സന്താന ഗോപാല മന്ത്രം — Word-by-Word Meaning
संतान गोपाल मंत्र
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
देवकीसुत
Devaki-suta
ദേവകീസുതാ (കൃഷ്ണാ)
गोविन्द
Govinda
ഗോവിന്ദാ (പശുക്കളുടെയും ഭൂമിയുടെയും രക്ഷകാ)
देहि मे तनयं
Dehi me tanayam
എനിക്ക് ഒരു സന്താനത്തെ (പുത്രനെ) നൽകണമേ
त्वामहं शरणं गतः
Tvam aham sharanam gatah
നിന്നെ ഞാൻ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു
Complete Translation
ഓം. ദേവകീനന്ദനന് (കൃഷ്ണന്) നമസ്കാരം. ദേവകീസുതാ, ഗോവിന്ദാ, വാസുദേവാ, ജഗത്പതീ — കൃഷ്ണാ, എനിക്ക് ഒരു സന്താനത്തെ നൽകണമേ; നിന്നെ ഞാൻ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു.
Origin & History
Source: The prayer to Bala Gopal (Krishna) for a child
Author: Traditional (Puranic)
സന്താന ഗോപാല മന്ത്രം സന്താനത്തിന്റെ അനുഗ്രഹം ആഗ്രഹിക്കുന്ന ദമ്പതികളുടെ ഹൃദയസ്പർശിയായ പ്രാർത്ഥനയാണ്. ഇത് ഭഗവാൻ കൃഷ്ണനെ അവന്റെ ഏറ്റവും മധുരമായ രൂപത്തിൽ വിളിക്കുന്നു — ബാല ഗോപാല, ഗോകുലത്തിന്റെ ദിവ്യ ശിശു — സമ്പൂർണ ശരണാഗതിയോടെ: 'ദേവകീസുതാ, ജഗത്പതീ, എനിക്ക് ഒരു സന്താനത്തെ നൽകണമേ; നിന്നെ ഞാൻ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു.' യുഗങ്ങളായി ആകാൻ പോകുന്ന അമ്മയും അച്ഛനും വെണ്ണയെ സ്നേഹിക്കുന്ന ശിശു കൃഷ്ണന്റെ വിഗ്രഹത്തിനു മുന്നിൽ ഇത് ഈ വിശ്വാസത്തോടെ ജപിച്ചുവരുന്നു — സ്വയം യശോദയുടെ പ്രിയ ശിശുവായിരുന്നവൻ തങ്ങളുടെ ഭവനത്തെ ആരോഗ്യമുള്ള, സദ്ഗുണ സന്താനത്താൽ അനുഗ്രഹിക്കുമെന്ന്.
Frequently Asked Questions
സന്താന ഗോപാല മന്ത്രം എന്താണ്?▼
ഇത് ഭഗവാൻ കൃഷ്ണനോട്, ദിവ്യ ശിശു ബാല ഗോപാല രൂപത്തിൽ, സന്താനത്തിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിനായി ചൊല്ലുന്ന പ്രാർത്ഥനയാണ്. പ്രധാന ശ്ലോകം 'ഓം ദേവകീസുത ഗോവിന്ദ വാസുദേവ ജഗത്പതേ, ദേഹി മേ തനയം കൃഷ്ണ, ത്വാമഹം ശരണം ഗതഃ' — 'കൃഷ്ണാ, എനിക്ക് ഒരു സന്താനത്തെ നൽകണമേ; നിന്നെ ഞാൻ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു.'
സന്താന ഗോപാല മന്ത്രത്തിന്റെ ഗുണങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?▼
ഇത് സന്താനത്തെ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ദമ്പതികളാൽ (സന്താന പ്രാപ്തിക്കായി) ജപിക്കപ്പെടുന്നു — ഗർഭധാരണം, സുരക്ഷിതവും ആരോഗ്യകരവുമായ ഗർഭകാലം, സദ്ഗുണ സന്താനത്തിന്റെ അനുഗ്രഹം എന്നിവയ്ക്കായി. ഇത് സന്താന തടസ്സങ്ങൾ നീക്കി കുടുംബത്തിന് ശാന്തിയും വിശ്വാസവും നൽകുമെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.
ദമ്പതികൾ സന്താന ഗോപാല മന്ത്രം എങ്ങനെ ജപിക്കണം?▼
ഭർത്താവും ഭാര്യയും ഇത് ബാല ഗോപാല വിഗ്രഹത്തിനു മുന്നിൽ തുളസി മാലയിൽ ദിവസവും 108 തവണ ജപിക്കണം, ഏറ്റവും നന്ന് പ്രഭാതത്തിൽ, നിശ്ചിത ദിവസങ്ങൾ വരെ തുടരാൻ സങ്കൽപം എടുത്ത്. ബുധനാഴ്ചകളും കൃഷ്ണ ജന്മാഷ്ടമിയും വിശേഷിച്ച് ശുഭകരമാണ്.
സന്താന ഗോപാല മന്ത്രം എപ്പോൾ ആരംഭിക്കണം?▼
ഇത് ബുധനാഴ്ച, കൃഷ്ണ ജന്മാഷ്ടമിയിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ജ്യോതിഷിയുമായി തിരഞ്ഞെടുത്ത ശുഭദിനത്തിൽ ആരംഭിക്കാം. പലരും ഇത് ഗർഭധാരണ ശ്രമത്തിന്റെ മാസങ്ങളും ഗർഭകാലവും മുഴുവൻ തുടരുന്നു.
സന്താന പ്രാപ്തിക്ക് മറ്റ് ഏതൊക്കെ പ്രാർത്ഥനകൾ സഹായിക്കും?▼
സന്താന ഗോപാല മന്ത്രത്തോടൊപ്പം ഭക്തർ കൃഷ്ണ മന്ത്രം പാരായണം ചെയ്യുന്നു, ബാല ഗോപാലിനെയും സന്തോഷി മാതാവിനെയും പൂജിക്കുന്നു, കൂടാതെ സന്താന സപ്തമി, ബുധനാഴ്ച വ്രതങ്ങൾ അനുഷ്ഠിക്കുന്നു.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →