രെഹരാസ് സാഹിബ് — Word-by-Word Meaning
ਰਹਰਾਸਿ ਸਾਹਿਬ
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
Complete Translation
Origin & History
Source: Sri Guru Granth Sahib and Dasam Granth (compilation)
Author: Guru Nanak Dev Ji and successor Gurus; Guru Gobind Singh Ji
Period: 15th–18th century CE
രെഹരാസ് സാഹിബ് ഗുരുക്കന്മാരുടെ സായാഹ്ന വാണികളെ — ഗുരു നാനക്കിന്റെ “സോ ദർ” കൊണ്ട് ആരംഭിച്ച് — സിഖുകാരുടെ സൂര്യാസ്തമയ പ്രാർത്ഥനയിൽ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുന്നു. വെളിച്ചം മങ്ങുമ്പോൾ ഉരുവിടുന്ന ഈ വാണി ഹൃദയത്തെ ദൈവത്തോടുള്ള നന്ദിയിലേക്ക് തിരിക്കുകയും രാത്രി മുഴുവൻ അഭയവും ശക്തിയും തേടുകയും ചെയ്യുന്നു.
Frequently Asked Questions
രെഹരാസ് സാഹിബ് എപ്പോഴാണ് ഉരുവിടുന്നത്?▼
രെഹരാസ് സാഹിബ് സായാഹ്ന പ്രാർത്ഥനയാണ്; ഇത് ദിവസവും നിത്നേമിന്റെ ഭാഗമായി സൂര്യാസ്തമയ സമയത്ത് ഉരുവിടുന്നു.
രെഹരാസ് സാഹിബിൽ എന്തെല്ലാം ഉൾപ്പെടുന്നു?▼
ഇത് ഗുരു ഗ്രന്ഥ് സാഹിബിൽ നിന്നുള്ള പല ഗുരുക്കന്മാരുടെ വാണികളുടെയും ഗുരു ഗോബിന്ദ് സിങ് ജിയുടെ വാണികളുടെയും സമാഹാരമാണ്; ഇതിൽ ബേന്തീ ചൗപായീയും ആനന്ദ് സാഹിബിന്റെ സമാപന ഭാഗങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു.
രെഹരാസ് സാഹിബ് സന്ധ്യയിൽ ഉരുവിടുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?▼
ദിവസാവസാനം വാഹെഗുരുവിന് പകലിനു നന്ദി പറയാനും, വരാനിരിക്കുന്ന രാത്രിക്കായി കൃപ, ശാന്തി, സംരക്ഷണം എന്നിവ തേടാനും ഇത് ഉരുവിടുന്നു.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →