സരസ്വതി നമസ്തുഭ്യം — Word-by-Word Meaning
सरस्वति नमस्तुभ्यं
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
सरस्वति
Saraswati
ഓ അറിവ്, വാക്ക്, കലകൾ എന്നിവയുടെ ദേവിയായ സരസ്വതീ
नमस्तुभ्यं
Namastubhyam
നിനക്ക് നമസ്കാരം
वरदे
Varade
ഓ വരദായിനീ (വരം നൽകുന്നവളേ)
कामरूपिणि
Kamarupini
ഓ ഇഷ്ടാനുസരണം രൂപം ധരിക്കുന്നവളേ / ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നവളേ
विद्यारम्भं
Vidyarambham
വിദ്യയുടെയും പഠനത്തിന്റെയും ആരംഭം
करिष्यामि
Karishyami
ഞാൻ ആരംഭിക്കും / ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു
सिद्धिर्भवतु मे सदा
Siddhir Bhavatu Me Sada
എനിക്ക് എപ്പോഴും സിദ്ധി (വിജയം) ലഭിക്കട്ടെ
Complete Translation
ഓ സരസ്വതീ, വരദായിനീ, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റുന്നവളേ! നിനക്ക് നമസ്കാരം. ഞാൻ വിദ്യ ആരംഭിക്കുന്നു; എനിക്ക് എപ്പോഴും വിജയവും സിദ്ധിയും ലഭിക്കട്ടെ.
Origin & History
Source: Traditional Sanskrit student invocation (Smriti)
Author: Ancient tradition
Period: Ancient
ഈ ശ്ലോകം ഇന്ത്യൻ വിദ്യാർഥിയുടെ ആദരണീയമായ ആരംഭ പ്രാർഥനയാണ്. പുസ്തകം തൊടുന്നതിന് മുമ്പ്, പഠിതാവ് വിദ്യയുടെ ദേവിയായ സരസ്വതിയെ നമിച്ച് പഠന കർമം അവൾക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു, പ്രയത്നം എപ്പോഴും സിദ്ധി (വിജയം)യായി ഫലിക്കണമെന്ന് യാചിക്കുന്നു. തലമുറകളായി ഇത് സ്കൂൾ ദിനത്തിന്റെ ആരംഭത്തിലും വിദ്യാരംഭത്തിലും — കുട്ടിയുടെ എഴുത്തിന്റെ ആദ്യ പാഠ ചടങ്ങ് — പാരായണം ചെയ്തു വരുന്നു.
Frequently Asked Questions
സരസ്വതി നമസ്തുഭ്യം ഞാൻ എപ്പോൾ പാരായണം ചെയ്യണം?▼
ഇത് പഠിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്, പരീക്ഷയ്ക്ക് മുമ്പ്, അല്ലെങ്കിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും പുതിയത് പഠിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ പാരായണം ചെയ്യുക. ഇത് വസന്ത പഞ്ചമിയിലും വിദ്യാരംഭത്തിന്റെ സമയത്തും പാരായണം ചെയ്യുന്നു, കുട്ടിക്ക് അക്ഷരങ്ങളുമായി ആദ്യ പരിചയം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ.
'കാമരൂപിണി' എന്നാൽ എന്ത്?▼
'ഇഷ്ടാനുസരണം ഏത് രൂപവും സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നവൾ.' ഇത് സരസ്വതിയെ വരദായിനിയായി സ്തുതിക്കുന്നു, അവളുടെ കൃപ അറിവിന്റെ യഥാർഥ അന്വേഷകന് ഏത് രൂപം ആവശ്യമോ അത് സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നതാണ്.
ഈ പ്രാർഥന കുട്ടികൾക്ക് അനുയോജ്യമാണോ?▼
അതെ — ഇത് ഇന്ത്യയിൽ വിദ്യാർഥികൾക്ക് പഠിപ്പിക്കുന്ന ആദ്യ പ്രാർഥനകളിലൊന്നാണ്. അതിന്റെ രണ്ട് ചെറിയ വരികൾ എളുപ്പത്തിൽ മനഃപാഠമാക്കാം, ഇത് സ്കൂൾ ദിനത്തിന്റെ ആരംഭത്തിലും പാഠങ്ങൾക്ക് മുമ്പും പാരായണം ചെയ്യുന്നു.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →