വൈഷ്ണോ ദേവി ആരതി — Complete Lyrics

श्री वैष्णो देवी आरती

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

जय वैष्णवी माता मैया जय वैष्णवी माता । हाथ जोड़ तेरे आगे आरती मैं गाता ॥

Jaya vaishnavi mata maiya jaya vaishnavi mata Hatha joda़ tere age arati maim gata

നിനക്ക് ജയം, വൈഷ്ണവി മാതേ; മാതേ, വൈഷ്ണവിക്ക് ജയം! കൈകൂപ്പി ഞാൻ നിന്റെ മുന്നിൽ നിന്ന് നിന്റെ ആരതി പാടുന്നു.

Verse 2

शीश पे छत्र विराजे मूरतिया प्यारी । गंगा बहती चरनन ज्योति जगे न्यारी ॥

Shisha pe chhatra viraje muratiya pyari Gamga bahati charanana jyoti jage nyari

നിന്റെ ശിരസ്സിൽ കുട ശോഭിക്കുന്നു, നിന്റെ രൂപം മനോഹരം; നിന്റെ പാദങ്ങളിൽ ഗംഗ ഒഴുകുന്നു, ഒരു അദ്ഭുത ജ്യോതി പ്രകാശിക്കുന്നു.

Verse 3

ब्रह्मा वेद पढ़े नित द्वारे शंकर ध्यान धरे । सेवक चँवर डुलावत नारद नृत्य करे ॥

Brahma veda padha़e nita dvare shamkara dhyana dhare Sevaka chanvara dulavata narada nritya kare

ബ്രഹ്മാവ് നിന്റെ വാതിൽക്കൽ എപ്പോഴും വേദങ്ങൾ ചൊല്ലുന്നു, ശങ്കരൻ നിന്നെ ധ്യാനത്തിൽ ധരിക്കുന്നു; നിന്റെ സേവകർ ചാമരം വീശുന്നു, നാരദൻ സ്തുതിയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

Verse 4

सुन्दर गुफा तुम्हारी मन को अति भावे । बार बार देखन को ऐ माँ मन चावे ॥

Sundara gupha tumhari mana ko ati bhave Bara bara dekhana ko ai man mana chave

നിന്റെ സുന്ദര ഗുഹ ഹൃദയത്തിന് വളരെ ആനന്ദം നൽകുന്നു; വീണ്ടും വീണ്ടും, മാതേ, മനസ്സ് നിന്നെ ദർശിക്കാൻ കൊതിക്കുന്നു.

Verse 5

भवन पे झण्डे झूलें घंटा ध्वनि बाजे । ऊँचा पर्वत तेरा माता प्रिय लागे ॥

Bhavana pe jhande jhulem ghamta dhvani baje Uncha parvata tera mata priya lage

നിന്റെ ധാമത്തിൽ കൊടികൾ പറക്കുന്നു, മണികൾ മുഴങ്ങുന്നു; നിന്റെ ഉയർന്ന പർവതം (ത്രികൂടം) നിനക്ക് പ്രിയം, മാതേ.

Verse 6

पान सुपारी ध्वजा नारियल भेंट पुष्प मेवा । दास खड़े चरणों में दर्शन दो देवा ॥

Pana supari dhvaja nariyala bhemta pushpa meva Dasa khada़e charanom mem darshana do deva

വെറ്റില, അടയ്ക്ക, കൊടി, തേങ്ങ, പൂക്കൾ, പഴങ്ങൾ, മധുരപലഹാരങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുന്നു; നിന്റെ സേവകർ നിന്റെ പാദങ്ങളിൽ നിൽക്കുന്നു — ഞങ്ങൾക്ക് നിന്റെ ദർശനം നൽകേണമേ, ദേവീ.

Verse 7

जो जन निश्चय करके द्वार तेरे आवे । उसकी इच्छा पूरण माता हो जावे ॥

Jo jana nishchaya karake dvara tere ave Usaki ichchha purana mata ho jave

ഉറച്ച വിശ്വാസത്തോടെ നിന്റെ വാതിൽക്കൽ വരുന്ന ഓരോരുത്തരുടെയും — ഓരോ ആഗ്രഹവും, മാതേ, സഫലമാകുന്നു.

Verse 8

इतनी स्तुति निशिदिन जो नर भी गावे । कहते सेवक ध्यानू सुख सम्पत्ति पावे ॥

Itani stuti nishidina jo nara bhi gave Kahate sevaka dhyanu sukha sampatti pave

രാപ്പകൽ ഈ സ്തുതി പാടുന്ന ഓരോരുത്തരും — ഭക്തൻ ധ്യാനു പറയുന്നു — സുഖവും സമൃദ്ധിയും നേടുന്നു.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →