ശബദ് ഹജാരേ പാതിഷാഹീ 10 — Word-by-Word Meaning
ਸ਼ਬਦ ਹਜ਼ਾਰੇ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹੀ ੧੦
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
Complete Translation
Origin & History
Source: Dasam Granth
Author: Guru Gobind Singh Ji
Period: 17th–18th century CE
പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച് ഗുരു ജി ചമകൗർ യുദ്ധത്തിനു ശേഷം, കാട്ടിൽ വിശ്രമിക്കവേ, തന്റെ സിഖുകാരിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞ് “മിത്ര പിആരേ നൂം” ഉരുവിട്ടു — ആ നഷ്ടത്തിന്റെ രാത്രിയെപ്പോലും പ്രിയതമനോടുള്ള പ്രേമഗീതമാക്കി മാറ്റി. ഇത് സിഖ് ഭക്തിയുടെ ഏറ്റവും ഹൃദയസ്പർശിയായ ആവിഷ്കാരങ്ങളിലൊന്നാണ്.
Frequently Asked Questions
“മിത്ര പിആരേ നൂം” എന്നാൽ എന്ത്?▼
“മിത്ര പിആരേ നൂം ഹാൽ മുരീദാം ദാ കഹണാ” എന്നത് ശബദ് ഹജാരേ പാതിഷാഹീ ੧੦ ന്റെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട ശബദമാണ് — ഗുരു ഗോബിന്ദ് സിംഗ് ജി പ്രിയതമനായ വാഹിഗുരുവിന് അയക്കുന്ന സന്ദേശം, സിഖുകാരുടെ അവസ്ഥ അറിയിച്ച് ആഴമേറിയ പ്രേമവും സമർപ്പണവും പ്രകടമാക്കുന്നത്.
ശബദ് ഹജാരേ പാതിഷാഹീ ੧੦ ആര് രചിച്ചു?▼
ഇത് പത്താമത്തെ സിഖ് ഗുരുവായ ഗുരു ഗോബിന്ദ് സിംഗ് ജി രചിച്ചു, ഇത് ദസം ഗ്രന്ഥത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →