Mantra.Tips

സിദ്ധ കുഞ്ജികാ സ്തോത്രം Meaning — Line by Line

सिद्ध कुञ्जिका स्तोत्रम्

Every verse and every word explained in English & Hindi

Meaning — Line by Line

Every verse of സിദ്ധ കുഞ്ജികാ സ്തോത്രം with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.

Jump to a verse ▾
  1. Verse 1. Om Aim Hreem Kleem Chamundayai Vichche
  2. Verse 2. Shiva Uvacha:
  3. Verse 3. Na Kavacham Naargalaastotram Keelakam Na Rahasyakam
  4. Verse 4. Kunjikapaathamatrena Durgaapaathphalam Labhet
  5. Verse 5. Gopaneeyam Prayatnena Svayoniriva Parvati
  6. Verse 6. Om Aim Hreem Kleem Chamundayai Vichche
  7. Verse 7. Namaste Rudraroopinyai Namaste Madhumardini
  8. Verse 8. Namaste Shumbhahantryai Cha Nishumbhasuraghatin
  9. Verse 9. Aimkari Srishtiroopayai Hrimkari Pratipalika
  10. Verse 10. Chamunda Chandaghati Cha Yaikari Varadayini
  11. Verse 11. Dham Dhim Dhoom Dhurjateh Patni Vam Vim Voom Vagadhishvari
  12. Verse 12. Hum Hum Humkararoopinyai Jam Jam Jam Jambhanadini
  13. Verse 13. Iti Shri Siddha Kunjika Stotram Sampoornam
Verse 1#

Om Aim Hreem Kleem Chamundayai Vichche

ऐं ह्रीं क्लीं चामुण्डायै विच्चे। ग्लौं हुं क्लीं जूं सः ज्वालय ज्वालय ज्वल ज्वल प्रज्वल प्रज्वल ऐं ह्रीं क्लीं चामुण्डायै विच्चे ज्वल हं सं लं क्षं फट् स्वाहा॥

Om Aim Hreem Kleem Chamundayai Vichche Om Glaum Hum Kleem Joom Sah Jvalaya Jvalaya Jvala Jvala Prajvala Prajvala Aim Hreem Kleem Chamundayai Vichche Jvala Ham Sam Lam Ksham Phat Svaha

Meaningഓം ഐം ഹ്രീം ക്ലീം — ചാമുണ്ഡയ്ക്ക് നമസ്കാരം! ഓം ഗ്ലൗം ഹും ക്ലീം ജൂം സഃ — ജ്വലിക്കൂ, ജ്വലിക്കൂ, കത്തിക്കൂ, കത്തിക്കൂ, പ്രചണ്ഡമായി ജ്വലിക്കൂ! ഐം ഹ്രീം ക്ലീം ചാമുണ്ഡയ്ക്ക് — ജ്വലിക്കൂ! ഹം സം ലം ക്ഷം ഫട് സ്വാഹാ!

Verse 2#

Shiva Uvacha:

शिव उवाच: शृणु देवि प्रवक्ष्यामि कुञ्जिकास्तोत्रमुत्तमम्। येन मन्त्रप्रभावेण चण्डीजापः शुभो भवेत्॥

Shiva Uvacha: Shrinu Devi Pravakshyami Kunjikaastotram Uttamam Yena Mantraprabhaavena Chandeejaapah Shubho Bhavet

Meaningശിവൻ പറഞ്ഞു: ഹേ ദേവീ, കേൾക്കൂ, ഞാൻ പരമ കുഞ്ജികാ സ്തോത്രം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. ഈ മന്ത്രത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ ചണ്ഡീ (ദുർഗാ സപ്തശതി) പാരായണം ശുഭഫലദായകമാകുന്നു.

Verse 3#

Na Kavacham Naargalaastotram Keelakam Na Rahasyakam

कवचं नार्गलास्तोत्रं कीलकं रहस्यकम्। सूक्तं नापि ध्यानं न्यासो वार्चनम्॥

Na Kavacham Naargalaastotram Keelakam Na Rahasyakam Na Sooktam Naapi Dhyanam Cha Na Nyaaso Na Cha Varchanam

Meaningകവചം ആവശ്യമില്ല, അർഗളാ സ്തോത്രം ആവശ്യമില്ല, കീലകം ആവശ്യമില്ല, രഹസ്യം ആവശ്യമില്ല, സൂക്തം ആവശ്യമില്ല, ധ്യാനം ആവശ്യമില്ല, ന്യാസം ആവശ്യമില്ല, പൂജ ആവശ്യമില്ല.

Verse 4#

Kunjikapaathamatrena Durgaapaathphalam Labhet

कुञ्जिकापाठमात्रेण दुर्गापाठफलं लभेत्। अति गुह्यतरं देवि देवानामपि दुर्लभम्॥

Kunjikapaathamatrena Durgaapaathphalam Labhet Ati Guhyataram Devi Devaanamapi Durlabham

Meaningകുഞ്ജിക മാത്രം വായിക്കുന്നതിലൂടെ സമ്പൂർണ ദുർഗാ സപ്തശതി പാരായണത്തിന്റെ പൂർണ ഫലം ലഭിക്കുന്നു. ഹേ ദേവീ, ഇത് രഹസ്യങ്ങളിലും പരമ രഹസ്യമാണ് — ദേവന്മാർക്കും ദുർലഭം.

Verse 5#

Gopaneeyam Prayatnena Svayoniriva Parvati

गोपनीयं प्रयत्नेन स्वयोनिरिव पार्वति। मारणं मोहनं वश्यं स्तम्भनोच्चाटनादिकम्। पाठमात्रेण संसिद्ध्येत् कुञ्जिकास्तोत्रमुत्तमम्॥

Gopaneeyam Prayatnena Svayoniriva Parvati Maaranam Mohanam Vashyam Stambhanocchaatanaadikam Paathamatrena Samsiddhyet Kunjikaastotram Uttamam

Meaningഹേ പാർവതീ, ഇത് സ്വന്തം ഗർഭം പോലെ ഗുപ്തമായി സൂക്ഷിക്കണം. മാരണം, മോഹനം, വശീകരണം, സ്തംഭനം, ഉച്ചാടനം — ഇവയെല്ലാം ഈ പരമ കുഞ്ജികാ സ്തോത്ര പാരായണത്താൽ മാത്രം സിദ്ധിക്കുന്നു.

Verse 6#

Om Aim Hreem Kleem Chamundayai Vichche

ऐं ह्रीं क्लीं चामुण्डायै विच्चे ग्लौं हुं क्लीं जूं सः ज्वालय ज्वालय ज्वल ज्वल प्रज्वल प्रज्वल ऐं ह्रीं क्लीं चामुण्डायै विच्चे ज्वल हं सं लं क्षं फट् स्वाहा॥

Om Aim Hreem Kleem Chamundayai Vichche Om Glaum Hum Kleem Joom Sah Jvalaya Jvalaya Jvala Jvala Prajvala Prajvala Aim Hreem Kleem Chamundayai Vichche Jvala Ham Sam Lam Ksham Phat Svaha

Meaningഓം ഐം ഹ്രീം ക്ലീം ചാമുണ്ഡയ്ക്ക്! ഓം ഗ്ലൗം ഹും ക്ലീം ജൂം സഃ — ജ്വലിക്കൂ! ഐം ഹ്രീം ക്ലീം ചാമുണ്ഡയ്ക്ക് — ജ്വലിക്കൂ! ഹം സം ലം ക്ഷം ഫട് സ്വാഹാ!

Verse 7#

Namaste Rudraroopinyai Namaste Madhumardini

नमस्ते रुद्ररूपिण्यै नमस्ते मधुमर्दिनि। नमः कैटभनाशिन्यै नमस्ते महिषार्दिनि॥

Namaste Rudraroopinyai Namaste Madhumardini Namah Kaitabhanashinyai Namaste Mahishardini

Meaningരുദ്ര രൂപത്തിൽ നിനക്ക് നമസ്കാരം. മധുവിനെ മർദിച്ചവൾക്ക് നമസ്കാരം. കൈടഭനെ നശിപ്പിച്ചവൾക്ക് നമസ്കാരം. മഹിഷാസുരനെ മർദിച്ചവൾക്ക് നമസ്കാരം.

Verse 8#

Namaste Shumbhahantryai Cha Nishumbhasuraghatin

नमस्ते शुम्भहन्त्र्यै निशुम्भासुरघातिनि। जाग्रतं हि महादेवि जपं सिद्धं कुरुष्व मे॥

Namaste Shumbhahantryai Cha Nishumbhasuraghatin Jagratam Hi Mahadevi Japam Siddham Kurushva Me

Meaningശുംഭനെ വധിച്ചവൾക്കും നിശുംഭനെ നശിപ്പിച്ചവൾക്കും നമസ്കാരം. ഹേ മഹാദേവീ, ഉണരൂ, എന്റെ ജപത്തെ സിദ്ധവും ഫലദായകവുമാക്കൂ!

Verse 9#

Aimkari Srishtiroopayai Hrimkari Pratipalika

ऐंकारी सृष्टिरूपायै ह्रींकारी प्रतिपालिका। क्लींकारी कामरूपिण्यै बीजरूपे नमोऽस्तु ते॥

Aimkari Srishtiroopayai Hrimkari Pratipalika Klimkari Kamaroopinyai Beejaroope Namostu Te

Meaningഐം നിന്റെ സൃഷ്ടി രൂപം, ഹ്രീം നിന്റെ പാലന രൂപം, ക്ലീം നിന്റെ കാമനാ രൂപം. ബീജ മന്ത്രങ്ങളുടെ രൂപത്തിൽ നിനക്ക് നമസ്കാരം.

Verse 10#

Chamunda Chandaghati Cha Yaikari Varadayini

चामुण्डा चण्डघाती यैकारी वरदायिनी। विच्चे चाभयदा नित्यं नमस्ते मन्त्ररूपिणि॥

Chamunda Chandaghati Cha Yaikari Varadayini Vichche Chabhayada Nityam Namaste Mantraroopini

Meaningചാമുണ്ഡാ, ഉഗ്ര സംഹാരിണി, വരം നൽകുന്നവൾ. വിച്ചേ, നിത്യം അഭയം നൽകുന്നവൾ. മന്ത്രമൂർത്തി സ്വരൂപിണിയായ നിനക്ക് നമസ്കാരം.

Verse 11#

Dham Dhim Dhoom Dhurjateh Patni Vam Vim Voom Vagadhishvari

धां धीं धूं धूर्जटेः पत्नी वां वीं वूं वागधीश्वरी। क्रां क्रीं क्रूं कालिका देवी शां शीं शूं मे शुभं कुरु॥

Dham Dhim Dhoom Dhurjateh Patni Vam Vim Voom Vagadhishvari Kram Krim Kroom Kalika Devi Sham Shim Shoom Me Shubham Kuru

Meaningധം ധിം ധൂം — ഹേ ശിവന്റെ പത്നീ! വം വിം വൂം — ഹേ വാണീ ദേവീ! ക്രം ക്രിം ക്രൂം — ഹേ കാളീ ദേവീ! ശം ശിം ശൂം — എനിക്ക് മംഗളം പ്രദാനം ചെയ്യൂ!

Verse 12#

Hum Hum Humkararoopinyai Jam Jam Jam Jambhanadini

हुं हुं हुंकाररूपिण्यै जं जं जं जम्भनादिनी। भ्रां भ्रीं भ्रूं भैरवी भद्रे भवान्यै ते नमो नमः॥

Hum Hum Humkararoopinyai Jam Jam Jam Jambhanadini Bhram Bhrim Bhroom Bhairavi Bhadre Bhavanyai Te Namo Namah

Meaningഹും ഹും ഹും — ഹേ ഹുംകാര രൂപിണീ ദേവീ! ജം ജം ജം — ഹേ ഗർജിക്കുന്നവളേ! ഭ്രം ഭ്രിം ഭ്രൂം — ഹേ ഉഗ്ര ഭൈരവീ, ഹേ മംഗളമയി ഭവാനീ — നിനക്ക് വീണ്ടും വീണ്ടും നമസ്കാരം!

Verse 13#

Iti Shri Siddha Kunjika Stotram Sampoornam

इति श्रीसिद्धकुञ्जिकास्तोत्रं सम्पूर्णम्॥

Iti Shri Siddha Kunjika Stotram Sampoornam

Meaningഇപ്രകാരം സമ്പൂർണ സിദ്ധ കുഞ്ജികാ സ്തോത്രം സമാപിക്കുന്നു.

Word-by-Word Breakdown

सिद्ध
Siddha
സിദ്ധ — പൂർണം, സിദ്ധി നേടിയത്; ഉടനടി ഫലം നൽകുന്നത്
कुञ्जिका
Kunjika
കുഞ്ജികാ — താക്കോൽ; ദുർഗാ സപ്തശതിയുടെ മൂല താക്കോൽ
ऐं
Aim
ഐം — സരസ്വതിയുടെ ബീജ മന്ത്രം (ജ്ഞാനം/വാക്ക്)
ह्रीं
Hreem
ഹ്രീം — മായ/ശക്തിയുടെ ബീജ മന്ത്രം (പ്രപഞ്ച ശക്തി)
क्लीं
Kleem
ക്ലീം — കാമദേവന്റെ ബീജ മന്ത്രം (ആകർഷണം/കാമന)
चामुण्डायै
Chamundayai
ചാമുണ്ഡായൈ — ചാമുണ്ഡയ്ക്ക് (ദുർഗയുടെ ഉഗ്ര രൂപം)
विच्चे
Vichche
വിച്ചേ — മന്ത്രം പൂർത്തിയാക്കുന്ന പവിത്ര ബീജാക്ഷരം
ज्वालय
Jvalaya
ജ്വാലയ — ജ്വലിക്കൂ! കത്തിക്കൂ! (ദിവ്യാഗ്നി ജ്വലിപ്പിക്കാനുള്ള ആജ്ഞ)
प्रज्वल
Prajvala
പ്രജ്വല — പ്രചണ്ഡമായി ജ്വലിക്കൂ!
फट्
Phat
ഫട് — വിനാശം/ഭേദനത്തിന്റെ താന്ത്രിക അക്ഷരം
स्वाहा
Svaha
സ്വാഹാ — പവിത്ര ആഹുതി (മന്ത്രങ്ങളുടെ സമാപനം)
दुर्गापाठफलं
Durgapaathphalam
ദുർഗാപാഠഫലം — സമ്പൂർണ ദുർഗാ സപ്തശതി പാരായണത്തിന്റെ ഫലം
अति गुह्यतरं
Ati Guhyataram
അതി ഗുഹ്യതരം — അത്യന്തം ഗോപ്യം
गोपनीयं
Gopaneeyam
ഗോപനീയം — ഗുപ്തമായി സൂക്ഷിക്കേണ്ടത്
रुद्ररूपिण्यै
Rudraroopinyai
രുദ്രരൂപിണ്യൈ — രുദ്ര (ഉഗ്ര ശിവ) രൂപം ധരിച്ചവൾ
मधुमर्दिनि
Madhumardini
മധുമർദിനി — മധു രാക്ഷസനെ മർദിച്ചവൾ
कैटभनाशिन्यै
Kaitabhanashinyai
കൈടഭനാശിന്യൈ — കൈടഭ രാക്ഷസനെ നശിപ്പിച്ചവൾ
महिषार्दिनि
Mahishardini
മഹിഷാർദിനി — മഹിഷാസുരനെ മർദിച്ചവൾ
शुम्भहन्त्र्यै
Shumbhahantryai
ശുംഭഹന്ത്ര്യൈ — ശുംഭനെ വധിച്ചവൾ
बीजरूपे
Beejaroope
ബീജരൂപേ — ബീജ മന്ത്രങ്ങൾ തന്നെ രൂപമായവൾ
कालिका
Kalika
കാലികാ — കാളി; കറുത്ത വർണമുള്ള ഉഗ്ര ദേവി
भैरवी
Bhairavi
ഭൈരവീ — ഭയങ്കര സ്ത്രീ രൂപം
भवानी
Bhavani
ഭവാനീ — അസ്തിത്വത്തിന്റെ ദേവി (പാർവതി)

Origin & History

Source: Revealed by Lord Shiva to Parvati (part of Durga Saptashati tradition)

Author: Lord Shiva (as narrator)

Period: Ancient (Markandeya Purana tradition)

സിദ്ധ കുഞ്ജികാ സ്തോത്രം ശിവനും ദേവി പാർവതിയും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണമായി അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. പാർവതി ശിവനോട് ദുർഗാ സപ്തശതിയുടെ (മാർക്കണ്ഡേയ പുരാണത്തിലെ ദേവീ മാഹാത്മ്യത്തിന്റെ ൭00 ശ്ലോകങ്ങൾ) പൂർണ ഫലം നേടാനുള്ള ലളിത മാർഗത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു. ശിവൻ ഈ 'രഹസ്യ താക്കോൽ' വെളിപ്പെടുത്തുന്നു — സമ്പൂർണ സപ്തശതിയുടെ ശക്തിയുടെ ഒരൊറ്റ സ്തോത്രത്തിൽ സംഗ്രഹിച്ച സാരം. അതിന്റെ രഹസ്യസ്വഭാവം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞ്, ഇത് തന്റെ ആഴമേറിയ രഹസ്യം പോലെ സൂക്ഷിക്കണമെന്നും ദേവന്മാർക്കും ഇത് ദുർലഭമാണെന്നും അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

Frequently Asked Questions

സിദ്ധ കുഞ്ജിക എന്നാൽ എന്താണ്?
'സിദ്ധ' എന്നാൽ പരിപൂർണം/സാധിക്കപ്പെട്ടത്. 'കുഞ്ജിക' എന്നാൽ താക്കോൽ. ഒന്നിച്ച്: 'സിദ്ധ താക്കോൽ' — ഇത് മറ്റൊരു ചടങ്ങോ തയ്യാറെടുപ്പോ ഇല്ലാതെ ദുർഗാ സപ്തശതിയുടെ പൂർണ ശക്തി തുറക്കുന്ന പ്രധാന താക്കോലാണ്.
ഇതിനെ 'താക്കോൽ' എന്ന് വിളിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
ശിവൻ പാർവതിയോട് പറയുന്നു — സാധാരണയായി ദുർഗാ സപ്തശതി വിധിപ്രകാരം പാരായണം ചെയ്യാൻ കവചം, അർഗള, കീലകം, ധ്യാനം, ന്യാസം, അർച്ചന ആവശ്യമാണ്. എന്നാൽ കുഞ്ജികാ സ്തോത്രം ആ 'താക്കോൽ' ആണ്, ഇത് ഇവയെല്ലാം മറികടക്കുന്നു — ഒരു ലളിത പാരായണം പൂർണ ഫലം നൽകുന്നു.
ഇത് ശരിക്കും അത്ര ശക്തിശാലിയാണോ?
ശിവൻ തന്നെ സ്തോത്രത്തിൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു: 'കുഞ്ജികാപാഠമാത്രേണ ദുർഗാപാഠഫലം ലഭേത്' — കുഞ്ജിക കേവലം വായിക്കുന്നതിനാൽ തന്നെ സമ്പൂർണ ദുർഗാ പാരായണ ഫലം ലഭിക്കുന്നു. ഇതിനെ 'അതി ഗുഹ്യതരം' (പരമ രഹസ്യം), 'ദേവാനാമപി ദുർലഭം' (ദേവന്മാർക്കും ദുർലഭം) എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
നവരാത്രിയിൽ ഇത് എപ്പോൾ പാരായണം ചെയ്യണം?
നവരാത്രിയിൽ ദുർഗാ സപ്തശതിയുടെ ഓരോ പാരായണത്തിനും മുമ്പ് ഒരിക്കൽ ഇത് പാരായണം ചെയ്യുക. നിങ്ങൾക്ക് സമ്പൂർണ ൭00 ശ്ലോക സപ്തശതി വായിക്കാൻ കഴിയില്ലെങ്കിൽ, കേവലം കുഞ്ജികാ സ്തോത്ര പാരായണം സമാന ഫലം നൽകുന്നു. സമയം കുറവുള്ളവർക്ക് ഇത് ഏറ്റവും പ്രധാന നവരാത്രി പ്രാർത്ഥനയാണ്.
ഇതിൽ ഏതെല്ലാം ബീജമന്ത്രങ്ങളുണ്ട്?
ഐം (സരസ്വതി/ജ്ഞാനം), ഹ്രീം (ശക്തി/പ്രപഞ്ചശക്തി), ക്ലീം (ആഗ്രഹം/ആകർഷണം), ഗ്ലൗം (ഗണേശൻ/വിഘ്ന നിവാരണം), ഹും (ശിവൻ/സംരക്ഷണം), ഫട് (നിഷേധാത്മകതയുടെ നാശം), സ്വാഹാ (സമർപ്പണം). ഇവയെല്ലാം ഒന്നിച്ച് സമ്പൂർണ ദിവ്യ സ്ത്രീശക്തിയെ ആവാഹിക്കുന്നു.

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →