Chapter 11, Verse 42
Part of 11: Viśhwarūp Darśhan Yog — विश्वरूपदर्शनयोगयच्चावहासार्थमसत्कृतोऽसि विहारशय्यासनभोजनेषु। एकोऽथवाप्यच्युत तत्समक्षं तत्क्षामये त्वामहमप्रमेयम्॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
yach chāvahāsārtham asat-kṛito ’si vihāra-śhayyāsana-bhojaneṣhu eko ’tha vāpy achyuta tat-samakṣhaṁ tat kṣhāmaye tvām aham aprameyam
ହେ କୃଷ୍ଣ, ଖେଳ ସମୟରେ, ବିଶ୍ରାମ ସମୟରେ, ବସିଥିବା ସମୟରେ, କିମ୍ବା ଭୋଜନ ସମୟରେ, ଏକାକୀ (ଆପଣଙ୍କ ସହିତ) ଥିବା ସମୟରେ କିମ୍ବା ସମାବେଶରେ, ପରିହାସ ପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଯେଉଁ ପ୍ରକାରେ ଅପମାନ କରିଛି, ହେ ଅପରିମେୟ, ତାହା କ୍ଷମା କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି।
Arjuna, beholding the Cosmic Form of Lord Krishna, seeks forgiveness for his past familiar conduct. He says? I have been stupid. I have treated Thee with familiarity, not knowing Thy greatness. I have taken Thee as my friend on account of misconception. I have behaved badly with Thee. Thou art the origin of this universe and yet I have joked with Thee. I have taken undue liberties with Thee. Kindly forgive me? O Lord. Tat All those offences. Achyuta He who is unchanging. In company In the presence of others. Aprameyam Immeasurable. He Who has unthinkable glory and splendour.