ശിവ ചാലീസ — Complete Lyrics

शिव चालीसा

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

॥ दोहा ॥ जय गणेश गिरिजा सुवन, मंगल मूल सुजान। कहत अयोध्यादास तुम, देहु अभय वरदान॥

|| Doha || Jai Ganesh Girija Suvan, Mangal Mool Sujaan Kahat Ayodhyadas Tum, Dehu Abhay Vardaan

ആരംഭ ദോഹ: ഗിരിജ (പാർവതി) പുത്രൻ ഗണേശന് വിജയം, സമസ്ത മംഗളത്തിന്റെ ജ്ഞാനമൂലം. അയോധ്യാദാസ് പറയുന്നു — ഞങ്ങൾക്ക് അഭയ വരം നൽകണേ.

Verse 2

॥ चौपाई ॥ जय गिरिजा पति दीनदयाला। सदा करत सन्तन प्रतिपाला॥

|| Chaupai || Jai Girijapati Deendayala Sada Karat Santan Pratipala

പാർവതിയുടെ നാഥന് വിജയം, ദീനരോട് കരുണയുള്ളവൻ. അങ്ങ് എപ്പോഴും സാധുക്കളെ രക്ഷിക്കുന്നു.

Verse 3

भाल चन्द्रमा सोहत नीके। कानन कुण्डल नागफनी के॥

Bhal Chandrama Sohat Neeke Kanan Kundal Nagphani Ke

അങ്ങയുടെ നെറ്റിയിൽ ചന്ദ്രക്കല മനോഹരമായി ശോഭിക്കുന്നു. അങ്ങയുടെ കുണ്ഡലങ്ങൾ സർപ്പത്തിന്റെ ഫണങ്ങളാണ്.

Verse 4

अंग गौर शिर गंग बहाये। मुण्डमाल तन छार लगाये॥

Ang Gaur Shir Gang Bahaye Mundmal Tan Chhar Lagaye

അങ്ങയുടെ ശരീരം ഗൗരവർണം, തലയിൽ നിന്ന് ഗംഗ ഒഴുകുന്നു. അങ്ങ് മുണ്ഡമാല ധരിച്ച് ശരീരത്തിൽ ഭസ്മം പൂശുന്നു.

Verse 5

वस्त्र खाल बाघम्बर सोहे। छवि को देख नाग मुनि मोहे॥

Vastra Khal Baghambr Sohe Chhavi Ko Dekh Naag Muni Mohe

അങ്ങ് വ്യാഘ്രചർമം കൊണ്ട് അലംകൃതനാണ്. അങ്ങയുടെ ശോഭ കണ്ട് സർപ്പങ്ങളും മുനിമാരും മോഹിതരാകുന്നു.

Verse 6

मैना मातु की हवै दुलारी। वाम अंग सोहत छवि न्यारी॥

Maina Matu Ki Havai Dulari Vam Ang Sohat Chhavi Nyari

മൈനയുടെ പ്രിയ പുത്രി പാർവതി അനുപമ ശോഭയോടെ അങ്ങയുടെ ഇടതുഭാഗത്ത് ഇരിക്കുന്നു.

Verse 7

कर त्रिशूल सोहत छवि भारी। करत सदा शत्रुन क्षयकारी॥

Kar Trishul Sohat Chhavi Bhari Karat Sada Shatrun Kshayakari

അങ്ങയുടെ കയ്യിലെ ത്രിശൂലം അത്യന്തം ശോഭിക്കുന്നു. അങ്ങ് നിരന്തരം സമസ്ത ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

Verse 8

नन्दि गणेश सोहत तहँ कैसे। सागर मध्य कमल हैं जैसे॥

Nandi Ganesh Sohat Tahan Kaise Sagar Madhya Kamal Hain Jaise

നന്ദിയും ഗണേശനും അങ്ങയുടെ അരികിൽ ഇരിക്കുന്നു, സാഗര മധ്യത്തിലെ കമലങ്ങൾ പോലെ.

Verse 9

कार्तिक श्याम और गणराऊ। या छवि को कहि जात न काऊ॥

Kartik Shyam Aur Ganrau Ya Chhavi Ko Kahi Jaat Na Kau

ശ്യാമവർണ കാർത്തികേയനും ഗണേശനും — ഈ ദിവ്യ ദർശനം ആർക്കും വർണിക്കാനാവില്ല.

Verse 10

देवन जबहीं जाय पुकारा। तबहीं दुख प्रभु आप निवारा॥

Devan Jabahi Jaay Pukara Tabahi Dukh Prabhu Aap Nivara

ദേവന്മാർ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് അങ്ങയുടെ അടുത്ത് വരുമ്പോഴെല്ലാം, അങ്ങ് ഉടനെ അവരുടെ ദുഃഖങ്ങൾ നീക്കുന്നു.

Verse 11

किया उपद्रव तारक भारी। देवन सब मिलि तुमहिं जुहारी॥

Kiya Upadrav Tarak Bhari Devan Sab Mili Tumhi Juhari

താരക ദൈത്യൻ മഹാ ഉൽപാതം ഉണ്ടാക്കിയപ്പോൾ, ദേവന്മാരെല്ലാം ഒന്നിച്ച് അങ്ങയെ പ്രാർഥിക്കാൻ വന്നു.

Verse 12

तुरत षडानन आप पठायऊ। लवनिमेष महँ मारि गिरायऊ॥

Turat Shadanan Aap Pathayau Lav Nimesh Mahan Maari Girayau

അങ്ങ് ഉടനെ അങ്ങയുടെ ഷണ്മുഖ പുത്രനെ (കാർത്തികേയനെ) അയച്ചു. കണ്ണിമയ്ക്കുന്ന നേരത്ത് അവൻ ദൈത്യനെ വധിച്ച് വീഴ്ത്തി.

Verse 13

आप जलन्धर असुर संहारा। सुयश तुम्हार विदित संसारा॥

Aap Jalandhar Asur Samhara Suyash Tumhar Vidit Sansara

അങ്ങ് സ്വയം ജലന്ധര ദൈത്യനെ നശിപ്പിച്ചു. അങ്ങയുടെ മഹിമ സമസ്ത വിശ്വത്തിലും പ്രസിദ്ധമാണ്.

Verse 14

त्रिपुरासुर सन युद्ध मचाई। सबहिं कृपा करि लीन बचाई॥

Tripurasur San Yuddh Machai Sabhi Kripa Kari Leen Bachai

അങ്ങ് ത്രിപുരാസുര ദൈത്യനോട് യുദ്ധം ചെയ്തു. അങ്ങയുടെ കൃപയാൽ എല്ലാവരെയും രക്ഷിച്ചു.

Verse 15

किया तपहिं भागीरथ भारी। पुरब प्रतिज्ञा तासु पुरारी॥

Kiya Tapahi Bhagirath Bhari Purab Pratigya Tasu Purari

ഭഗീരഥൻ മഹാ തപസ്സു ചെയ്തു. ഹേ പ്രഭോ, അങ്ങ് അവന്റെ പ്രാചീന വ്രതം പൂർത്തിയാക്കി.

Verse 16

दानिन महँ तुम सम कोउ नाहीं। सेवक स्तुति करत सदाहीं॥

Danin Mahan Tum Sam Kou Nahin Sevak Stuti Karat Sadahin

ദാനികളിൽ ആരും അങ്ങേക്ക് സമമല്ല. അങ്ങയുടെ ഭക്തർ എപ്പോഴും അങ്ങയുടെ സ്തുതി പാടുന്നു.

Verse 17

वेद नाम महिमा तव गाईं। अकथ अनादि भेद नहिं पाईं॥

Ved Naam Mahima Tav Gayin Akath Anadi Bhed Nahin Payin

വേദങ്ങൾ അങ്ങയുടെ നാമത്തിന്റെ മഹിമ പാടുന്നു. അനിർവചനീയൻ, അനാദി — അവർക്ക് അങ്ങയുടെ രഹസ്യം ഗ്രഹിക്കാനാവില്ല.

Verse 18

प्रगट उदधि मंथन में ज्वाला। जरत सुरासुर भए बिहाला॥

Pragat Udadhi Manthan Mein Jwala Jarat Surasur Bhaye Bihala

സമുദ്ര മഥന സമയത്ത് ഭയങ്കര വിഷം ഉയർന്നുവന്നു. കത്തുന്ന വിഷത്താൽ ദേവന്മാരും ദൈത്യരും ഒരുപോലെ വ്യാകുലരായി.

Verse 19

कीन्ह दया तहँ करी सहाई। नीलकंठ तब नाम कहाई॥

Keenh Daya Tahan Kari Sahai Neelkanth Tab Naam Kahai

അങ്ങ് ദയ കാട്ടി അവരെ സഹായിച്ചു. അപ്പോൾ അങ്ങ് നീലകണ്ഠൻ എന്നു വിളിക്കപ്പെട്ടു.

Verse 20

पूजन रामचन्द्र जब कीन्हा। जीत के लंक विभीषण दीन्हा॥

Poojan Ramchandra Jab Keenha Jeet Ke Lanka Vibheeshan Deenha

ഭഗവാൻ രാമചന്ദ്രൻ അങ്ങയുടെ പൂജ ചെയ്തപ്പോൾ, ലങ്ക കീഴടക്കി വിഭീഷണന് നൽകി.

Verse 21

सहस कमल में हो रहे धारी। कीन्ह परीक्षा तबहिं पुरारी॥

Sahas Kamal Mein Ho Rahe Dhari Keenh Pariksha Tabahi Purari

രാമൻ അങ്ങേക്ക് സഹസ്ര കമലങ്ങൾ അർപ്പിക്കുകയായിരുന്നു. അപ്പോൾ ഹേ പ്രഭോ, അങ്ങ് അവന്റെ ഭക്തി പരീക്ഷിച്ചു.

Verse 22

एक कमल प्रभु राखेउ जोई। कमल नयन पूजन चहँ सोई॥

Ek Kamal Prabhu Rakheu Joi Kamal Nayan Poojan Chaha Soi

അങ്ങ് ഒരു കമലം മറച്ചു. രാമൻ അതിന്റെ സ്ഥാനത്ത് തന്റെ കമല-സദൃശ നേത്രം അർപ്പിച്ചു.

Verse 23

कठिन भक्ति देखी प्रभु शंकर। भए प्रसन्न दिए इच्छित वर॥

Kathin Bhakti Dekhi Prabhu Shankar Bhaye Prasanna Diye Ichchhit Var

അത്തരം ഗാഢ ഭക്തി കണ്ട് ശങ്കരൻ പ്രസന്നനായി അവന് ആഗ്രഹിച്ച വരം നൽകി.

Verse 24

जय जय जय अनन्त अविनाशी। करत कृपा सबके घटवासी॥

Jai Jai Jai Anant Avinashi Karat Kripa Sabke Ghatvasi

ജയ, ജയ, ജയ അനന്ത, അവിനാശി! അങ്ങ് എല്ലാവരുടെയും ഹൃദയത്തിൽ വസിച്ച് എല്ലാവരിലും കൃപ ചൊരിയുന്നു.

Verse 25

दुष्ट सकल मोहिं नित सतावैं। भ्रमत रहउँ मोहिं चैन न आवै॥

Dusht Sakal Mohi Nit Satavain Bhramat Rahau Mohi Chain Na Aavai

ദുഷ്ടർ എന്നെ നിരന്തരം പീഡിപ്പിക്കുന്നു. ഞാൻ ശാന്തിയില്ലാതെ ചഞ്ചലനായി അലയുന്നു.

Verse 26

त्राहि त्राहि मैं नाथ पुकारो। यहि अवसर मोहिं आन उबारो॥

Trahi Trahi Main Naath Pukaro Yahi Avasar Mohi Aan Ubaro

ഞാൻ വിളിച്ചുപറയുന്നു — രക്ഷിക്കണേ, രക്ഷിക്കണേ, ഹേ പ്രഭോ! ഈ നിമിഷം വന്ന് എന്നെ ഉദ്ധരിക്കണേ.

Verse 27

लै त्रिशूल शत्रुन को मारो। संकट से मोहिं आन उबारो॥

Lai Trishul Shatrun Ko Maro Sankat Se Mohi Aan Ubaro

അങ്ങയുടെ ത്രിശൂലം എടുത്ത് എന്റെ ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കണേ. ഈ പ്രതിസന്ധിയിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കണേ.

Verse 28

मात पिता भ्राता सब कोई। संकट में पूछत नहिं कोई॥

Maat Pita Bhrata Sab Koi Sankat Mein Poochhat Nahin Koi

അമ്മ, അച്ഛൻ, സഹോദരർ — എല്ലാവരും — കഷ്ട സമയത്ത് ആരും എന്നെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.

Verse 29

स्वामी एक है आस तुम्हारी। आय हरहु अब संकट भारी॥

Swami Ek Hai Aas Tumhari Aay Harahu Ab Sankat Bhari

ഹേ പ്രഭോ, എന്റെ ഏക ആശ്രയം അങ്ങ് മാത്രമാണ്. ഇപ്പോൾ വന്ന് ഈ മഹാ ദുരിതം നീക്കണേ.

Verse 30

धाम तुम्हारो कैलाश है भारी। सब जग जानत सुन्दर न्यारी॥

Dham Tumharo Kailash Hai Bhari Sab Jag Janat Sundar Nyari

അങ്ങയുടെ വാസസ്ഥലം വിശാല കൈലാസമാണ്. സമസ്ത ലോകവും അതിന്റെ അനുപമ ശോഭ അറിയുന്നു.

Verse 31

नन्दी भृंगी सदा सोहारी। करत भजन ब्रह्म सुकुमारी॥

Nandi Bhringi Sada Sohari Karat Bhajan Brahm Sukumari

അവിടെ നന്ദിയും ഭൃംഗിയും എപ്പോഴും ആനന്ദിതരാണ്. ബ്രഹ്മാദി ദേവന്മാർ പൂജ ചെയ്യുന്നു.

Verse 32

कंचन कुण्डल कर्णन शोभे। देवता दर्शन को अति लोभे॥

Kanchan Kundal Karnan Shobhe Devta Darshan Ko Ati Lobhe

സ്വർണ കുണ്ഡലങ്ങൾ അങ്ങയുടെ കാതുകളിൽ മനോഹരമായി ശോഭിക്കുന്നു. ദേവന്മാർ അങ്ങയുടെ ദർശനത്തിന് ആതുരരാണ്.

Verse 33

प्रसन्न चित होइ शम्भु शूला। बाँट दे सबको अमर फला॥

Prasanna Chit Hoi Shambhu Shoola Bant De Sabko Amar Phala

ഭഗവാൻ ശംഭു ഹൃദയത്തിൽ പ്രസന്നനാകുമ്പോൾ, എല്ലാവർക്കും അമൃത ഫലം വിതരണം ചെയ്യുന്നു.

Verse 34

नागपाश लपेट शरीरा। ऐसे शोभित त्रिपुरारी वीरा॥

Nagpash Lapet Sharira Aise Shobhit Tripurari Veera

അങ്ങയുടെ ശരീരത്തിൽ സർപ്പങ്ങൾ ചുറ്റിയിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ അലംകൃതനായി, ഹേ വീര ത്രിപുരാരി, അങ്ങ് പ്രകാശിക്കുന്നു.

Verse 35

करत सदा शत्रुन क्षयकारी। देवताओं के सदा सुखकारी॥

Karat Sada Shatrun Kshayakari Devtaon Ke Sada Sukhkari

അങ്ങ് എപ്പോഴും ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നു. അങ്ങ് എപ്പോഴും ദേവന്മാർക്ക് സുഖം നൽകുന്നു.

Verse 36

शिव चालीसा जो कोई गावे। सब सुख सम्पत्ति घर आवे॥

Shiv Chalisa Jo Koi Gaave Sab Sukh Sampatti Ghar Aave

ആരെങ്കിലും ഈ ശിവ ചാലീസ പാടിയാൽ, അവരുടെ വീട്ടിലേക്ക് സമസ്ത സുഖവും സമൃദ്ധിയും വരുന്നു.

Verse 37

काशी में विराजत शम्भु शंकर। आरती होत सदा जय कर॥

Kashi Mein Virajat Shambhu Shankar Aarti Hot Sada Jai Kar

കാശിയിൽ ഭഗവാൻ ശംഭു ശങ്കരൻ വസിക്കുന്നു. അവന്റെ ആരതി എപ്പോഴും വിജയോത്സവത്തോടെ നടക്കുന്നു.

Verse 38

विश्वनाथ दरबार है भारी। जहाँ बसत तीनों त्रिपुरारी॥

Vishwanath Darbar Hai Bhari Jahan Basat Teeno Tripurari

വിശ്വനാഥന്റെ ദർബാർ അത്യന്തം ഭവ്യമാണ്. അവിടെ ത്രിലോകനാഥൻ വസിക്കുന്നു.

Verse 39

दशरथ एक अचम्भो देखा। शम्भु विवाह मनोहर पेखा॥

Dashrath Ek Achambho Dekha Shambhu Vivah Manohar Pekha

ദശരഥൻ ഒരു അദ്ഭുത ദൃശ്യം കണ്ടു — ഭഗവാൻ ശംഭുവിന്റെ സുന്ദര മനോഹര വിവാഹം.

Verse 40

सुन्दरदास ज्ञान नहिं पायो। शिव चालीसा अल्प बनायो॥

Sundardas Gyan Nahin Payo Shiv Chalisa Alp Banayo

സുന്ദരദാസ് തനിക്ക് പൂർണ ജ്ഞാനം ലഭിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞ്, ഈ വിനമ്ര ശിവ ചാലീസ രചിച്ചു.

Verse 41

जो यह पढ़े महेश्वर पूजा। उसकी कठिन कभी नहिं दूजा॥

Jo Yah Padhe Maheshwar Pooja Uski Kathin Kabhi Nahin Dooja

മഹേശ്വരന്റെ ഈ പൂജ വായിക്കുന്നവരെ ഒരു ദുരിതവും ഒരിക്കലും തൊടുകയില്ല.

Verse 42

॥ दोहा ॥ मंत्र तंत्र विज्ञान के जो कुछ होवे सार। शिव शिव शिव सत्य है शिव का नाम अपार॥

|| Doha || Mantra Tantra Vigyan Ke Jo Kuchh Hove Saar Shiv Shiv Shiv Satya Hai Shiv Ka Naam Apaar

സമാപന ദോഹ: സമസ്ത മന്ത്ര, തന്ത്ര, വിദ്യകളിൽ — ഏതു സാരം ഉണ്ടോ — ശിവ, ശിവ, ശിവമത്രേ സത്യം. ശിവന്റെ നാമം അനന്തമാണ്.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →