Mantra.Tips

ശാന്താകാരം ഭുജഗശയനം (വിഷ്ണു ധ്യാനം) Meaning — Line by Line

शान्ताकारं भुजगशयनं

Every verse and every word explained in English & Hindi

Meaning — Line by Line

Every verse of ശാന്താകാരം ഭുജഗശയനം (വിഷ്ണു ധ്യാനം) with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.

Verse 1#

Shantakaram bhujagashayanam padmanabham suresham

शान्ताकारं भुजगशयनं पद्मनाभं सुरेशं विश्वाधारं गगनसदृशं मेघवर्णं शुभाङ्गम्

Shantakaram bhujagashayanam padmanabham suresham Vishvadharam gaganasadrisham meghavarnam shubhangam

Meaningശാന്ത രൂപമുള്ള, സർപ്പത്തിന്മേൽ (ശേഷന്) ശയിക്കുന്ന, നാഭിയിൽ നിന്ന് താമര വിടർത്തുന്ന, ദേവന്മാരുടെ സ്വാമി; വിശ്വത്തിന്റെ ആധാരം, ആകാശത്തോളം അപരിമിതമായ, മേഘവർണ, സമസ്ത ശുഭ അംഗങ്ങളുള്ള;

Verse 2#

Lakshmikantam kamalanayanam yogibhirdhyanagamyam

लक्ष्मीकान्तं कमलनयनं योगिभिर्ध्यानगम्यं वन्दे विष्णुं भवभयहरं सर्वलोकैकनाथम्

Lakshmikantam kamalanayanam yogibhirdhyanagamyam Vande vishnum bhavabhayaharam sarvalokaikanatham

Meaningലക്ഷ്മിയുടെ പ്രിയൻ, താമരക്കണ്ണ, ധ്യാനത്തിൽ യോഗികൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന — ലൗകിക ഭയം നീക്കുന്ന, സമസ്ത ലോകങ്ങളുടെ ഏക സ്വാമിയായ ആ വിഷ്ണുവിനെ ഞാൻ വണങ്ങുന്നു.

Word-by-Word Breakdown

शान्ताकारम्
Shantakaram
ശാന്ത, സൗമ്യ രൂപമുള്ളവൻ
भुजगशयनम्
Bhujagashayanam
പാലാഴിയിൽ ശേഷനാഗത്തിന്മേൽ (ആദിശേഷൻ) ശയിക്കുന്നവൻ
पद्मनाभम्
Padmanabham
ആരുടെ നാഭിയിൽ നിന്ന് ബ്രഹ്മാവ് ജനിക്കുന്ന താമര ഉയരുന്നുവോ
लक्ष्मीकान्तम्
Lakshmikantam
ലക്ഷ്മീ ദേവിയുടെ പ്രിയൻ (ഭർത്താവ്)
भवभयहरम्
Bhavabhayaharam
ലൗകിക അസ്തിത്വത്തിന്റെ (ഭവ) ഭയം (ഭയം) നീക്കുന്നവൻ

Origin & History

Source: Traditional Vishnu Dhyana Shloka

Author: Traditional

Period: Classical

ഈ ഏക ദേദീപ്യമാന ശ്ലോകം ഭഗവാൻ വിഷ്ണുവിന്റെ ശാസ്ത്രീയ ധ്യാന (ധ്യാന) ശ്ലോകമാണ്, ഇത് ഭാരതമെങ്ങും അവന്റെ പൂജയ്ക്ക്, വിഷ്ണു സഹസ്രനാമത്തിന് മുമ്പ് പാരായണം ചെയ്യുന്നു. ഒറ്റ നോട്ടത്തിൽ ഇത് നാരായണനെ പാലാഴിയിൽ ശേഷനാഗത്തിന്മേൽ ഉറങ്ങുന്നതായി ദർശിപ്പിക്കുന്നു — ശാന്ത, നാഭി-താമര, മേഘവർണ, താമരക്കണ്ണ — സമസ്ത ലോകങ്ങളുടെ ആധാരം, എല്ലാ ഭയവും നീക്കുന്നവൻ.

Frequently Asked Questions

ശാന്താകാരം ഭുജഗശയനം എന്താണ്?
ഇത് ഭഗവാൻ വിഷ്ണുവിന്റെ ഏറ്റവും പ്രസിദ്ധമായ ധ്യാന ശ്ലോകമാണ് (ധ്യാന-പദ്യം), അവനെ ശാന്ത രൂപത്തിൽ ശേഷനാഗത്തിന്മേൽ ശയിക്കുന്ന, നാഭിയിൽ നിന്ന് താമര, മേഘവർണ, താമരക്കണ്ണ രൂപത്തിൽ വർണിക്കുന്നു. ഇത് പരമ്പരാഗതമായി പൂജയ്ക്ക്, വിഷ്ണു സഹസ്രനാമത്തിന് മുമ്പ് ഭഗവാന്റെ ദർശനത്തിനായി പാരായണം ചെയ്യുന്നു.
ശാന്താകാരം ശ്ലോകം എപ്പോൾ പാരായണം ചെയ്യുന്നു?
ഇത് ദിവസവും, പ്രത്യേകിച്ച് വ്യാഴാഴ്ച (വിഷ്ണുവിന്റെ ദിനം), ഏകാദശിയിൽ, വിഷ്ണു സഹസ്രനാമം, ഭഗവദ്ഗീത പാരായണത്തിന് മുമ്പ് അല്ലെങ്കിൽ വിഷ്ണു/സത്യനാരായണ പൂജയ്ക്ക് മുമ്പ് ആരംഭ ധ്യാനമായി പാരായണം ചെയ്യുന്നു.
ശാന്താകാരം ഭുജഗശയനം അർത്ഥമെന്ത്?
അതിന്റെ അർത്ഥം: 'ഞാൻ വിഷ്ണുവിനെ വണങ്ങുന്നു — ശാന്ത രൂപമുള്ള, ശേഷനാഗത്തിന്മേൽ ശയിക്കുന്ന, നാഭി-താമരയുള്ള, ദേവന്മാരുടെ സ്വാമി, വിശ്വത്തിന്റെ ആധാരം, ആകാശത്തോളം വിശാലമായ, മേഘവർണ, ശുഭ അംഗങ്ങളുള്ള, ലക്ഷ്മിയുടെ പ്രിയൻ, താമരക്കണ്ണ, ധ്യാനത്തിൽ യോഗികൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന, ലൗകിക ഭയം നീക്കുന്ന, സമസ്ത ലോകങ്ങളുടെ ഏക സ്വാമിയായവനെ.'
വിഷ്ണുവിനെ സർപ്പത്തിന്മേൽ ശയിക്കുന്നതായി കാണിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
വിഷ്ണു പാലാഴിയിൽ (ക്ഷീര സാഗരം) ഒഴുകുന്ന ആയിരം ഫണമുള്ള ആദിശേഷന്റെ മേൽ ശയിക്കുന്നു, ഇത് സൃഷ്ടി-ചക്രങ്ങൾക്കിടയിൽ ഭഗവാൻ ശാന്ത ബ്രഹ്മാണ്ഡ ചൈതന്യത്തിൽ വിശ്രമിക്കുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അവന്റെ നാഭിയിൽ നിന്ന് താമര ഉയർന്ന് അതിൽ നിന്ന് ബ്രഹ്മാവ് ലോകങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →