ശ്രീ ശനിദേവ ആരതി Meaning — Line by Line

श्री शनिदेव आरती

Every verse and every word explained in English & Hindi

← Full Page Complete Lyrics Benefits & How to Chant

Meaning — Line by Line

Every verse of ശ്രീ ശനിദേവ ആരതി with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.

Jump to a verse ▾

Verse 1. Jaya jaya shri shanideva bhaktana hitakari
Verse 2. Shyama amka vakra drishta chaturbhuja dhari
Verse 3. Krita mukuta shisha rajita dipata hai lilari
Verse 4. Modaka mishthana pana chadha़ta haim supari
Verse 5. Deva danuja rishi muni sumarina nara nari

Verse 1#

जय जय श्री शनिदेव भक्तन हितकारी । सूरज के पुत्र प्रभु छाया महतारी ॥

Jaya jaya shri shanideva bhaktana hitakari Suraja ke putra prabhu chhaya mahatari

Meaningശ്രീ ശനിദേവന് ജയം, അദ്ദേഹം ഭക്തരുടെ ഹിതകാരി; സൂര്യദേവന്റെയും അമ്മ ഛായ ദേവിയുടെയും പുത്രൻ.

Verse 2#

श्याम अंक वक्र दृष्ट चतुर्भुजा धारी । नीलाम्बर धार नाथ गज की असवारी ॥

Shyama amka vakra drishta chaturbhuja dhari Nilambara dhara natha gaja ki asavari

Meaningകറുത്ത നിറം, വക്ര ദൃഷ്ടി, നാല് കരങ്ങളുള്ളവൻ; നീല വസ്ത്രം ധരിച്ച്, ഓ നാഥാ! അങ്ങയുടെ വാഹനത്തിൽ ആരൂഢനായിരിക്കുന്നു.

Verse 3#

क्रीट मुकुट शीश रजित दिपत है लिलारी । मुक्तन की माला गले शोभित बलिहारी ॥

Krita mukuta shisha rajita dipata hai lilari Muktana ki mala gale shobhita balihari

Meaningഅങ്ങയുടെ ശിരസ്സിൽ രത്നഖചിത കിരീടം ശോഭിക്കുന്നു, നെറ്റിയിൽ തിളങ്ങുന്നു; കഴുത്തിൽ മുത്തുമാല ശോഭ പകരുന്നു — അതിമനോഹരം!

Verse 4#

मोदक मिष्ठान पान चढ़त हैं सुपारी । लोहा तिल तेल उड़द महिषी अति प्यारी ॥

Modaka mishthana pana chadha़ta haim supari Loha tila tela uda़da mahishi ati pyari

Meaningഅങ്ങേക്ക് മോദകം, മധുരപലഹാരങ്ങൾ, വെറ്റില, അടയ്ക്ക സമർപ്പിക്കുന്നു; ഇരുമ്പ്, എള്ള്, എണ്ണ, ഉഴുന്ന്, മഹിഷി (എരുമ) എന്നിവ അങ്ങേക്ക് അത്യന്തം പ്രിയം.

Verse 5#

देव दनुज ऋषि मुनि सुमरिन नर नारी । विश्वनाथ धरत ध्यान शरण हैं तुम्हारी ॥

Deva danuja rishi muni sumarina nara nari Vishvanatha dharata dhyana sharana haim tumhari

Meaningദേവന്മാർ, ദാനവന്മാർ, ഋഷിമാർ, മുനിമാർ, നര-നാരികളെല്ലാം അങ്ങയെ സ്മരിക്കുന്നു; ഭക്തൻ അങ്ങയിൽ ധ്യാനം ഉറപ്പിക്കുന്നു — ഞങ്ങൾ അങ്ങയുടെ ശരണത്തിലാണ്.

Word-by-Word Breakdown

शनिदेव

Shanidev

ശനി ഭഗവാൻ — കർമ്മം, അച്ചടക്കം, നീതി എന്നിവയുടെ ഗ്രഹ-ദേവത

सूरज के पुत्र

Suraj ke Putra

സൂര്യന്റെ (സൂര്യദേവന്റെ) പുത്രൻ; ശനി സൂര്യന്റെയും ഛായയുടെയും പുത്രൻ

छाया

Chhaya

ഛായ (നിഴൽ), ശനിയുടെ അമ്മ

भक्तन हितकारी

Bhaktan Hitkari

ഭക്തരുടെ ഹിതകാരിയും ശ്രേയസ്സ് ആഗ്രഹിക്കുന്നവനും

लोहा तिल तेल उड़द

Loha Til Tel Urad

ഇരുമ്പ്, എള്ള്, എണ്ണ, ഉഴുന്ന് — ശനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട വസ്തുക്കൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പൂജയിൽ സമർപ്പിക്കുന്നു

Origin & History

Source: Traditional Hindi devotional aarti

Author: Traditional

Period: Devotional era

ശനി സൂര്യ ഭഗവാന്റെയും ഛായ ദേവിയുടെയും പുത്രനാണ്. നവഗ്രഹങ്ങളിൽ മഹാ ന്യായാധിപനായ അദ്ദേഹം ഓരോ ജീവന്റെയും കർമ്മം തൂക്കിനോക്കി അതിന്റെ ഉചിതഫലം നൽകുന്നു — അതുകൊണ്ടാണ് ഏഴരശ്ശനി കാലത്ത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദൃഷ്ടിയെ ഭയപ്പെടുന്നത്. എങ്കിലും തന്റെ ഭക്തർക്ക് ശനി 'ഭക്തൻ ഹിതകാരി' അതായത് ഹിതകാംക്ഷിയാണ്; ശനിയാഴ്ചകളിൽ സത്യസന്ധതയോടെയും വിനയത്തോടെയും അദ്ദേഹത്തെ പൂജിക്കുന്നവർക്ക് ശനിയുടെ നീതി അനുഗ്രഹമായി മാറുന്നു. ആ ശനിയാഴ്ച പൂജ പൂർത്തിയാക്കാനാണ് ഈ ആരതി പാടുന്നത്.

Frequently Asked Questions

ശനിദേവ ആരതി എന്താണ്?▼

ശനിദേവ ആരതി 'ജയ ജയ ശ്രീ ശനിദേവ ഭക്തൻ ഹിതകാരി' സൂര്യന്റെയും ഛായ ദേവിയുടെയും പുത്രനായ ശനി ഭഗവാന്റെ പരമ്പരാഗത ഹിന്ദി ആരതിയാണ്. ശനി പൂജയുടെ അവസാനത്തിൽ, വിശേഷിച്ച് ശനിയാഴ്ചകളിലും ഏഴരശ്ശനി കാലത്തും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അനുഗ്രഹവും സംരക്ഷണവും തേടി ഇത് പാടുന്നു.

ശനി ആരതി എപ്പോൾ പാടണം?▼

ശനിയാഴ്ച സന്ധ്യ ഏറ്റവും ശുഭകരമായ സമയമാണ്, അതുപോലെ ശനി ജയന്തിയും ശനി അമാവാസിയും. കടുക് അല്ലെങ്കിൽ എള്ളെണ്ണ വിളക്ക് കത്തിച്ച്, ശനി ചാലീസ പാരായണം ചെയ്ത ശേഷം ഇത് പാടുന്നു.

ആരതിയിൽ ശനി ഭഗവാന് എന്താണ് സമർപ്പിക്കുന്നത്?▼

ആരതിയിൽ തന്നെ പറയുന്നതുപോലെ, കറുത്ത എള്ള്, കടുക്/എള്ളെണ്ണ, ഇരുമ്പ്, ഉഴുന്ന്, നീല അല്ലെങ്കിൽ കറുത്ത പുഷ്പങ്ങൾ, മോദകം പോലുള്ള മധുരപലഹാരങ്ങൾ എന്നിവ സമർപ്പിക്കുന്നു. എള്ളെണ്ണ വിളക്ക് കത്തിക്കുന്നതാണ് മുഖ്യ സമർപ്പണം.

ഏഴരശ്ശനി കാലത്ത് ശനി ആരതി സഹായിക്കുമോ?▼

ശനിയാഴ്ചകളിൽ ശനിയെ പതിവായി പൂജിക്കുന്നത് — ചാലീസ, സ്തോത്രം, ആരതി ഉൾപ്പെടെ — ഏഴരശ്ശനിയുടെയും ഢയ്യയുടെയും കഷ്ടങ്ങൾ ലഘൂകരിച്ച്, ക്ഷമ, നീതി, ശനിയുടെ ഉഗ്ര പ്രഭാവങ്ങളിൽ നിന്ന് ആശ്വാസം നൽകുമെന്ന് ഭക്തർ വിശ്വസിക്കുന്നു.

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →