സന്തോഷി മാതാ ചാലീസ PDF

बन्दौं सन्तोषी चरण रिद्धि-सिद्धि दातार। ध्यान धरत ही होत नर दुःख सागर से पार॥

Bandaum santoshi charana riddhi-siddhi datara Dhyana dharata hi hota nara duhkha sagara se para

ഞാൻ സന്തോഷി മാതാവിന്റെ ചരണങ്ങളിൽ നമിക്കുന്നു, അവൾ ഋദ്ധി-സിദ്ധിയുടെ ദാത്രി; അവളെ ധ്യാനിച്ച മാത്രയിൽ മനുഷ്യൻ ദുഃഖസാഗരം കടക്കുന്നു.

भक्तों को संतोष दे संतोषी तव नाम। कृपा करहु जगदम्ब अब आया तेरे धाम॥

Bhaktom ko samtosha de samtoshi tava nama Kripa karahu jagadamba aba aya tere dhama

ഹേ സന്തോഷി, നിന്റെ ഭക്തർക്ക് സംതൃപ്തി നൽകണമേ, ആരുടെ നാമം തന്നെ ആശ്വാസമോ; ഹേ ജഗദംബേ, കൃപ കാണിക്കണമേ — ഞാൻ നിന്റെ ധാമത്തിൽ വന്നിരിക്കുന്നു.

जय सन्तोषी मात अनुपम। शांति दायिनी रूप मनोरम॥

Jaya santoshi mata anupama Shamti dayini rupa manorama

ജയ സന്തോഷി മാതാ, അനുപമേ, ശാന്തി നൽകുന്ന മനോഹര രൂപമുള്ളവളേ.

सुन्दर वरण चतुर्भुज रूप। वेश मनोहर ललित अनुपा॥

Sundara varana chaturbhuja rupa Vesha manohara lalita anupa

സുന്ദര വർണ്ണം, ചതുർഭുജ രൂപം, മനോഹര വേഷം, ലളിതവും അനുപമവും.

श्वेताम्बर रूप मनहारी। माँ तुम्हारी छवि जग से न्यारी॥

Shvetambara rupa manahari Man tumhari chhavi jaga se nyari

ശ്വേത വസ്ത്രം ധരിച്ച്, നിന്റെ രൂപം മനസ്സിനെ കവരുന്നു; ഹേ അമ്മേ, നിന്റെ ഛായ ലോകത്തിൽ അപൂർവമാണ്.

दिव्य स्वरूपा आयत लोचन। दर्शन से हो संकटमोचन॥

Divya svarupa ayata lochana Darshana se ho samkatamochana

ദിവ്യ രൂപവും വിശാല നേത്രങ്ങളുമുള്ളവളേ — നിന്റെ ദർശനമാത്രയിൽ എല്ലാ സങ്കടങ്ങളും അകലുന്നു.

जय गणेश की सुता भवानी। रिद्धि- सिद्धि की पुत्री ज्ञानी॥

Jaya ganesha ki suta bhavani Riddhi- siddhi ki putri jnani

ജയം, ഹേ ഗണേശന്റെ പുത്രീ, ഹേ ഭവാനീ; ഋദ്ധി-സിദ്ധിയുടെ ജ്ഞാന പുത്രീ.

अगम अगोचर तुम्हरी माया। सब पर करो कृपा की छाया॥

Agama agochara tumhari maya Saba para karo kripa ki chhaya

അഗമ്യവും അഗോചരവുമാണ് നിന്റെ മായ; എല്ലാവരുടെയും മേൽ നിന്റെ കൃപയുടെ ഛായ പരത്തണമേ.

नाम अनेक तुम्हारे माता। अखिल विश्‍व है तुमको ध्याता॥

Nama aneka tumhare mata Akhila vishva hai tumako dhyata

ഹേ അമ്മേ, നിനക്ക് അനേകം നാമങ്ങളുണ്ട്; സമസ്ത വിശ്വവും നിന്നെ ധ്യാനിക്കുന്നു.

तुमने रूप अनेकों धारे। को कहि सके चरित्र तुम्हारे॥

Tumane rupa anekom dhare Ko kahi sake charitra tumhare

നീ അനേകം രൂപങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു — നിന്റെ ചരിത്രങ്ങൾ ആർക്ക് വർണ്ണിക്കാൻ കഴിയും?

धाम अनेक कहाँ तक कहिये। सुमिरन तब करके सुख लहिये॥

Dhama aneka kahan taka kahiye Sumirana taba karake sukha lahiye

നിന്റെ എത്ര ധാമങ്ങൾ എണ്ണിപ്പറയും? നിന്നെ സ്മരിച്ച് മനുഷ്യൻ സുഖം നേടുന്നു.

विन्ध्याचल में विन्ध्यवासिनी। कोटेश्वर सरस्वती सुहासिनी॥

Vindhyachala mem vindhyavasini Koteshvara sarasvati suhasini

വിന്ധ്യാചലത്തിൽ നീ വിന്ധ്യവാസിനി; കോടേശ്വരത്തിൽ സുഹാസിനി സരസ്വതി.

कलकत्ते में तू ही काली। दुष्ट नाशिनी महाकराली॥

Kalakatte mem tu hi kali Dushta nashini mahakarali

കൊൽക്കത്തയിൽ നീ തന്നെ കാളി, ദുഷ്ടരെ നശിപ്പിക്കുന്ന മഹാകരാളി.

सम्बल पुर बहुचरा कहाती। भक्तजनों का दुख मिटाती॥

Sambala pura bahuchara kahati Bhaktajanom ka dukha mitati

സംബൽപൂരിൽ നീ ബഹുചര എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു, ഭക്തരുടെ ദുഃഖങ്ങൾ തുടച്ചുനീക്കുന്നവൾ.

ज्वाला जी में ज्वाला देवी। पूजत नित्य भक्त जन सेवी॥

Jvala ji mem jvala devi Pujata nitya bhakta jana sevi

ജ്വാലാജിയിൽ നീ ജ്വാലാ ദേവി, നിത്യം ഭക്ത സേവകരാൽ പൂജിക്കപ്പെടുന്നവൾ.

नगर बम्बई की महारानी। महा लक्ष्मी तुम कल्याणी॥

Nagara bambai ki maharani Maha lakshmi tuma kalyani

നീ ബോംബെ നഗരത്തിന്റെ മഹാറാണി, മംഗളകാരിയായ മഹാലക്ഷ്മി.

मदुरा में मीनाक्षी तुम हो। सुख दुख सबकी साक्षी तुम हो॥

Madura mem minakshi tuma ho Sukha dukha sabaki sakshi tuma ho

മധുരയിൽ നീ മീനാക്ഷി; നീ എല്ലാവരുടെയും സുഖ-ദുഃഖങ്ങൾക്ക് സാക്ഷി.

राजनगर में तुम जगदम्बे। बनी भद्रकाली तुम अम्बे॥

Rajanagara mem tuma jagadambe Bani bhadrakali tuma ambe

രാജ്നഗറിൽ നീ ജഗദംബ; ഹേ അമ്മേ അംബാ, നീ ഭദ്രകാളിയായി.

पावागढ़ में दुर्गा माता। अखिल विश्व तेरा यश गाता॥

Pavagadha़ mem durga mata Akhila vishva tera yasha gata

പാവാഗഢിൽ നീ ദുർഗ്ഗാ മാതാ; സമസ്ത വിശ്വവും നിന്റെ യശസ്സ് പാടുന്നു.

काशीपुराधीश्वरी माता। अन्नपूर्णा नाम सुहाता॥

Kashipuradhishvari mata Annapurna nama suhata

കാശിയുടെ അധീശ്വരിയായി നീ അന്നപൂർണ്ണാ മാതാ, ആരുടെ നാമം എന്നും മധുരമോ.

सर्वानंद करो कल्याणी। तुम्हीं शारदा अमृतवाणी॥

Sarvanamda karo kalyani Tumhim sharada amritavani

ഹേ കല്യാണി, എല്ലാവർക്കും ക്ഷേമം നൽകണമേ; നീ തന്നെ അമൃതവാണിയുള്ള ശാരദ.

तुम्हरी महिमा जल में थल में। दुःख दारिद्र सब मेटो पल में॥

Tumhari mahima jala mem thala mem Duhkha daridra saba meto pala mem

നിന്റെ മഹിമ ജലത്തിലും സ്ഥലത്തിലും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു; ഒരു നിമിഷത്തിൽ നീ എല്ലാ ദുഃഖവും ദാരിദ്ര്യവും തുടച്ചുനീക്കുന്നു.

जेते ऋषि और मुनीशा। नारद देव और देवेशा।

Jete rishi aura munisha Narada deva aura devesha

എത്ര ഋഷിമാരും മഹാമുനിമാരും ഉണ്ടോ, പിന്നെ നാരദനും ദേവന്മാരുടെ അധിപന്മാരും —

इस जगती के नर और नारी। ध्यान धरत हैं मात तुम्हारी॥

Isa jagati ke nara aura nari Dhyana dharata haim mata tumhari

— ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും, ഹേ അമ്മേ, നിന്നെ ധ്യാനിക്കുന്നു.

जापर कृपा तुम्हारी होती। वह पाता भक्ति का मोती॥

Japara kripa tumhari hoti Vaha pata bhakti ka moti

ആരുടെ മേൽ നിന്റെ കൃപ വർഷിക്കുന്നോ, അവർ ഭക്തിയെന്ന മുത്ത് നേടുന്നു.

दुःख दारिद्र संकट मिट जाता। ध्यान तुम्हारा जो जन ध्याता॥

Duhkha daridra samkata mita jata Dhyana tumhara jo jana dhyata

നിന്നെ ധ്യാനിക്കുന്ന മനുഷ്യന്റെ ദുഃഖവും ദാരിദ്ര്യവും സങ്കടവും മാഞ്ഞുപോകുന്നു.

जो जन तुम्हरी महिमा गावै। ध्यान तुम्हारा कर सुख पावै॥

Jo jana tumhari mahima gavai Dhyana tumhara kara sukha pavai

നിന്റെ മഹിമ പാടി, നിന്നെ ധ്യാനിക്കുന്നവൻ സുഖം നേടുന്നു.

जो मन राखे शुद्ध भावना। ताकी पूरण करो कामना॥

Jo mana rakhe shuddha bhavana Taki purana karo kamana

ശുദ്ധമായ ഭാവന മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നവന്റെ ഓരോ ആഗ്രഹവും നീ പൂർത്തീകരിക്കുന്നു.

कुमति निवारि सुमति की दात्री। जयति जयति माता जगधात्री॥

Kumati nivari sumati ki datri Jayati jayati mata jagadhatri

കുമതിയെ നീക്കി, സുമതിയെ നൽകുന്ന ദാത്രിയേ — ജയം, ജയം, ഹേ അമ്മേ, ജഗധാത്രിയേ!

शुक्रवार का दिवस सुहावन। जो व्रत करे तुम्हारा पावन॥

Shukravara ka divasa suhavana Jo vrata kare tumhara pavana

വെള്ളിയാഴ്ച ദിനം മധുരമാണ്; നിന്റെ പവിത്ര വ്രതം അനുഷ്ഠിക്കുന്നവൻ,

गुड़ छोले का भोग लगावै। कथा तुम्हारी सुने सुनावे॥

Guda़ chhole ka bhoga lagavai Katha tumhari sune sunave

— ശർക്കരയും വറുത്ത കടലയും (ഗുഡ്-ചനാ) നൈവേദ്യമർപ്പിച്ച്, നിന്റെ കഥ കേട്ട്, പറയുന്നു,

विधिवत पूजा करे तुम्हारी। फिर प्रसाद पावे शुभकारी॥

Vidhivata puja kare tumhari Phira prasada pave shubhakari

— കൂടാതെ വിധിപ്രകാരം നിന്നെ പൂജിച്ച്, നിന്റെ ശുഭകര പ്രസാദം നേടുന്നു.

शक्ति- सामरथ हो जो धनको। दान- दक्षिणा दे विप्रन को॥

Shakti- samaratha ho jo dhanako Dana- dakshina de viprana ko

സാമർത്ഥ്യമുള്ള ധനികർ ബ്രാഹ്മണർക്ക് ദാന-ദക്ഷിണ നൽകിയാൽ,

वे जगती के नर औ नारी। मनवांछित फल पावें भारी॥

Ve jagati ke nara au nari Manavamchhita phala pavem bhari

— ആ ലോകത്തിലെ പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും തങ്ങളുടെ മനോവാഞ്ഛിത ഫലം സമൃദ്ധിയായി നേടുന്നു.

जो जन शरण तुम्हारी जावे। सो निश्‍चय भव से तर जावे॥

Jo jana sharana tumhari jave So nishchaya bhava se tara jave

നിന്റെ ശരണം പ്രാപിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ നിശ്ചയമായും ഭവസാഗരം കടക്കുന്നു.

तुम्हरो ध्यान कुमारी ध्यावे। निश्‍चय मनवांछित वर पावै॥

Tumharo dhyana kumari dhyave Nishchaya manavamchhita vara pavai

നിന്നെ ധ്യാനിക്കുന്ന കന്യക നിശ്ചയമായും താൻ ആഗ്രഹിച്ച വരനെ നേടുന്നു.

सधवा पूजा करे तुम्हारी। अमर सुहागिन हो वह नारी॥

Sadhava puja kare tumhari Amara suhagina ho vaha nari

നിന്നെ പൂജിക്കുന്ന സുമംഗലി നിത്യ സൗഭാഗ്യവതിയാകുന്നു.

विधवा धर के ध्यान तुम्हारा। भवसागर से उतरे पारा॥

Vidhava dhara ke dhyana tumhara Bhavasagara se utare para

നിന്റെ ധ്യാനം മുറുകെപ്പിടിക്കുന്ന വിധവ ഭവസാഗരം കടക്കുന്നു.

जयति जयति जय संकट हरणी। विघ्न विनाशन मंगल करनी॥

Jayati jayati jaya samkata harani Vighna vinashana mamgala karani

ജയം, ജയം, ജയം, ഹേ സങ്കടഹാരിണിയേ, വിഘ്നവിനാശിനിയേ, മംഗളകാരിണിയേ!

हम पर संकट है अति भारी। वेगि खबर लो मात हमारी॥

Hama para samkata hai ati bhari Vegi khabara lo mata hamari

ഞങ്ങളുടെ മേൽ അത്യന്തം ഭാരമേറിയ സങ്കടമുണ്ട് — ഹേ അമ്മേ, വേഗം ഞങ്ങളെ കടാക്ഷിക്കണമേ.

संतोषी माँ के सदा बंदहूँ पग निश वास। पूर्ण मनोरथ हो सकल मात हरौ भव त्रास॥

Samtoshi man ke sada bamdahun paga nisha vasa Purna manoratha ho sakala mata harau bhava trasa

ഞാൻ സന്തോഷി മാതാവിന്റെ ചരണങ്ങളിൽ രാവും പകലും എന്നും നമിക്കുന്നു; എന്റെ എല്ലാ മനോരഥങ്ങളും സഫലമാകട്ടെ — ഹേ അമ്മേ, ഭവത്തിന്റെ ഭയം അകറ്റണമേ.