വക്രതുണ്ഡ മഹാകായ — ഗണേശ ശ്ലോകം Meaning — Line by Line

वक्रतुण्ड महाकाय — गणेश श्लोक

Every verse and every word explained in English & Hindi

← Full Page Complete Lyrics Benefits & How to Chant

Meaning — Line by Line

Every verse of വക്രതുണ്ഡ മഹാകായ — ഗണേശ ശ്ലോകം with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.

Verse 1#

वक्रतुण्ड महाकाय सूर्यकोटि समप्रभ। निर्विघ्नं कुरु मे देव सर्वकार्येषु सर्वदा॥

Vakratunda Mahakaya Suryakoti Samaprabha Nirvighnam Kuru Me Deva Sarvakaryeshu Sarvada

Meaningഓ വക്രതുണ്ഡാ, മഹാകായാ, കോടി സൂര്യന്മാർക്ക് തുല്യമായ പ്രഭയുള്ള ഗണപതീ! എന്റെ സകല കാര്യങ്ങളിലും എപ്പോഴും വിഘ്നങ്ങൾ നീക്കേണമേ.

Verse 2#

शुक्लाम्बरधरं विष्णुं शशिवर्णं चतुर्भुजम्। प्रसन्नवदनं ध्यायेत् सर्वविघ्नोपशान्तये॥

Shuklambaradharam Vishnum Shashivarnam Chaturbhujam Prasannavadanam Dhyayet Sarvavighnopashantaye

Meaningവെള്ളവസ്ത്രം ധരിച്ച, സർവവ്യാപിയായ, ചന്ദ്രവർണമുള്ള, ചതുർഭുജനായ, പ്രസന്നമുഖമുള്ളവനെ ധ്യാനിക്കണം — സകല വിഘ്നങ്ങളുടെയും ശാന്തിക്കായി.

Verse 3#

अगजानन पद्मार्कं गजाननं अहर्निशम्। अनेकदन्तं भक्तानां एकदन्तं उपास्महे॥

Agajanana Padmarkam Gajaananam Aharnisham Anekadantam Bhaktanam Ekadantam Upasmahe

Meaningപാർവതിയുടെ പുത്രനായ, ഗജമുഖനെ നാം രാവും പകലും വന്ദിക്കുന്നു. ഭക്തർക്ക് അനേകം ദന്തങ്ങളുള്ളവനെങ്കിലും ഏകദന്തനായ അവനെ നാം ഉപാസിക്കുന്നു.

Word-by-Word Breakdown

वक्रतुण्ड

Vakratunda

വളഞ്ഞ തുമ്പിക്കൈയുള്ളവൻ

महाकाय

Mahakaya

വിശാല ശരീരമുള്ളവൻ

सूर्यकोटि समप्रभ

Suryakoti Samaprabha

കോടി സൂര്യന്മാർക്ക് തുല്യമായ പ്രഭ

निर्विघ्नं

Nirvighnam

വിഘ്നരഹിതമായി

कुरु मे देव

Kuru Me Deva

എനിക്കായി ചെയ്യണമേ, ദേവാ

सर्वकार्येषु

Sarvakaryeshu

സകല കാര്യങ്ങളിലും

सर्वदा

Sarvada

എപ്പോഴും

शुक्लाम्बरधरं

Shuklambaradharam

വെള്ളവസ്ത്രം ധരിച്ചവൻ

शशिवर्णं

Shashivarnam

ചന്ദ്രവർണമുള്ളവൻ

चतुर्भुजम्

Chaturbhujam

ചതുർഭുജൻ

प्रसन्नवदनं

Prasannavadanam

പ്രസന്നമുഖമുള്ളവൻ

सर्वविघ्नोपशान्तये

Sarvavighnopashantaye

സകല വിഘ്നങ്ങളുടെയും ശാന്തിക്കായി

अगजानन

Agajanana

പാർവതിയുടെ പുത്രൻ

एकदन्तं

Ekadantam

ഏകദന്തൻ (ഒറ്റക്കൊമ്പുള്ളവൻ)

उपास्महे

Upasmahe

നാം ഉപാസിക്കുന്നു

Origin & History

Source: Traditional Sanskrit devotional verse (found across multiple texts)

Author: Ancient tradition

Period: Ancient

ഈ ശ്ലോകം എത്രയോ പ്രാചീനവും സാർവത്രികവുമാണ്, അതിന്റെ കൃത്യമായ ഉറവിടം കണ്ടെത്തുക അസാധ്യമാണ് — ഇത് പല പുരാണങ്ങളിലും ഭക്തി ഗ്രന്ഥങ്ങളിലും കാണപ്പെടുന്നു. 'വക്രതുണ്ഡ മഹാകായ' ശ്ലോകം ഗണപതിയുടെ പ്രധാന ആവാഹനമാണ്, വെറും രണ്ട് വരികളിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമ്പൂർണ രൂപവും (വളഞ്ഞ തുമ്പിക്കൈ, വിശാല ശരീരം, സൂര്യതുല്യമായ പ്രഭ) അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രധാന ധർമവും (വിഘ്ന നിവാരണം) ഇത് ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. ഇത് ലോകത്തിൽ ഏറ്റവുമധികം ഹൃദിസ്ഥമാക്കപ്പെട്ട സംസ്കൃത ശ്ലോകമാണ്.

Frequently Asked Questions

വക്രതുണ്ഡ മഹാകായ എന്തുകൊണ്ട് ഇത്രയും പ്രസിദ്ധം?▼

ഇത് ഏറ്റവും ചെറുതും ഏറ്റവും സാർവത്രികവുമായ ഗണപതി പ്രാർഥനയാണ് — എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും എപ്പോഴും വിഘ്നങ്ങൾ നീക്കാൻ നേരിട്ട് ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഒരേയൊരു ശ്ലോകം. ഓരോ ഹിന്ദുവും ഇത് അറിയും. പരീക്ഷ, വിവാഹം, വ്യാപാര ഇടപാടുകൾ, യാത്രകൾ, ഏതൊരു പുതിയ സംരംഭത്തിനു മുമ്പും ഇത് ചൊല്ലുന്നു.

ഗണപതിയെ ആദ്യം ആരാധിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?▼

എല്ലാ ദേവന്മാർക്കും മുമ്പ് ഗണപതിയെ ആരാധിക്കണമെന്ന് ശിവൻ പ്രഖ്യാപിച്ചു. കാരണം ഗണപതി വിഘ്നഹർത്താവാണ് — വിഘ്നങ്ങൾ നീക്കുന്നവൻ. ഏതൊരു കാര്യവും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആവാഹനത്തോടെ തുടങ്ങിയാൽ മാർഗം നിർവിഘ്നവും സുഗമവുമാകുന്നു.

കുട്ടികൾക്ക് ഇത് ചൊല്ലാമോ?▼

ഹിന്ദു കുട്ടികൾക്ക് സാധാരണയായി ആദ്യം പഠിപ്പിക്കുന്നത് ഈ ശ്ലോകമാണ്. അതിന്റെ ലാളിത്യവും (വെറും 2 വരികൾ), സാർവത്രിക പ്രയോഗവും ഇതിനെ കുട്ടികൾക്ക് അനുയോജ്യമാക്കുന്നു. ഭാരതത്തിലെ പല വിദ്യാലയങ്ങളും ഈ ശ്ലോകത്തോടെ ദിവസം ആരംഭിക്കുന്നു.

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →