സരസ്വതീ വന്ദനം — Complete Lyrics
सरस्वती वंदना
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
या कुन्देन्दुतुषारहारधवला या शुभ्रवस्त्रावृता
या वीणावरदण्डमण्डितकरा या श्वेतपद्मासना।
या ब्रह्माच्युतशंकरप्रभृतिभिर्देवैः सदा पूजिता
सा मां पातु सरस्वती भगवती निःशेषजाड्यापहा॥
Ya Kundendu Tushara Hara Dhavala
Ya Shubhra Vastra Avrita
Ya Veena Vara Danda Mandita Kara
Ya Shveta Padma Asana
Ya Brahma Achyuta Shankara Prabhritibhih
Devaih Sada Poojita
Sa Maam Paatu Saraswati Bhagavati
Nihshesha Jadyapaha
മുല്ലപ്പൂവും ചന്ദ്രനും മഞ്ഞുമാലയും പോലെ വെളുത്ത് പ്രകാശിക്കുന്നവൾ, ശുദ്ധമായ വെള്ളവസ്ത്രം ധരിച്ചവൾ, കൈകൾ വീണയാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവൾ, വെള്ളത്താമരയിൽ ഇരിക്കുന്നവൾ, ബ്രഹ്മാവ്, വിഷ്ണു, ശിവൻ എന്നിവരാലും സകല ദേവന്മാരാലും എപ്പോഴും ആരാധിക്കപ്പെടുന്നവൾ—സകല അജ്ഞാനവും അകറ്റുന്ന ആ സരസ്വതീ ദേവി എന്നെ കാക്കട്ടെ.
Verse 2
शुक्लां ब्रह्मविचारसारपरमामाद्यां जगद्व्यापिनीं
वीणापुस्तकधारिणीमभयदां जाड्यान्धकारापहाम्।
हस्ते स्फाटिकमालिकां च दधतीं पद्मासने संस्थिताम्
वन्दे तां परमेश्वरीं भगवतीं बुद्धिप्रदां शारदाम्॥
Shuklaam Brahma Vichara Sara Paramam
Aadyaam Jagad Vyapineem
Veena Pustaka Dharineem Abhaya Daam
Jadyandhakarapahaam
Haste Sfatika Malikaam Cha Dadhateem
Padmasane Sansthitaam
Vande Taam Parameshwareem Bhagavateem
Buddhi Pradaam Shaaradaam
ആ പരമദേവി ശാരദയെ (സരസ്വതിയെ) ഞാൻ വണങ്ങുന്നു—വെള്ളനിറമുള്ളവൾ, ദിവ്യജ്ഞാനത്തിന്റെ സാരമായവൾ, ആദ്യയും ജഗദ്വ്യാപിനിയുമായവൾ, വീണയും പുസ്തകവും ഏന്തിയവൾ, അഭയം നൽകുന്നവൾ, അജ്ഞാനത്തിന്റെ ഇരുട്ട് അകറ്റുന്നവൾ, കൈയിൽ സ്ഫടികമാല ധരിച്ചവൾ, താമരയിൽ ഇരിക്കുന്നവൾ—അവൾ ബുദ്ധിയും വിദ്യയും നൽകുന്നവൾ.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →