ശുക്ലാംബരധരം വിഷ്ണും — Word-by-Word Meaning
शुक्लाम्बरधरं विष्णुं
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
शुक्लाम्बरधरं विष्णुं
Shuklambaradharam vishnum
ശ്വേത വസ്ത്രം ധരിച്ച, സർവവ്യാപിയായ (വിഷ്ണു)
शशिवर्णं चतुर्भुजम्
Shashivarnam chaturbhujam
ചന്ദ്രവർണനും ചതുർഭുജനും
प्रसन्नवदनं ध्यायेत्
Prasannavadanam dhyayet
പ്രസന്നവും സൗമ്യവുമായ മുഖമുള്ള — അവനെ ധ്യാനിക്കണം
सर्वविघ्नोपशान्तये
Sarvavighnopashantaye
സകല വിഘ്നങ്ങളുടെ ശാന്തിക്കായി (നിവാരണത്തിനായി)
Complete Translation
ശ്വേത വസ്ത്രം ധരിച്ച, സർവവ്യാപിയായ, ചന്ദ്രവർണനായ, ചതുർഭുജനായ, പ്രസന്നവദനനായ ഭഗവാനെ ഞാൻ ധ്യാനിക്കുന്നു — സകല വിഘ്നങ്ങളുടെ ശാന്തിക്കായി.
Origin & History
Source: Traditional invocation (dhyana) shloka
Author: Traditional
Period: Classical
ഈ പ്രിയപ്പെട്ട ശ്ലോകം സാർവത്രിക 'മംഗളാചരണ'മാണ് — ഏതൊരു പൂജ അല്ലെങ്കിൽ ശുഭ കാര്യത്തിന് മുമ്പ് വിഘ്നങ്ങൾ നീക്കാൻ ജപിക്കുന്ന ആരംഭ ആവാഹനം. ഭഗവാനെ ശ്വേത വസ്ത്രധാരി, ചന്ദ്രനെപ്പോലെ വെളുത്ത, ചതുർഭുജൻ, പ്രസന്നവദനൻ എന്ന് വർണ്ണിച്ച്, ഇത് ലോകമെങ്ങും പൂജ, പഠനം, പുതിയ ആരംഭങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ചൊല്ലുന്നു, മിക്കപ്പോഴും സകല തടസ്സങ്ങളുടെയും ഹർത്താവായ വിഘ്നേശ്വരൻ ഭഗവാൻ ഗണേശന്റെ ധ്യാന രൂപമായി.
Frequently Asked Questions
ശുക്ലാംബരധരം എപ്പോഴാണ് ചൊല്ലുന്നത്?▼
ഇത് ഏതൊരു പൂജ, പഠനം, യാത്ര, പരീക്ഷ അല്ലെങ്കിൽ പുതിയ സംരംഭത്തിന്റെ ആരംഭത്തിൽ വിഘ്നങ്ങൾ നീക്കാൻ ആരംഭ ആവാഹനമായി ചൊല്ലുന്നു. പൂജ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പറയുന്ന ആദ്യ പ്രാർത്ഥനകളിലൊന്നാണിത്.
ശുക്ലാംബരധരം ഗണേശനോ വിഷ്ണുവിനോ?▼
ശ്ലോകം അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഭഗവാനെ 'വിഷ്ണു' (സർവവ്യാപി) എന്ന് വർണ്ണിക്കുന്നു, എന്നാൽ സാധാരണ ആചാരത്തിൽ ഇത് വിഘ്നഹർത്താവായ ഭഗവാൻ ഗണേശന് പൂജയുടെ ആരംഭ ധ്യാന രൂപമായി സമർപ്പിക്കുന്നു. രണ്ട് ധാരണകളും സ്വീകാര്യമാണ്.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →