സുബ്രഹ്മണ്യ അഷ്ടകം (കരാവലംബ സ്തോത്രം) — Complete Lyrics

सुब्रह्मण्याष्टकम् (करावलम्ब स्तोत्र)

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

हे स्वामिनाथ करुणाकर दीनबन्धो श्रीपार्वतीशमुखपङ्कजपद्मबन्धो । श्रीशादिदेवगणपूजितपादपद्म वल्लीशनाथ मम देहि करावलम्बम् ॥ १॥

he svāminātha karuṇākara dīnabandho śrīpārvatīśamukhapaṅkajapadmabandho | śrīśādidevagaṇapūjitapādapadma vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 1||

ഓ സ്വാമിനാഥാ, കരുണാസാഗരാ, നിസ്സഹായരുടെ മിത്രമേ; ഓ ശിവന്റെ (പാർവതീപതി) മുഖകമലത്തിൽനിന്ന് ഉദ്ഭവിച്ച ബന്ധുവേ; ഓ നിന്റെ പാദകമലങ്ങളെ വിഷ്ണുവും സകല ദേവന്മാരും പൂജിക്കുന്നവനേ — ഓ വള്ളീനാഥാ, എനിക്ക് നിന്റെ കൈത്താങ്ങ് നൽകൂ.

Verse 2

देवाधिदेवसुत देवगणाधिनाथ देवेन्द्रवन्द्यमृदुपङ्कजमञ्जुपाद । देवर्षिनारदमुनीन्द्रसुगीतकीर्ते वल्लीशनाथ मम देहि करावलम्बम् ॥ २॥

devādhidevasuta devagaṇādhinātha devendravandyamṛdupaṅkajamañjupāda | devarṣināradamunīndrasugītakīrte vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 2||

ഓ ദേവദേവന്റെ (ശിവന്റെ) പുത്രാ, ഓ സ്വർഗഗണങ്ങളുടെ പരമനാഥാ; ഓ നിന്റെ മൃദുപാദകമലങ്ങളെ ഇന്ദ്രൻ വന്ദിക്കുന്നവനേ; ഓ നിന്റെ മഹിമയെ ദിവ്യഋഷി നാരദനും മുനിശ്രേഷ്ഠരും മധുരമായി പാടുന്നവനേ — ഓ വള്ളീനാഥാ, എനിക്ക് നിന്റെ കൈത്താങ്ങ് നൽകൂ.

Verse 3

नित्यान्नदाननिरताखिलरोगहारिन् भाग्यप्रदानपरिपूरितभक्तकाम । श्रुत्यागमप्रणववाच्यनिजस्वरूप वल्लीशनाथ मम देहि करावलम्बम् ॥ ३॥

nityānnadānaniratākhilarogahārin bhāgyapradānaparipūritabhaktakāma | śrutyāgamapraṇavavācyanijasvarūpa vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 3||

ഓ അന്നദാനത്തിൽ എപ്പോഴും നിരതനേ, സകല രോഗങ്ങളുടെയും നാശകനേ; ഓ സൗഭാഗ്യവരത്താൽ നിന്റെ ഭക്തരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നവനേ; ഓ നിന്റെ സ്വരൂപത്തെ വേദങ്ങളും ആഗമങ്ങളും പ്രണവവും (ഓം) പ്രഖ്യാപിക്കുന്നവനേ — ഓ വള്ളീനാഥാ, എനിക്ക് നിന്റെ കൈത്താങ്ങ് നൽകൂ.

Verse 4

क्रौञ्चासुरेन्द्रपरिखण्डन शक्तिशूलचापादिशस्त्रपरिमण्डितदिव्यपाणे । श्रीकुण्डलीशधरतुण्डशिखीन्द्रवाह वल्लीशनाथ मम देहि करावलम्बम् ॥ ४॥

krauñcāsurendraparikhaṇḍana śaktiśūlacāpādiśastraparimaṇḍitadivyapāṇe | śrīkuṇḍalīśadharatuṇḍaśikhīndravāha vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 4||

ഓ രാക്ഷസപതി ക്രൗഞ്ചന്റെ സംഹാരകനേ; ഓ നിന്റെ ദിവ്യഹസ്തങ്ങൾ ശക്തി-വേൽ, ത്രിശൂലം, ധനുസ്സ് മുതലായ അസ്ത്രങ്ങളാൽ ശോഭിക്കുന്നവനേ; ഓ സർപ്പത്തെ കൊക്കിൽ പിടിച്ച പക്ഷിരാജ മഹാമയൂരത്തിന്മേൽ സവാരി ചെയ്യുന്നവനേ — ഓ വള്ളീനാഥാ, എനിക്ക് നിന്റെ കൈത്താങ്ങ് നൽകൂ.

Verse 5

देवाधिदेवरथमण्डलमध्यवेऽद्य देवेन्द्रपीठनकरं दृढचापहस्तम् । शूरं निहत्य सुरकोटिभिरीड्यमान वल्लीशनाथ मम देहि करावलम्बम् ॥ ५॥

devādhidevarathamaṇḍalamadhyave’dya devendrapīṭhanakaraṃ dṛḍhacāpahastam | śūraṃ nihatya surakoṭibhirīḍyamāna vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 5||

ഓ ദേവന്മാരുടെ രഥനിരയുടെ നടുവിൽ, കയ്യിൽ ദൃഢധനുസ്സ് പിടിച്ച്, അസുരനെ (സൂരപദ്മനെ) വധിച്ച് കോടിക്കണക്കിന് ദേവന്മാരാൽ സ്തുതിക്കപ്പെട്ട് നിൽക്കുന്നവനേ — ഓ വള്ളീനാഥാ, എനിക്ക് നിന്റെ കൈത്താങ്ങ് നൽകൂ.

Verse 6

हारादिरत्नमणियुक्तकिरीटहार केयूरकुण्डललसत्कवचाभिरामम् । हे वीर तारकजयामरवृन्दवन्द्य वल्लीशनाथ मम देहि करावलम्बम् ॥ ६॥

hārādiratnamaṇiyuktakirīṭahāra keyūrakuṇḍalalasatkavacābhirāmam | he vīra tārakajayāmaravṛndavandya vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 6||

ഓ രത്നങ്ങളും മണികളും പതിച്ച കിരീടത്തിൽ ദേദീപ്യമാനനേ, ഭുജകീർത്തി, കുണ്ഡലം, തിളങ്ങുന്ന കവചത്താൽ സുന്ദരനേ; ഓ വീരാ, താരകാസുരന്റെ വിജയിയേ, സകല അമരഗണങ്ങളാലും വന്ദിക്കപ്പെടുന്നവനേ — ഓ വള്ളീനാഥാ, എനിക്ക് നിന്റെ കൈത്താങ്ങ് നൽകൂ.

Verse 7

पञ्चाक्षरादिमनुमन्त्रितगाङ्गतोयैः पञ्चामृतैः प्रमुदितेन्द्रमुखैर्मुनीन्द्रैः । पट्टाभिषिक्तहरियुक्त परासनाथ वल्लीशनाथ मम देहि करावलम्बम् ॥ ७॥

pañcākṣarādimanumantritagāṅgatoyaiḥ pañcāmṛtaiḥ pramuditendramukhairmunīndraiḥ | paṭṭābhiṣiktahariyukta parāsanātha vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 7||

ഓ നിന്റെ അഭിഷേകം പഞ്ചാക്ഷരി മുതലായ പവിത്ര മന്ത്രങ്ങളാൽ പുനീതമായ ഗംഗാജലത്താൽ, പഞ്ചാമൃതത്താൽ, ഇന്ദ്രന്റെയും മുനിശ്രേഷ്ഠരുടെയും ഹർഷത്തിന് നടുവിൽ നടന്നവനേ; ഓ പരമ അഭിഷിക്ത നാഥാ — ഓ വള്ളീനാഥാ, എനിക്ക് നിന്റെ കൈത്താങ്ങ് നൽകൂ.

Verse 8

श्रीकार्तिकेय करुणामृतपूर्णदृष्ट्या कामादिरोगकलुषीकृतदुष्टचित्तम् । सिक्त्वा तु मामव कलाधरकान्तिकान्त्या वल्लीशनाथ मम देहि करावलम्बम् ॥ ८॥

śrīkārtikeya karuṇāmṛtapūrṇadṛṣṭyā kāmādirogakaluṣīkṛtaduṣṭacittam | siktvā tu māmava kalādharakāntikāntyā vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 8||

ഓ ധന്യ കാർത്തികേയാ, കരുണാമൃതത്താൽ നിറഞ്ഞ നിന്റെ ദൃഷ്ടിയാൽ, ചന്ദ്രനെപ്പോലെ ശീതളമായ മനോഹര തേജസ്സാൽ, കാമാദി രോഗങ്ങളാൽ മലിനമായ എന്റെ മനസ്സിനെ തണുപ്പിച്ച് രക്ഷിക്കൂ — ഓ വള്ളീനാഥാ, എനിക്ക് നിന്റെ കൈത്താങ്ങ് നൽകൂ.

Verse 9

सुब्रह्मण्याष्टकं पुण्यं ये पठन्ति द्विजोत्तमाः । ते सर्वे मुक्तिमायान्ति सुब्रह्मण्यप्रसादतः । सुब्रह्मण्याष्टकं इदं प्रातरुत्थाय यः पठेत् । कोटिजन्मकृतं पापं तत्क्षणादेव नश्यति ॥

subrahmaṇyāṣṭakaṃ puṇyaṃ ye paṭhanti dvijottamāḥ | te sarve muktimāyānti subrahmaṇyaprasādataḥ | subrahmaṇyāṣṭakaṃ idaṃ prātarutthāya yaḥ paṭhet | koṭijanmakṛtaṃ pāpaṃ tatkṣaṇādeva naśyati ||

ഏതു ശ്രേഷ്ഠ ദ്വിജർ ഈ പവിത്ര സുബ്രഹ്മണ്യ അഷ്ടകം പാരായണം ചെയ്യുന്നുവോ, അവരെല്ലാം സുബ്രഹ്മണ്യന്റെ കൃപയാൽ മുക്തി നേടുന്നു. ആര് ഇത് പ്രഭാതത്തിൽ ഉണർന്ന് പാരായണം ചെയ്യുന്നുവോ — അവരുടെ കോടിക്കണക്കിന് ജന്മങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ ആ നിമിഷംതന്നെ നശിക്കുന്നു.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →