ശ്രീ സൂര്യ ദേവ ആരതി PDF

ॐ जय सूर्य भगवान, जय हो दिनकर भगवान । जगत् के नेत्र स्वरूपा तुम हो त्रिगुण स्वरूपा, धरत सब ही तव ध्यान ॥

Om jaya surya bhagavana, jaya ho dinakara bhagavana Jagat ke netra svarupa tuma ho triguna svarupa, dharata saba hi tava dhyana

ഓം ജയ സൂര്യ ഭഗവാൻ, ജയ ദിനകര ഭഗവാൻ! അങ്ങാണ് ജഗത്തിന്റെ നേത്രം, ത്രിഗുണ സ്വരൂപൻ; അങ്ങയിലാണ് എല്ലാവരും ധ്യാനം ഉറപ്പിക്കുന്നത്.

सारथी अरुण हैं प्रभु तुम श्वेत कमलधारी । तुम चार भुजाधारी ॥

Sarathi aruna haim prabhu tuma shveta kamaladhari Tuma chara bhujadhari

അങ്ങയുടെ സാരഥി അരുണൻ, ഹേ പ്രഭോ; വെള്ളത്താമര ഏന്തി, ഹേ ചതുർഭുജാ.

अश्व हैं सात तुम्हारे कोटि किरण पसारे । तुम हो देव महान ॥

Ashva haim sata tumhare koti kirana pasare Tuma ho deva mahana

ഏഴാണ് അങ്ങയുടെ കുതിരകൾ, കോടിക്കണക്കിന് കിരണങ്ങൾ പരത്തി; അങ്ങാണ് മഹാദേവൻ.

ऊषाकाल में जब तुम उदयाचल आते । सब तब दर्शन पाते ॥

Ushakala mem jaba tuma udayachala ate Saba taba darshana pate

പ്രഭാതത്തിൽ അങ്ങ് കിഴക്കൻ പർവതത്തിൽ ഉദിക്കുമ്പോൾ, എല്ലാവരും അങ്ങയുടെ ദർശനം നേടുന്നു.

फैलाते उजियारा जागता तब जग सारा । करे सब तव गुणगान ॥

Phailate ujiyara jagata taba jaga sara Kare saba tava gunagana

അങ്ങ് വെളിച്ചം പരത്തുന്നു, ലോകം മുഴുവൻ ഉണരുന്നു; അപ്പോൾ എല്ലാവരും അങ്ങയുടെ സ്തുതി പാടുന്നു.

सन्ध्या में भुवनेश्वर अस्ताचल जाते । गोधन तब घर आते ॥

Sandhya mem bhuvaneshvara astachala jate Godhana taba ghara ate

സന്ധ്യയിൽ, ഹേ പ്രാണിനാഥാ, അങ്ങ് പടിഞ്ഞാറൻ പർവതത്തിനു പിന്നിൽ അസ്തമിക്കുന്നു; അപ്പോൾ പശുക്കൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

गोधूलि बेला में हर घर हर आँगन में । हो तव महिमा गान ॥

Godhuli bela mem hara ghara hara angana mem Ho tava mahima gana

സന്ധ്യാവേളയിൽ, ഓരോ വീട്ടിലും ഓരോ മുറ്റത്തും, അങ്ങയുടെ മഹിമ പാടപ്പെടുന്നു.

देव दनुज नर नारी ऋषि मुनिवर भजते । आदित्य हृदय जपते ॥

Deva danuja nara nari rishi munivara bhajate Aditya hridaya japate

ദേവന്മാർ, ദാനവന്മാർ, നരനാരികൾ, ഋഷിമാർ, മഹർഷിമാർ അങ്ങയെ ആരാധിച്ച് ആദിത്യ ഹൃദയം പാരായണം ചെയ്യുന്നു.

स्तोत्र ये मंगलकारी इसकी है रचना न्यारी । दे नव जीवनदान ॥

Stotra ye mamgalakari isaki hai rachana nyari De nava jivanadana

ഈ മംഗളകരമായ സ്തോത്രം, അദ്ഭുത രചനയോടെ, പുതുജീവൻ പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.

तुम हो त्रिकाल रचयिता तुम जग के आधार । महिमा तव अपरम्पार ॥

Tuma ho trikala rachayita tuma jaga ke adhara Mahima tava aparampara

അങ്ങാണ് ത്രികാലങ്ങളുടെ കർത്താവ്, ജഗത്തിന്റെ ആധാരം; അപാരമാണ് അങ്ങയുടെ മഹിമ.

प्राणों का सिंचन करके भक्तों को अपने देते । बल बुद्धि और ज्ञान ॥

Pranom ka simchana karake bhaktom ko apane dete Bala buddhi aura jnana

എല്ലാവരുടെയും പ്രാണനെ പോഷിപ്പിച്ച്, അങ്ങ് അങ്ങയുടെ ഭക്തർക്ക് ബലവും ബുദ്ധിയും ജ്ഞാനവും പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.

भूचर जलचर खेचर सब के हो प्राण तुम्हीं । सब जीवों के प्राण तुम्हीं ॥

Bhuchara jalachara khechara saba ke ho prana tumhim Saba jivom ke prana tumhim

ഭൂമി, ജലം, ആകാശം എന്നിവയിലെ ജീവികൾ — അങ്ങാണ് എല്ലാവരുടെയും പ്രാണൻ; അങ്ങാണ് ഓരോ ജീവന്റെയും ജീവൻ.

वेद पुराण बखाने धर्म सभी तुम्हें माने । तुम ही सर्वशक्तिमान ॥

Veda purana bakhane dharma sabhi tumhem mane Tuma hi sarvashaktimana

വേദങ്ങളും പുരാണങ്ങളും അങ്ങയെ സ്തുതിക്കുന്നു, എല്ലാ മതങ്ങളും അങ്ങയെ അംഗീകരിക്കുന്നു; അങ്ങാണ് സർവശക്തൻ.

ऋतुएं तुम्हारी दासी तुम शाश्वत अविनाशी । शुभकारी अंशुमान ॥

Rituem tumhari dasi tuma shashvata avinashi Shubhakari amshumana

ഋതുക്കൾ അങ്ങയുടെ ദാസിമാർ; അങ്ങ് ശാശ്വതനും അവിനാശിയും ആകുന്നു — മംഗളകരൻ അംശുമാൻ (കിരണങ്ങളുള്ളവൻ).