ അധിക പുണ്യം നേടുന്നു.

रामं दूर्वादलश्यामं पद्माक्षं पीतवाससम् । स्तुवन्ति नामभिर्दिव्यैः न ते संसारिणो नराः ॥ २५॥

Ramam durvadalashyamam padmaksham pitavasasam Stuvanti namabhirdivyaih na te samsarino narah

ദൂർവാദളംപോലെ ശ്യാമവർണൻ, പദ്മനയനൻ, പീതവസ്ത്രധാരി രാമനെ ദിവ്യ നാമങ്ങളാൽ സ്തുതിക്കുന്നവർ സംസാര ബന്ധത്തിൽ വീഴുന്നില്ല.

रामं लक्ष्मणपूर्वजं रघुवरं सीतापतिं सुन्दरम् । काकुत्स्थं करुणार्णवं गुणनिधिं विप्रप्रियं धार्मिकम् । राजेन्द्रं सत्यसन्धं दशरथतनयं श्यामलं शान्तमूर्तिम् । वन्दे लोकाभिरामं रघुकुलतिलकं राघवं रावणारिम् ॥ २६॥

Ramam lakshmanapurvajam raghuvaram sitapatim sundaram Kakutstham karunarnavam gunanidhim viprapriyam dharmikam Rajendram satyasandham dasharathatanayam shyamalam shantamurtim Vande lokabhiramam raghukulatilakam raghavam ravanarim

ലക്ഷ്മണന്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ, രഘുവരൻ, സീതാപതി, സുന്ദരൻ, കാകുത്സ്ഥൻ, കരുണാസാഗരൻ, ഗുണനിധി, വിപ്രപ്രിയൻ, ധാർമികൻ, രാജേന്ദ്രൻ, സത്യസന്ധൻ, ദശരഥ തനയൻ, ശ്യാമളൻ, ശാന്തമൂർത്തി — ലോകാഭിരാമൻ, രഘുകുല തിലകൻ, രാവണാരിയായ രാഘവനെ ഞാൻ വന്ദിക്കുന്നു.

रामाय रामभद्राय रामचन्द्राय वेधसे । रघुनाथाय नाथाय सीतायाः पतये नमः ॥ २७॥

Ramaya ramabhadraya ramachandraya vedhase Raghunathaya nathaya sitayah pataye namah

രാമന്, രാമഭദ്രന്, വേധ (സൃഷ്ടികർത്താവ്) രാമചന്ദ്രന്, രഘുനാഥന്, നാഥന്, സീതാപതിക്ക് നമസ്കാരം.

श्रीराम राम रघुनन्दन राम राम श्रीराम राम भरताग्रज राम राम । श्रीराम राम रणकर्कश राम राम श्रीराम राम शरणं भव राम राम ॥ २८॥

Shrirama rama raghunandana rama rama Shrirama rama bharatagraja rama rama Shrirama rama ranakarkasha rama rama Shrirama rama sharanam bhava rama rama

ശ്രീരാമ രാമ രഘുനന്ദന രാമ രാമ; ശ്രീരാമ രാമ ഭരതാഗ്രജ രാമ രാമ; ശ്രീരാമ രാമ രണകർകശ രാമ രാമ; ശ്രീരാമ രാമ എനിക്ക് ശരണമാകൂ രാമ രാമ.

श्रीरामचन्द्रचरणौ मनसा स्मरामि श्रीरामचन्द्रचरणौ वचसा गृणामि । श्रीरामचन्द्रचरणौ शिरसा नमामि श्रीरामचन्द्रचरणौ शरणं प्रपद्ये ॥ २९॥

Shriramachandracharanau manasa smarami Shriramachandracharanau vachasa grinami Shriramachandracharanau shirasa namami Shriramachandracharanau sharanam prapadye

ശ്രീ രാമചന്ദ്രന്റെ പാദങ്ങളെ മനസ്സുകൊണ്ട് സ്മരിക്കുന്നു; ശ്രീ രാമചന്ദ്രന്റെ പാദങ്ങളെ വാക്കുകൊണ്ട് കീർത്തിക്കുന്നു; ശ്രീ രാമചന്ദ്രന്റെ പാദങ്ങളെ ശിരസ്സുകൊണ്ട് നമിക്കുന്നു; ശ്രീ രാമചന്ദ്രന്റെ പാദങ്ങളെ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു.

माता रामो मत्पिता रामचन्द्रः स्वामी रामो मत्सखा रामचन्द्रः । सर्वस्वं मे रामचन्द्रो दयालु- र्नान्यं जाने नैव जाने न जाने ॥ ३०॥

Mata ramo matpita ramachandrah Svami ramo matsakha ramachandrah Sarvasvam me ramachandro dayalu- Rnanyam jane naiva jane na jane

രാമൻ എന്റെ അമ്മ, രാമചന്ദ്രൻ എന്റെ അച്ഛൻ; രാമൻ എന്റെ സ്വാമി, രാമചന്ദ്രൻ എന്റെ സഖാവ്; ദയാലുവായ രാമചന്ദ്രനാണ് എന്റെ സർവസ്വം — ഞാൻ മറ്റാരെയും അറിയില്ല, മറ്റാരെയും അറിയില്ല, അറിയില്ല.

दक्षिणे लक्ष्मणो यस्य वामे तु जनकात्मजा । पुरतो मारुतिर्यस्य तं वन्दे रघुनन्दनम् ॥ ३१॥

Dakshine lakshmano yasya vame tu janakatmaja Purato marutiryasya tam vande raghunandanam

ആരുടെ വലതുവശത്ത് ലക്ഷ്മണനും, ഇടതുവശത്ത് ജനകാത്മജയും (സീത), മുന്നിൽ മാരുതിയും (ഹനുമാൻ) ഉണ്ടോ — ആ രഘുനന്ദനനെ ഞാൻ വന്ദിക്കുന്നു.

लोकाभिरामं रणरङ्गधीरं राजीवनेत्रं रघुवंशनाथम् । कारुण्यरूपं करुणाकरं तं श्रीरामचन्द्रम् शरणं प्रपद्ये ॥ ३२॥

Lokabhiramam ranarangadhiram Rajivanetram raghuvamshanatham Karunyarupam karunakaram tam Shriramachandram sharanam prapadye

ലോകാഭിരാമൻ, രണരംഗധീരൻ, പദ്മനയനൻ, രഘുവംശനാഥൻ, കാരുണ്യരൂപൻ, കരുണാകരൻ — ആ ശ്രീ രാമചന്ദ്രനെ ഞാൻ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു.

मनोजवं मारुततुल्यवेगं जितेन्द्रियं बुद्धिमतां वरिष्ठम् । वातात्मजं वानरयूथमुख्यं श्रीरामदूतं शरणं प्रपद्ये ॥ ३३॥

Manojavam marutatulyavegam Jitendriyam buddhimatam varishtham Vatatmajam vanarayuthamukhyam Shriramadutam sharanam prapadye

മനോവേഗൻ, വായുവേഗൻ, ജിതേന്ദ്രിയൻ, ബുദ്ധിമാന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ, വാതാത്മജൻ, വാനരയൂഥ മുഖ്യൻ — ആ രാമദൂതനെ (ഹനുമാനെ) ഞാൻ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു.

कूजन्तं रामरामेति मधुरं मधुराक्षरम् । आरुह्य कविताशाखां वन्दे वाल्मीकिकोकिलम् ॥ ३४॥

Kujantam ramarameti madhuram madhuraksharam Aruhya kavitashakham vande valmikikokilam

'രാമ, രാമ' എന്ന് മധുരമായ മധുരാക്ഷരങ്ങളാൽ കൂജനം ചെയ്ത്, കവിതാ ശാഖയിൽ ഇരുന്ന വാല്മീകി കോകിലത്തെ ഞാൻ വന്ദിക്കുന്നു.

आपदामपहर्तारं दातारं सर्वसम्पदाम् । लोकाभिरामं श्रीरामं भूयो भूयो नमाम्यहम् ॥ ३५॥

Apadamapahartaram dataram sarvasampadam Lokabhiramam shriramam bhuyo bhuyo namamyaham

ആപത്തുകളെ ഹരിക്കുന്നവൻ, സർവ സമ്പത്തുകളുടെ ദാതാവ്, ലോകാഭിരാമനായ ആ ശ്രീരാമനെ ഞാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും നമിക്കുന്നു.

भर्जनं भवबीजानामर्जनं सुखसम्पदाम् । तर्जनं यमदूतानां रामरामेति गर्जनम् ॥ ३६॥

Bharjanam bhavabijanamarjanam sukhasampadam Tarjanam yamadutanam ramarameti garjanam

ഭവബീജങ്ങളുടെ ദഹനം, സുഖ-സമ്പത്തുകളുടെ അർജനം, യമദൂതന്മാരുടെ ഭീതി — ഇതാണ് 'രാമ, രാമ' എന്ന ഗർജനം.

रामो राजमणिः सदा विजयते रामं रमेशं भजे रामेणाभिहता निशाचरचमू रामाय तस्मै नमः । रामान्नास्ति परायणं परतरं रामस्य दासोऽस्म्यहं रामे चित्तलयः सदा भवतु मे भो राम मामुद्धर ॥ ३७॥

Ramo rajamanih sada vijayate ramam ramesham bhaje Ramenabhihata nishacharachamu ramaya tasmai namah Ramannasti parayanam parataram ramasya dasosmyaham Rame chittalayah sada bhavatu me bho rama mamuddhara

രാജമണി രാമൻ സദാ വിജയിയാണ്; ഞാൻ രമേശനായ രാമനെ ഭജിക്കുന്നു; രാമനാൽ രാക്ഷസ സേന നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, ആ രാമന് നമസ്കാരം; രാമനെക്കാൾ ഉന്നതമായ ശരണം മറ്റൊന്നില്ല; ഞാൻ രാമന്റെ ദാസൻ; എന്റെ മനസ്സ് സദാ രാമനിൽ ലയിക്കട്ടെ; ഓ രാമാ, എന്നെ ഉദ്ധരിക്കൂ.

रामरामेति रामेति रमे रामे मनोरमे । सहस्रनामतत्तुल्यं रामनाम वरानने ॥ ३८॥

Ramarameti rameti rame rame manorame Sahasranamatattulyam ramanama varanane

'രാമ രാമ' എന്ന് ഇപ്രകാരം മനോഹരനായ രാമനിൽ ഞാൻ രമിക്കുന്നു; ഓ സുമുഖീ! രാമനാമം (വിഷ്ണുവിന്റെ) സഹസ്രനാമത്തിന് തുല്യമാണ്.

इति श्रीबुधकौशिकविरचितं श्रीरामरक्षास्तोत्रं सम्पूर्णम् ॥ ॥ श्रीसीतारामचन्द्रार्पणमस्तु ॥

Iti shribudhakaushikavirachitam shriramarakshastotram sampurnam Shrisitaramachandrarpanamastu

ഇപ്രകാരം സിദ്ധ ബുധകൗശിക മുനിയാൽ രചിക്കപ്പെട്ട ശ്രീ രാമരക്ഷാ സ്തോത്രം സമ്പൂർണമായി. ഇത് ശ്രീ സീതാരാമചന്ദ്രന് അർപ്പണമാകട്ടെ.