സന്തോഷി മാതാ ആരതി Meaning — Line by Line
संतोषी माता आरती
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of സന്തോഷി മാതാ ആരതി with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
Jai Santoshi Mata Jai Santoshi Mata
जय संतोषी माता जय संतोषी माता। अपने सेवक जन की सुख सम्पत्ति दाता॥ जय संतोषी माता॥
Jai Santoshi Mata Jai Santoshi Mata Apne Sevak Jan Ki Sukh Sampatti Data Jai Santoshi Mata
Meaningസന്തോഷി മാതാവിന് ജയം! നിന്റെ സേവകർക്ക് സുഖവും സമ്പത്തും നൽകുന്നു. സന്തോഷി മാതാവിന് ജയം!
Sundar Cheer Sunahri Maa Dharan Keenha
सुन्दर चीर सुनहरी माँ धारण कीन्हा। मन वांछित फल दीन्हा सबको सुख दीन्हा॥ जय संतोषी माता॥
Sundar Cheer Sunahri Maa Dharan Keenha Man Vanchit Phal Deenha Sabko Sukh Deenha Jai Santoshi Mata
Meaningഅമ്മേ, നീ സുന്ദരമായ സ്വർണ്ണവസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. എല്ലാവർക്കും മനോവാഞ്ഛിത ഫലം നൽകി സുഖം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു. സന്തോഷി മാതാവിന് ജയം!
Gud Chane Ka Bhog Maa Tumko Lagta
गुड़ चने का भोग माँ तुमको लगता। ध्यान धरे जो तेरा सो ही सुख पाता॥ जय संतोषी माता॥
Gud Chane Ka Bhog Maa Tumko Lagta Dhyan Dhare Jo Tera So Hi Sukh Pata Jai Santoshi Mata
Meaningഅമ്മേ, ശർക്കരയും കടലയും അടങ്ങിയ നൈവേദ്യം നിനക്ക് പ്രിയമാണ്. നിന്നെ ധ്യാനിക്കുന്നവൻ സുഖം നേടുന്നു. സന്തോഷി മാതാവിന് ജയം!
Vin Annapurna Mata Koi Na Pooje
विन अन्नपूर्णा माता कोई न पूजे। तेरा नाम लिये बिन कोई न सूझे॥ जय संतोषी माता॥
Vin Annapurna Mata Koi Na Pooje Tera Naam Liye Bin Koi Na Soojhe Jai Santoshi Mata
Meaningഅന്നപൂർണ്ണാ മാതാവില്ലാതെ ആരും പൂജിക്കുന്നില്ല. നിന്റെ നാമം സ്മരിക്കാതെ ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല. സന്തോഷി മാതാവിന് ജയം!
Solah Shukravar Maa Jo Vrat Kare Tera
सोलह शुक्रवार माँ जो व्रत करे तेरा। मन इच्छित फल पावे सेवक जन तेरा॥ जय संतोषी माता॥
Solah Shukravar Maa Jo Vrat Kare Tera Man Ichchhit Phal Pave Sevak Jan Tera Jai Santoshi Mata
Meaningഅമ്മേ, പതിനാറ് വെള്ളിയാഴ്ചകൾ നിന്റെ വ്രതം അനുഷ്ഠിക്കുന്നവർ — നിന്റെ സേവകർ മനോവാഞ്ഛിത ഫലം നേടുന്നു. സന്തോഷി മാതാവിന് ജയം!
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Folk Hindu tradition
Author: Unknown (folk tradition)
Period: Modern era (popularized 1975)
1975ലെ ബോളിവുഡ് ചിത്രം 'ജയ് സന്തോഷി മാ'യ്ക്ക് ശേഷം സന്തോഷി മാതാ ആരാധനയ്ക്ക് വലിയ ജനപ്രീതി ലഭിച്ചു. ഈ ചിത്രം 16-വെള്ളിയാഴ്ച വ്രതം അനുഷ്ഠിക്കുന്ന ഒരു ഭക്ത സ്ത്രീയെ ചിത്രീകരിച്ചു, അവൾ മറ്റ് ദേവിമാരുടെ അസൂയ ഉണ്ടായിട്ടും ദേവിയാൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടുന്നു. ഈ ചിത്രം സൂപ്പർ ഹിറ്റായിരുന്നു, സന്തോഷി മാതാ ക്ഷേത്രങ്ങൾ ഉത്തരേന്ത്യയിലുടനീളം ഏതാണ്ട് രാത്രി ഒറ്റ രാത്രികൊണ്ട് ഉയർന്നുവന്നു. അവളുടെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് പണ്ഡിതന്മാർക്കിടയിൽ അഭിപ്രായവ്യത്യാസമുണ്ടെങ്കിലും, ലക്ഷക്കണക്കിന് സ്ത്രീകൾ ഇന്ത്യയിലുടനീളം എല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ചയും അവളുടെ വ്രതം അനുഷ്ഠിക്കുന്നു.
Frequently Asked Questions
സന്തോഷി മാതാ ആരാണ്?▼
16-വെള്ളിയാഴ്ച വ്രതം എന്താണ്?▼
വ്രതത്തിന്റെ സമയത്ത് പുളിയുള്ള ഭക്ഷണം എന്തുകൊണ്ട് ഒഴിവാക്കണം?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →