സങ്കട മോചന ഹനുമാനാഷ്ടകം Meaning — Line by Line
संकट मोचन हनुमानाष्टक
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of സങ്കട മോചന ഹനുമാനാഷ്ടകം with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Baalpana Son Hanumant Ati Khelen.
- Verse 2. Baalpana Mein Khelat Tahan Dekhe Phalan Ki Baari.
- Verse 3. Anjani Putra Balwant Shankar Suvan.
- Verse 4. Danav Dalan Rankarm Ati Bhayankara.
- Verse 5. Sarnaagat Ki Raksha Sankat Ko Harain.
- Verse 6. Jai Jai Jai Hanuman Gosain.
- Verse 7. Pavan Putra Balwant Bajrangi.
- Verse 8. Jai Jai Jai Hanumant Agadha.
Baalpana Son Hanumant Ati Khelen.
बालपना सों हनुमंत अति खेलें। दुर्गम काज सवारत सहज में मेलें॥ कीन्हों एक पारन तों सों रबि मग में धायो। जब भागवत बखानत ताहि ग्रसन को धायो॥१॥
Baalpana Son Hanumant Ati Khelen. Durgam Kaaj Savarat Sahaj Mein Melen. Keenho Ek Paaran To Son Rabi Mag Mein Dhayo. Jab Bhagavat Bakhanat Tahi Grasan Ko Dhayo.
Meaningബാല്യത്തിൽ ഹനുമാൻ വളരെ ആനന്ദത്തോടെ കളിച്ചു; ദുർഗമമായ കാര്യങ്ങൾ അദ്ദേഹം അനായാസം പൂർത്തിയാക്കി. ഒറ്റ കുതിപ്പിൽ സൂര്യന്റെ പാതയിലേക്ക് പറന്നു; ശാസ്ത്രങ്ങൾ പറയുംപോലെ, സൂര്യനെ വിഴുങ്ങാൻ ഓടി.
Baalpana Mein Khelat Tahan Dekhe Phalan Ki Baari.
बालपना में खेलत तहँ देखे फलन की बारी। मन में भई उमंग ताहि खावत ग्रसन को धारी॥ पाँव तर दाबत धरनी को धरत गिरि भारी। मारुत नंदन महाबली बल अतुल अति भारी॥२॥
Baalpana Mein Khelat Tahan Dekhe Phalan Ki Baari. Man Mein Bhayi Umang Tahi Khavat Grasan Ko Dhari. Panv Tar Dabat Dharni Ko Dharat Giri Bhari. Marut Nandan Mahabali Bal Atul Ati Bhari.
Meaningബാല്യത്തിൽ കളിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹം ഫലവനം കണ്ടു; വളരെ ഉത്സാഹത്തോടെ അവയെല്ലാം വിഴുങ്ങാൻ ഓടി. പാദങ്ങൾക്കടിയിൽ ഭൂമിയെ അമർത്തി വലിയ പർവതങ്ങൾ ഉയർത്തി. വായുപുത്രൻ അതുലനീയവും അപരിമിതവുമായ ബലമുള്ളവൻ.
Anjani Putra Balwant Shankar Suvan.
अंजनि पुत्र बलवंत शंकर सुवन। केसरी नंदन रामदूत प्रिय भगवन॥ लंक विदेश को सुन करत बजरंग। हे प्रभु बीर हनूमान स्वामी चरन मंग॥३॥
Anjani Putra Balwant Shankar Suvan. Kesari Nandan Ramdoot Priya Bhagwan. Lank Videsh Ko Sun Karat Bajrang. He Prabhu Beer Hanuman Swami Charan Mang.
Meaningഅഞ്ജനീപുത്രൻ, ബലവാൻ, ശിവന്റെ അവതാരം; കേസരീനന്ദനൻ, രാമന്റെ പ്രിയ ദൂതൻ. വിദേശമായ ലങ്കയുടെ വാർത്ത കേട്ട് ബജ്രംഗൻ അവിടേക്ക് ഓടി. ഓ പ്രഭോ, വീര ഹനുമാനേ, ഞാൻ അങ്ങയുടെ പാദങ്ങളുടെ ശരണം യാചിക്കുന്നു.
Danav Dalan Rankarm Ati Bhayankara.
दानवदलन रणकर्म अति भयंकर। जिनके भय से काँपत सदा रजनीचर॥ नित्य बिराजत सिय राम के दरबार में। कीरति बिमल विराजत त्रिभुवन संसार में॥४॥
Danav Dalan Rankarm Ati Bhayankara. Jinke Bhay Se Kanpat Sada Rajnichar. Nitya Birajat Siya Ram Ke Darbar Mein. Keerti Bimal Birajat Tribhuvan Sansar Mein.
Meaningദാനവരെ ദമനം ചെയ്യുന്നവൻ, രണകർമത്തിൽ അതി ഭയങ്കരൻ; അവന്റെ ഭയത്താൽ നിശാചരർ സദാ വിറയ്ക്കുന്നു. അവൻ നിത്യം സീതാ-രാമന്റെ ദർബാറിൽ വിരാജിക്കുന്നു; അവന്റെ നിർമല കീർത്തി മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലും ശോഭിക്കുന്നു.
Sarnaagat Ki Raksha Sankat Ko Harain.
सरनागत की रक्षा संकट को हरैं। जो सुमिरत हिय हरषत मोद मंगल भरैं॥ ऐसे प्रभु हनुमान सदा जन के हितकारी। मोरे दोष बिचारि केहि नाथ न टारी॥५॥
Sarnaagat Ki Raksha Sankat Ko Harain. Jo Sumirat Hiy Harshat Mod Mangal Bharain. Aise Prabhu Hanuman Sada Jan Ke Hitkari. More Dosh Bichari Kehi Nath Na Tari.
Meaningഅവൻ ശരണാഗതരെ രക്ഷിച്ച് സങ്കടങ്ങൾ നീക്കുന്നു; അവനെ സ്മരിക്കുന്നവരുടെ ഹൃദയം ഹർഷത്താലും മംഗളത്താലും നിറയുന്നു. ഇത്തരം പ്രഭു ഹനുമാൻ സദാ ഭക്തരുടെ ഹിതകാരി. ഓ നാഥാ, എന്റെ ദോഷങ്ങൾ എണ്ണി എന്നെ തിരസ്കരിക്കരുതേ.
Jai Jai Jai Hanuman Gosain.
जय जय जय हनुमान गोसाईं। तुम बिन और न कोऊ सहाई॥ राम दूत अतुलित बल धामा। बड़े भाग मोहि मिले श्रीरामा॥६॥
Jai Jai Jai Hanuman Gosain. Tum Bin Aur Na Kou Sahai. Ram Doot Atulit Bal Dhama. Bade Bhag Mohi Mile Shrirama.
Meaningജയ ജയ ജയ ഹനുമാൻ ഗോസായീ! അങ്ങയല്ലാതെ മറ്റൊരു സഹായിയില്ല. ഓ രാമന്റെ ദൂതാ, അതുലിത ബലത്തിന്റെ ഇരിപ്പിടമേ. മഹാ ഭാഗ്യത്താൽ അങ്ങയിലൂടെ എനിക്ക് ശ്രീരാമൻ ലഭിച്ചു.
Pavan Putra Balwant Bajrangi.
पवन पुत्र बलवंत बजरंगी। महाबीर कुमति निवार सुमति के संगी॥ संकट मोचन हनुमान बिरद तुम्हारो। संकट से मोहि आन उबारो॥७॥
Pavan Putra Balwant Bajrangi. Mahabir Kumati Nivar Sumati Ke Sangi. Sankat Mochan Hanuman Birad Tumharo. Sankat Se Mohi Aan Ubaro.
Meaningവായുപുത്രൻ, ബലവാനായ ബജ്രംഗി; മഹാവീരൻ, ദുർബുദ്ധിയെ നീക്കി സുബുദ്ധി നൽകുന്നവൻ. 'സങ്കട മോചൻ' അങ്ങയുടെ ബിരുദം (യശസ്സ്). ഓ പ്രഭോ, വന്ന് എന്നെ സകല സങ്കടങ്ങളിൽനിന്നും ഉദ്ധരിക്കണേ.
Jai Jai Jai Hanumant Agadha.
जय जय जय हनुमंत अगाधा। करहु कृपा गुरुदेव समाना॥ जो सत बार पाठ कर कोई। संकट मिटे सदा सुख होई॥८॥
Jai Jai Jai Hanumant Agadha. Karahu Kripa Gurudev Samana. Jo Sat Bar Path Kar Koi. Sankat Mite Sada Sukh Hoi.
Meaningജയ ജയ ജയ അഗാധ ഹനുമന്താ! ഗുരുദേവനെപ്പോലെ കൃപ കാട്ടണേ. ആരെങ്കിലും ഇത് നൂറുതവണ പാരായണം ചെയ്താൽ, അവരുടെ സങ്കടങ്ങൾ നീങ്ങി സദാ സുഖമുണ്ടാകുന്നു.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Composed by Tulsidas, associated with Sankat Mochan Temple, Varanasi
Author: Goswami Tulsidas
Period: 16th century CE
തുളസീദാസ് ഈ അഷ്ടകം വാരാണസിയിൽ രചിച്ചു, അവിടെ അദ്ദേഹത്തിന് ഹനുമാന്റെ പ്രത്യക്ഷ ദർശനം ലഭിച്ചതായി വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. ആ ദിവ്യ അനുഭവം ലഭിച്ച അതേ സ്ഥലത്ത് അദ്ദേഹം പ്രസിദ്ധമായ സങ്കട മോചന ഹനുമാൻ ക്ഷേത്രം സ്ഥാപിച്ചു. ഈ സ്തോത്രം ഹനുമാന്റെ വിപത്ത് നിവാരക പരമ രൂപം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു, ഈ പുണ്യ ക്ഷേത്രത്തിന്റെ മൂല പ്രാർത്ഥനയായി.
Frequently Asked Questions
സങ്കട മോചന ഹനുമാനാഷ്ടകം എന്താണ്?▼
സങ്കട മോചന ഹനുമാനാഷ്ടകം ആരാണ് രചിച്ചത്?▼
സങ്കട മോചന ഹനുമാനാഷ്ടകം എത്ര തവണ പാരായണം ചെയ്യണം?▼
ഈ പ്രാർത്ഥന പാരായണം ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും നല്ല സമയം ഏതാണ്?▼
ഈ സ്തോത്രം ആരോഗ്യ പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് പാരായണം ചെയ്യാമോ?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →