സരസ്വതീ ആരതി — ഓം ജയ സരസ്വതീ മാതാ Meaning — Line by Line
सरस्वती आरती — ॐ जय सरस्वती माता
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of സരസ്വതീ ആരതി — ഓം ജയ സരസ്വതീ മാതാ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
Om Jai Saraswati Mata Jai Jai Saraswati Mata
ॐ जय सरस्वती माता, जय जय सरस्वती माता। सद्गुण वैभव शालिनी, त्रिभुवन विख्याता॥ ॐ जय सरस्वती माता॥
Om Jai Saraswati Mata Jai Jai Saraswati Mata Sadgun Vaibhav Shalini Tribhuvan Vikhyata Om Jai Saraswati Mata
Meaningഓം ജയ സരസ്വതീ മാതാ! സദ്ഗുണവും വൈഭവവും നിറഞ്ഞവളേ, മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും വിഖ്യാതയേ. ഓം ജയ സരസ്വതീ മാതാ!
Chandravadani Padmasani Dhyan Dharat Jan Joi
चन्द्रवदनी पद्मासनी, ध्यान धरत जन जोई। षट् दर्शन की वाणी, मन बंसी को खोई॥ ॐ जय सरस्वती माता॥
Chandravadani Padmasani Dhyan Dharat Jan Joi Shat Darshan Ki Vani Man Bansi Ko Khoi Om Jai Saraswati Mata
Meaningചന്ദ്രമുഖി, താമരയിൽ ഉപവിഷ്ടയായവളേ — നിന്നെ ധ്യാനിക്കുന്നവർക്ക് ഷട്ദർശനങ്ങളുടെ വാണി മനസ്സിനെ ഓടക്കുഴലിന്റെ നാദം മറപ്പിക്കുന്നു. ഓം ജയ സരസ്വതീ മാതാ!
Shukla Vasan Paridhani Shobhat Kar Mein Veena
शुक्ल वसन परिधानी, शोभत कर में वीणा। शारद पुत्री विद्या दानी, सकल जन हित कीना॥ ॐ जय सरस्वती माता॥
Shukla Vasan Paridhani Shobhat Kar Mein Veena Sharad Putri Vidya Dani Sakal Jan Hit Keena Om Jai Saraswati Mata
Meaningവെള്ളവസ്ത്രം ധരിച്ച്, കൈകളിൽ വീണ ശോഭിക്കുന്നു. ശാരദയുടെ പുത്രി, വിദ്യാദായിനി, സകല ജനങ്ങളുടെയും ഹിതം ചെയ്യുന്നവൾ. ഓം ജയ സരസ്വതീ മാതാ!
Buddhi Vidya Dayini Gyan Prakash Bharo
बुद्धि विद्या दायिनी, ज्ञान प्रकाश भरो। मोह अज्ञानता हर के, नैन ज्ञान दो भरो॥ ॐ जय सरस्वती माता॥
Buddhi Vidya Dayini Gyan Prakash Bharo Moh Agyanta Har Ke Nain Gyan Do Bharo Om Jai Saraswati Mata
Meaningഹേ ബുദ്ധിയും വിദ്യയും നൽകുന്ന അമ്മേ, ഞങ്ങളെ ജ്ഞാനത്തിന്റെ പ്രകാശത്താൽ നിറയ്ക്കണമേ. മോഹവും അജ്ഞാനവും അകറ്റി ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ ജ്ഞാനത്താൽ നിറയ്ക്കണമേ. ഓം ജയ സരസ്വതീ മാതാ!
Tumhi Ho Sab Gyan Saar Gyan Bakasho Mata
तुम्हीं हो सब ज्ञान सार, ज्ञान बक्शो माता। तुम बिन सब सुन जग है, सब ही ज्ञान विहीन॥ ॐ जय सरस्वती माता॥
Tumhi Ho Sab Gyan Saar Gyan Bakasho Mata Tum Bin Sab Sun Jag Hai Sab Hi Gyan Viheen Om Jai Saraswati Mata
Meaningനീ തന്നെയാണ് സകല ജ്ഞാനത്തിന്റെയും സാരം — അമ്മേ, ഞങ്ങൾക്ക് ജ്ഞാനം നൽകണമേ. നീയില്ലാതെ ലോകം മുഴുവൻ ശൂന്യമാണ്, എല്ലാവരും ജ്ഞാനരഹിതരാണ്. ഓം ജയ സരസ്വതീ മാതാ!
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Hindu devotional tradition
Author: Unknown (folk tradition)
Period: Medieval period
സരസ്വതി ആരതി ഭക്തി പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ സമയത്ത് വളർന്ന ദേവതാ-നിർദ്ദിഷ്ട ആരതികളുടെ പാരമ്പര്യം പിന്തുടരുന്നു. സരസ്വതി ആരാധന പ്രത്യേകിച്ച് കിഴക്കൻ, വടക്കൻ ഇന്ത്യയിൽ ശക്തമാണ്, അവിടെ വസന്ത പഞ്ചമി പ്രധാന ഉത്സവങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. ഈ ആരതി സരസ്വതിയുടെ അവശ്യ ഗുണങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു — അവളുടെ വെള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ (പവിത്രതയുടെ പ്രതീകം), അവളുടെ വീണ (സംഗീതവും കലകളും), സമസ്ത ജ്ഞാനത്തിന്റെ പരമ സ്രോതസ്സ് എന്ന നിലയിലുള്ള അവളുടെ പങ്ക്.
Frequently Asked Questions
സരസ്വതി ആരതി എപ്പോഴാണ് പാടുന്നത്?▼
സരസ്വതി എന്തിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു?▼
വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് മികച്ച മാർക്കിനായി ഇത് ജപിക്കാമോ?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →