ଅଚ୍ୟୁତାନନ୍ତ ଗୋବିନ୍ଦ (ନାମ-ଔଷଧ ଆରୋଗ୍ୟ ଶ୍ଲୋକ) — Word-by-Word Meaning
अच्युतानन्तगोविन्द
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
अच्युत
acyuta
ଅଚ୍ୟୁତ — ଅବିନାଶୀ, ଯିଏ ନିଜ ସ୍ୱରୂପରୁ କେବେ ଚ୍ୟୁତ ହୁଅନ୍ତି ନାହିଁ (ବିଷ୍ଣୁ)
अनन्त
ananta
ଅନନ୍ତ — ଅନ୍ତରହିତ, ଅସୀମ
गोविन्द
govinda
ଗୋବିନ୍ଦ — ଗାଈ ଓ ଇନ୍ଦ୍ରିୟମାନଙ୍କ ରକ୍ଷକ, ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ
नाम
nāma
ନାମ — (ପବିତ୍ର) ନାମ
उच्चारण
uccāraṇa
ଉଚ୍ଚାରଣ — ଉଚ୍ଚାରଣ, ଉଚ୍ଚାର
भेषजात्
bheṣajāt
ଔଷଧରୁ (ର)
नश्यन्ति
naśyanti
ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଏ, ବିନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଏ
सकलाः
sakalāḥ
ସମସ୍ତ, ସବୁ ପ୍ରକାରର
रोगाः
rogāḥ
ରୋଗ, ବ୍ୟାଧି
सत्यं सत्यं
satyaṃ satyaṃ
ସତ୍ୟ, ସତ୍ୟ (ଏହା ସତ୍ୟ, ଏହା ସତ୍ୟ)
वदामि अहम्
vadāmi aham
ମୁଁ କହେ, ମୁଁ ଘୋଷଣା କରେ
Complete Translation
ଅଚ୍ୟୁତ, ଅନନ୍ତ ଓ ଗୋବିନ୍ଦ — ଏହି ନାମଗୁଡ଼ିକର ଉଚ୍ଚାରଣ ରୂପ ଔଷଧରେ ସମସ୍ତ ରୋଗ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଏ; ଏହା ସତ୍ୟ, ସତ୍ୟ, ଏପରି ମୁଁ କହେ।
Origin & History
Source: Traditional Vaishnava nama-mahima verse (recited in the Vishnu-smarana / Sahasranama tradition)
Author: Traditional
Period: Puranic / classical
ବୈଷ୍ଣବ ପରମ୍ପରାରେ ପବିତ୍ର ନାମର ମହିମା (ନାମ-ମହିମା) ଗୁଣଗାନ କରୁଥିବା ଶ୍ଲୋକଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ, ଏହି ଛୋଟ ଶ୍ଲୋକଟି ଆରୋଗ୍ୟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରସିଦ୍ଧ। ଏହା ପୁରାଣରେ ବାରମ୍ବାର ଦୋହରାଯାଇଥିବା ସେହି ବିଶ୍ୱାସକୁ ସାର ରୂପେ ପ୍ରକାଶ କରେ ଯେ ଭଗବାନଙ୍କ ନାମ ସାଧାରଣ ଧ୍ୱନି ନୁହେଁ, ବରଂ ସ୍ୱୟଂ ଭଗବାନଙ୍କ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଧାରଣ କରେ। ନାମଗୁଡ଼ିକୁ 'ଭେଷଜ' (ଔଷଧ) କହି ଓ ଦୁଇଥର ସତ୍ୟର ଶପଥ ନେଇ, ଏହି ଶ୍ଲୋକ ପୀଡ଼ିତମାନଙ୍କୁ ଶୁଦ୍ଧ ଶ୍ରଦ୍ଧାର ଔଷଧ ପ୍ରଦାନ କରେ। ଏହାକୁ ପ୍ରାୟତଃ ରୋଗଶଯ୍ୟା ପାଖରେ ଓ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ ସମୟରେ ଜପ କରାଯାଏ।
Frequently Asked Questions
ଅଚ୍ୟୁତାନନ୍ତ ଗୋବିନ୍ଦ ମନ୍ତ୍ର କାହିଁକି?▼
ଏହା ଏକ ପରମ୍ପରାଗତ ଆରୋଗ୍ୟ-ପ୍ରାର୍ଥନା। ଶ୍ଲୋକ କହେ ଯେ ଭଗବାନଙ୍କ ନାମ ଅଚ୍ୟୁତ, ଅନନ୍ତ ଓ ଗୋବିନ୍ଦ ଉଚ୍ଚାରଣ ସ୍ୱୟଂ ଏକ ଔଷଧ ଯାହା ସମସ୍ତ ରୋଗର ନାଶ କରେ, ତେଣୁ ଏହାକୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ରୋଗ-ନିବୃତ୍ତି ପାଇଁ ଜପ କରାଯାଏ।
ଏହି ତିନୋଟି ନାମର ଅର୍ଥ କ'ଣ?▼
ଅଚ୍ୟୁତର ଅର୍ଥ 'ଅବିନାଶୀ, ଯିଏ କେବେ ଚ୍ୟୁତ ହୁଅନ୍ତି ନାହିଁ'; ଅନନ୍ତର ଅର୍ଥ 'ଅନ୍ତରହିତ, ଅସୀମ'; ଗୋବିନ୍ଦର ଅର୍ଥ 'ଗାଈ ଓ ଇନ୍ଦ୍ରିୟମାନଙ୍କ ରକ୍ଷକ' — ଏସବୁ ଭଗବାନ ବିଷ୍ଣୁ / ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣଙ୍କ ସୁପ୍ରସିଦ୍ଧ ନାମ।
ଏହାର ଜପ କ'ଣ ଔଷଧର ସ୍ଥାନ ନିଏ?▼
ପରମ୍ପରାଗତ ଭାବେ ଏହାକୁ ସାଧାରଣ ଚିକିତ୍ସା ସହିତ ଜପ କରାଯାଏ, ତାହାର ବଦଳରେ ନୁହେଁ। ଏହା ଏକ ଭକ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରାର୍ଥନା ଯାହା ରୋଗ ସମୟରେ ଶ୍ରଦ୍ଧା, ମନର ଶାନ୍ତି ଓ ଭଗବାନଙ୍କ କୃପା ପ୍ରଦାନ କରେ ଓ ଆରୋଗ୍ୟରେ ସହାୟକ ହୁଏ।
ଏହି ଶ୍ଲୋକ କିଏ ଜପ କରିପାରିବେ?▼
ଏହାକୁ ଯେକେହି ଜପ କରିପାରିବେ — ରୋଗୀ, ପରିବାରଜନ କିମ୍ବା ଶୁଭଚିନ୍ତକ। ଏଥିପାଇଁ କୌଣସି ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଦୀକ୍ଷାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ, ଏବଂ ଏହା ଏହି କାରଣରୁ ମୂଲ୍ୟବାନ ଯେ ଛୋଟ ଓ ଭକ୍ତିପୂର୍ବକ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରିବାରେ ସରଳ।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →