ശ്രീ രാഘവേന്ദ്ര സ്തോത്രം (പൂജ്യായ രാഘവേന്ദ്രായ) — Word-by-Word Meaning
श्री राघवेन्द्र स्तोत्र (पूज्याय राघवेन्द्राय)
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
पूज्याय राघवेन्द्राय
pūjyāya rāghavendrāya
പൂജ്യനായ, വന്ദ്യനായ ശ്രീ രാഘവേന്ദ്രന്
सत्यधर्मरताय च
satyadharmaratāya ca
സത്യത്തിലും ധർമ്മത്തിലും എന്നും മുഴുകിയവന്
भजतां कल्पवृक्षाय
bhajatāṃ kalpavṛkṣāya
ഉപാസിക്കുന്നവർക്ക് ആഗ്രഹം സാധിക്കുന്ന കൽപവൃക്ഷമായവന്
नमतां कामधेनवे
namatāṃ kāmadhenave
നമസ്കരിക്കുന്നവർക്ക് കാമധേനുവായവന്
Complete Translation
മന്ത്രാലയത്തിലെ പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിലെ മഹാസന്ന്യാസി ശ്രീ രാഘവേന്ദ്ര സ്വാമിയുടെ പ്രധാന മന്ത്രവും ശ്ലോകവും. "ശ്രീ രാഘവേന്ദ്രന് നമസ്കാരം. സത്യത്തിലും ധർമ്മത്തിലും എന്നും മുഴുകിയവനും, തന്നെ ഉപാസിക്കുന്നവർക്ക് ആഗ്രഹങ്ങൾ സാധിച്ചുകൊടുക്കുന്ന കൽപവൃക്ഷവും, നമസ്കരിക്കുന്നവർക്ക് കാമധേനുവുമായ പൂജ്യനായ രാഘവേന്ദ്രന് നമസ്കാരം."
Origin & History
Source: Shloka by Appannacharya; traditional moola mantra
Author: Appannacharya
Period: 17th century
ശ്രീ രാഘവേന്ദ്ര സ്വാമി (1595–1671) മാധ്വ പാരമ്പര്യത്തിലെ ഒരു തേജസ്വിയായ സന്ന്യാസിയായിരുന്നു, അദ്ദേഹം 1671ൽ മന്ത്രാലയത്തിൽ ജീവസമാധി (ബൃന്ദാവനം) പ്രവേശിച്ചു. പ്രസിദ്ധമായ 'പൂജ്യായ രാഘവേന്ദ്രായ' ശ്ലോകം അദ്ദേഹത്തിന്റെ പരമഭക്തനായ അപ്പണാചാര്യർ രചിച്ചതാണ്, അദ്ദേഹം തന്റെ 'രാഘവേന്ദ്ര സ്തോത്രം' ഗുരു ബൃന്ദാവനത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്ന നിമിഷത്തിൽ തന്നെ പൂർത്തിയാക്കിയെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. ഇന്നും ദക്ഷിണേന്ത്യയിലുടനീളം ഭക്തർ ഗുരുവിനെ കല്പവൃക്ഷവും കാമധേനുവുമായി — ഓരോ അനുഗ്രഹവും നൽകുന്നവനായി — ആരാധിക്കുന്നു.
Frequently Asked Questions
'പൂജ്യായ രാഘവേന്ദ്രായ' എന്നതിന്റെ അർത്ഥം എന്ത്?▼
ഇതിന്റെ അർത്ഥം: സത്യത്തിലും ധർമ്മത്തിലും എപ്പോഴും നിരതനായ, ഭജിക്കുന്നവർക്ക് കല്പവൃക്ഷവും നമിക്കുന്നവർക്ക് കാമധേനുവുമായ പൂജ്യനായ ശ്രീ രാഘവേന്ദ്രന് നമസ്കാരം. ഇത് ശ്രീ രാഘവേന്ദ്ര സ്വാമിയുടെ ഏറ്റവും അധികം പാരായണം ചെയ്യപ്പെടുന്ന ഏക ശ്ലോകമാണ്.
ശ്രീ രാഘവേന്ദ്ര മൂല മന്ത്രം എന്ത്?▼
മൂല മന്ത്രം 'ഓം ശ്രീ രാഘവേന്ദ്രായ നമഃ' ആണ്, ഇത് ഗുരുവിന്റെ രക്ഷയ്ക്കും കൃപയ്ക്കുമായി ജപിക്കുന്നു — സാധാരണയായി മാലയിൽ 108 തവണ.
ശ്രീ രാഘവേന്ദ്ര സ്വാമി ആരായിരുന്നു?▼
ശ്രീ രാഘവേന്ദ്ര സ്വാമി (1595–1671) മധ്വാചാര്യർ സ്ഥാപിച്ച മാധ്വ (ദ്വൈത വൈഷ്ണവ) പാരമ്പര്യത്തിലെ മഹാനായ സന്ന്യാസിയും പണ്ഡിതനും ഗുരുവുമായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബൃന്ദാവനം ആന്ധ്രപ്രദേശിലെ മന്ത്രാലയത്തിൽ തുംഗഭദ്രയുടെ തീരത്താണ്, ഇത് കർണാടക, ആന്ധ്ര, മറ്റിടങ്ങൾ എന്നിവിടങ്ങളിൽ ആരാധിക്കപ്പെടുന്ന പ്രധാന തീർത്ഥാടന കേന്ദ്രമാണ്.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →