ଆଦିତ୍ୟ ହୃଦୟ ସ୍ତୋତ୍ର PDF

ततो युद्धपरिश्रान्तं समरे चिन्तया स्थितम् । रावणं चाग्रतो दृष्ट्वा युद्धाय समुपस्थितम् ॥

Tato yuddhaparishrantam samare chintaya sthitam Ravanam chagrato drishtva yuddhaya samupasthitam

ସେତେବେଳେ ଯୁଦ୍ଧରେ କ୍ଲାନ୍ତ, ଚିନ୍ତାରେ ମଗ୍ନ ରଣଭୂମିରେ ଠିଆ ହୋଇଥିବା ରାମଙ୍କୁ ଦେଖି — ଯେତେବେଳେ ରାବଣ ଯୁଦ୍ଧ ପାଇଁ ସମ୍ମୁଖରେ ଆସି ଠିଆ ହୋଇଥିଲା —

दैवतैश्च समागम्य द्रष्टुमभ्यागतो रणम् । उपागम्याब्रवीद्राममगस्त्यो भगवानृषिः ॥

Daivataishcha samagamya drashtumabhyagato ranam Upagamyabravidramamagastyo bhagavanrishih

— ଦେବତାମାନଙ୍କ ସହିତ ଯୁଦ୍ଧ ଦେଖିବାକୁ ଆସିଥିବା ପରମ ପୂଜ୍ୟ ଋଷି ଅଗସ୍ତ୍ୟ ରାମଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସି କହିଲେ:

राम राम महाबाहो शृणु गुह्यं सनातनम् । येन सर्वानरीन् वत्स समरे विजयिष्यसि ॥

Rama rama mahabaho shrinu guhyam sanatanam Yena sarvanarin vatsa samare vijayishyasi

ହେ ରାମ, ହେ ମହାବାହୁ ରାମ, ଏହି ସନାତନ ରହସ୍ୟ ଶୁଣ ଯଦ୍ୱାରା, ହେ ପୁତ୍ର, ତୁମେ ଯୁଦ୍ଧରେ ତୁମର ସମସ୍ତ ଶତ୍ରୁଙ୍କୁ ଜୟ କରିବ।

आदित्यहृदयं पुण्यं सर्वशत्रुविनाशनम् । जयावहं जपेन्नित्यमक्षय्यं परमं शिवम् ॥

Adityahridayam punyam sarvashatruvinashanam Jayavaham japennityamakshayyam paramam shivam

ଏହି ପବିତ୍ର ଆଦିତ୍ୟ-ହୃଦୟ ସମସ୍ତ ଶତ୍ରୁଙ୍କ ନାଶକ ଏବଂ ବିଜୟ ଆଣିଦିଏ — ଏହାକୁ ସର୍ବଦା ଜପ କର; ଏହା ଅବିନାଶୀ, ପରମ ଓ ମଙ୍ଗଳକର।

सर्वमङ्गलमाङ्गल्यं सर्वपापप्रणाशनम् । चिन्ताशोकप्रशमनमायुर्वर्धनमुत्तमम् ॥

Sarvamangalamangalyam sarvapapapranashanam Chintashokaprashamanamayurvardhanamuttamam

ଏହା ସମସ୍ତ ଶୁଭ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବୋଚ୍ଚ କଲ୍ୟାଣ, ସମସ୍ତ ପାପର ନାଶକ, ଚିନ୍ତା ଓ ଶୋକର ହରଣକାରୀ, ଦୀର୍ଘାୟୁ ପ୍ରଦାନକାରୀ।

रश्मिमन्तं समुद्यन्तं देवासुरनमस्कृतम् । पूजयस्व विवस्वन्तं भास्करं भुवनेश्वरम् ॥

Rashmimantam samudyantam devasuranamaskritam Pujayasva vivasvantam bhaskaram bhuvaneshvaram

ଉପରେ ଉଦୟ ହେଉଥିବା ସେହି ତେଜସ୍ୱୀଙ୍କୁ ଉପାସନା କର, ଯିଏ ଦେବ ଓ ଅସୁର ଉଭୟଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସମାନ ଭାବେ ପୂଜିତ, ଯିଏ ଦେଦୀପ୍ୟମାନ ବିବସ୍ୱାନ୍, ଭାସ୍କର, ଲୋକମାନଙ୍କ ପୋଷକ।

सर्वदेवात्मको ह्येष तेजस्वी रश्मिभावनः । एष देवासुरगणाँल्लोकान् पाति गभस्तिभिः ॥

Sarvadevatmako hyesha tejasvi rashmibhavanah Esha devasuragananllokan pati gabhastibhih

ସେ ସମସ୍ତ ଦେବତାଙ୍କ ଆତ୍ମା, ସ୍ୱୟଂ ପ୍ରକାଶମାନ, ନିଜ କିରଣରେ ସର୍ବକୁ ଧାରଣକାରୀ; ନିଜ ରଶ୍ମିରେ ସେ ଦେବ-ଅସୁର ସମୂହ ଓ ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି।

एष ब्रह्मा च विष्णुश्च शिवः स्कन्दः प्रजापतिः । महेन्द्रो धनदः कालो यमः सोमो ह्यपां पतिः ॥

Esha brahma cha vishnushcha shivah skandah prajapatih Mahendro dhanadah kalo yamah somo hyapam patih

ସେ ହିଁ ବ୍ରହ୍ମା, ବିଷ୍ଣୁ, ଶିବ, ସ୍କନ୍ଦ ଏବଂ ପ୍ରଜାପତି; ମହେନ୍ଦ୍ର, କୁବେର, କାଳ (ସମୟ), ଯମ, ଚନ୍ଦ୍ର (ସୋମ) ଏବଂ ବରୁଣ।

पितरो वसवः साध्या ह्यश्विनौ मरुतो मनुः । वायुर्वह्निः प्रजाप्राण ऋतुकर्ता प्रभाकरः ॥

Pitaro vasavah sadhya hyashvinau maruto manuh Vayurvahnih prajaprana ritukarta prabhakarah

ସେ ହିଁ ପିତୃଗଣ, ବସୁଗଣ, ସାଧ୍ୟଗଣ, ଦୁଇ ଅଶ୍ୱିନୀକୁମାର, ମରୁତ୍ ଏବଂ ମନୁ; ବାୟୁ, ଅଗ୍ନି, ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କ ପ୍ରାଣ, ଋତୁମାନଙ୍କ କର୍ତ୍ତା, ଆଲୋକର ଅଧିପତି।

आदित्यः सविता सूर्यः खगः पूषा गभस्तिमान् । सुवर्णसदृशो भानुर्हिरण्यरेता दिवाकरः ॥

Adityah savita suryah khagah pusha gabhastiman Suvarnasadrisho bhanurhiranyareta divakarah

ସେ ହିଁ ଆଦିତ୍ୟ, ସବିତା, ସୂର୍ଯ୍ୟ, ଖଗ, ପୂଷା ଏବଂ କିରଣମାନ ଗଭସ୍ତିମାନ୍; ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣବର୍ଣ୍ଣ ଭାନୁ, ହିରଣ୍ୟରେତା, ଦିନର କର୍ତ୍ତା।

हरिदश्वः सहस्रार्चिः सप्तसप्तिर्मरीचिमान् । तिमिरोन्मथनः शम्भुस्त्वष्टा मार्ताण्ड अंशुमान् ॥

Haridashvah sahasrarchih saptasaptirmarichiman Timironmathanah shambhustvashta martanda amshuman

ପୀତ ଅଶ୍ୱଯୁକ୍ତ, ସହସ୍ର କିରଣଯୁକ୍ତ, ସାତ ଘୋଡ଼ାରେ ଟଣାଯିବା, ତେଜସ୍ୱୀ ରଶ୍ମିଯୁକ୍ତ; ଅନ୍ଧକାରର ନାଶକ, ଆନନ୍ଦର ଉତ୍ସ, ତ୍ୱଷ୍ଟା, ମାର୍ତ୍ତାଣ୍ଡ, ଅପାର ତେଜବିଶିଷ୍ଟ।

हिरण्यगर्भः शिशिरस्तपनो भास्करो रविः । अग्निगर्भोऽदितेः पुत्रः शङ्खः शिशिरनाशनः ॥

Hiranyagarbhah shishirastapano bhaskaro ravih Agnigarbhoditeh putrah shankhah shishiranashanah

ହିରଣ୍ୟଗର୍ଭ, ଶୀତଳ ଓ ପ୍ରଚଣ୍ଡ, ଭାସ୍କର, ରବି; ଅଗ୍ନିଗର୍ଭ, ଅଦିତି-ପୁତ୍ର, ଶଙ୍ଖ ସମାନ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ, ସୌମ୍ୟ।

व्योमनाथस्तमोभेदी ऋग्यजुःसामपारगः । घनवृष्टिरपां मित्रो विन्ध्यवीथीप्लवङ्गमः ॥

Vyomanathastamobhedi rigyajuhsamaparagah Ghanavrishtirapam mitro vindhyavithiplavangamah

ଆକାଶର ଅଧିପତି, ଅନ୍ଧକାରର ଭେଦକ, ଋକ୍, ଯଜୁଃ ଓ ସାମର ସ୍ୱାମୀ; ପ୍ରଚୁର ବୃଷ୍ଟି ପ୍ରେରଣକାରୀ, ଜଳର ମିତ୍ର, ଯିଏ ବିନ୍ଧ୍ୟ-ପଥରେ ବେଗରେ ଚାଲନ୍ତି।

आतपी मण्डली मृत्युः पिङ्गलः सर्वतापनः । कविर्विश्वो महातेजा रक्तः सर्वभवोद्भवः ॥

Atapi mandali mrityuh pingalah sarvatapanah Kavirvishvo mahateja raktah sarvabhavodbhavah

ପ୍ରଚଣ୍ଡ କିରଣଯୁକ୍ତ, ମଣ୍ଡଳାକାର, ସ୍ୱୟଂ ମୃତ୍ୟୁରୂପ, ପୀତବର୍ଣ୍ଣ ପିଙ୍ଗଳ, ସର୍ବସ୍ୱକୁ ତପ୍ତକାରୀ; ଦ୍ରଷ୍ଟା, ବିଶ୍ୱରୂପ, ମହାତେଜସ୍ୱୀ, ଅରୁଣବର୍ଣ୍ଣ, ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ଉତ୍ସ।

नक्षत्रग्रहताराणामधिपो विश्वभावनः । तेजसामपि तेजस्वी द्वादशात्मन्नमोऽस्तु ते ॥

Nakshatragrahataranamadhipo vishvabhavanah Tejasamapi tejasvi dvadashatmannamostu te

ନକ୍ଷତ୍ର, ଗ୍ରହ ଓ ତାରାଙ୍କ ଅଧିପତି, ସର୍ବର ମୂଳ; ସମସ୍ତ ତେଜର ତେଜ — ହେ ଦ୍ୱାଦଶାତ୍ମନ୍, ତୁମକୁ ନମସ୍କାର!

नमः पूर्वाय गिरये पश्चिमायाद्रये नमः । ज्योतिर्गणानां पतये दिनाधिपतये नमः ॥

Namah purvaya giraye pashchimayadraye namah Jyotirgananam pataye dinadhipataye namah

ଉଦୟର ପୂର୍ବ ପର୍ବତ ଓ ଅସ୍ତର ପଶ୍ଚିମ ପର୍ବତକୁ ନମସ୍କାର; ଜ୍ୟୋତି-ସମୂହର ଅଧିପତି, ଦିନର ଅଧିପତିଙ୍କୁ ନମସ୍କାର।

जयाय जयभद्राय हर्यश्वाय नमो नमः । नमो नमः सहस्रांशो आदित्याय नमो नमः ॥

Jayaya jayabhadraya haryashvaya namo namah Namo namah sahasramsho adityaya namo namah

ବିଜୟୀଙ୍କୁ, ମଙ୍ଗଳମୟ ବିଜୟ ଦାନକାରୀଙ୍କୁ, ପୀତ ଅଶ୍ୱଯୁକ୍ତଙ୍କୁ ନମସ୍କାର; ବାରମ୍ବାର ନମସ୍କାର, ହେ ସହସ୍ରରଶ୍ମି ଆଦିତ୍ୟ, ନମସ୍କାର!

नम उग्राय वीराय सारङ्गाय नमो नमः । नमः पद्मप्रबोधाय मार्ताण्डाय नमो नमः ॥

Nama ugraya viraya sarangaya namo namah Namah padmaprabodhaya martandaya namo namah

ପ୍ରଚଣ୍ଡଙ୍କୁ, ବୀରଙ୍କୁ, ଦୂର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚୁଥିବାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର; କମଳକୁ ଜାଗ୍ରତକାରୀଙ୍କୁ, ମାର୍ତ୍ତାଣ୍ଡଙ୍କୁ — ବାରମ୍ବାର ନମସ୍କାର!

ब्रह्मेशानाच्युतेशाय सूर्यायादित्यवर्चसे । भास्वते सर्वभक्षाय रौद्राय वपुषे नमः ॥

Brahmeshanachyuteshaya suryayadityavarchase Bhasvate sarvabhakshaya raudraya vapushe namah

ଗୋଟିଏରେ ହିଁ ବ୍ରହ୍ମା, ଈଶାନ ଓ ଅଚ୍ୟୁତ ରୂପଧାରୀଙ୍କୁ, ଆଦିତ୍ୟର ତେଜବିଶିଷ୍ଟ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ, ଜ୍ୟୋତିର୍ମୟ, ସର୍ବଭକ୍ଷକ, ରୌଦ୍ର ରୂପକୁ — ନମସ୍କାର!

तमोघ्नाय हिमघ्नाय शत्रुघ्नायामितात्मने । कृतघ्नघ्नाय देवाय ज्योतिषां पतये नमः ॥

Tamoghnaya himaghnaya shatrughnayamitatmane Kritaghnaghnaya devaya jyotisham pataye namah

ଅନ୍ଧକାର, ଶୀତ ଓ ଶତ୍ରୁଙ୍କ ନାଶକଙ୍କୁ, ଅପ୍ରମେୟ ଆତ୍ମାକୁ; କୃତଘ୍ନମାନଙ୍କ ନାଶକଙ୍କୁ, ଦେବଙ୍କୁ, ଜ୍ୟୋତିର ଅଧିପତିଙ୍କୁ — ନମସ୍କାର!

तप्तचामीकराभाय वह्नये विश्वकर्मणे । नमस्तमोऽभिनिघ्नाय रुचये लोकसाक्षिणे ॥

Taptachamikarabhaya vahnaye vishvakarmane Namastamobhinighnaya ruchaye lokasakshine

ତପ୍ତ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣର ବର୍ଣ୍ଣବିଶିଷ୍ଟଙ୍କୁ, ଅଗ୍ନିକୁ, ବିଶ୍ୱକର୍ମାଙ୍କୁ; ଅନ୍ଧକାରର ନାଶକଙ୍କୁ, ତେଜକୁ, ଜଗତର ସାକ୍ଷୀଙ୍କୁ — ନମସ୍କାର!

नाशयत्येष वै भूतं तदेव सृजति प्रभुः । पायत्येष तपत्येष वर्षत्येष गभस्तिभिः ॥

Nashayatyesha vai bhutam tadeva srijati prabhuh Payatyesha tapatyesha varshatyesha gabhastibhih

ଏହି ପ୍ରଭୁ ସମସ୍ତ ବିଦ୍ୟମାନକୁ ନାଶ କରନ୍ତି ଏବଂ ଏକାକୀ ତାହାକୁ ପୁନର୍ବାର ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତି; ସେ ଜଳକୁ ଉପରକୁ ଟାଣନ୍ତି, ତପ୍ତ କରନ୍ତି, ଏବଂ ନିଜ କିରଣରେ ବୃଷ୍ଟି ବର୍ଷାନ୍ତି।

एष सुप्तेषु जागर्ति भूतेषु परिनिष्ठितः । एष एवाग्निहोत्रं च फलं चैवाग्निहोत्रिणाम् ॥

Esha supteshu jagarti bhuteshu parinishthitah Esha evagnihotram cha phalam chaivagnihotrinam

ସେ ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କ ଶୟନ ସମୟରେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଜାଗ୍ରତ ରୁହନ୍ତି, ସର୍ବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ; ସେ ହିଁ ଅଗ୍ନିହୋତ୍ର, ତାହାର ଫଳ, ଏବଂ ସ୍ୱୟଂ ଅଗ୍ନି-ଯଜ୍ଞ ମଧ୍ୟ।

वेदाश्च क्रतवश्चैव क्रतूनां फलमेव च । यानि कृत्यानि लोकेषु सर्व एष रविः प्रभुः ॥

Vedashcha kratavashchaiva kratunam phalameva cha Yani krityani lokeshu sarva esha ravih prabhuh

ସେ ହିଁ ବେଦ ଓ ଯଜ୍ଞ, ଏବଂ ଯଜ୍ଞମାନଙ୍କ ଫଳ; ସେ ହିଁ ଲୋକମାନଙ୍କରେ କୃତ ସମସ୍ତ କର୍ମର ଅଧିପତି — ଏହି ସୂର୍ଯ୍ୟ ହିଁ ସର୍ବ।

एनमापत्सु कृच्छ्रेषु कान्तारेषु भयेषु च । कीर्तयन् पुरुषः कश्चिन्नावसीदति राघव ॥

Enamapatsu krichchhreshu kantareshu bhayeshu cha Kirtayan purushah kashchinnavasidati raghava

ଯେକେହି ସଂକଟରେ, କଷ୍ଟରେ, ବନରେ କିମ୍ବା ଭୟରେ ଏହି ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ସ୍ତୁତି କରେ — ସେପରି ବ୍ୟକ୍ତି କେବେ ବିନାଶ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଅନ୍ତି ନାହିଁ।

पूजयस्वैनमेकाग्रो देवदेवं जगत्पतिम् । एतत्त्रिगुणितं जप्त्वा युद्धेषु विजयिष्यसि ॥

Pujayasvainamekagro devadevam jagatpatim Etattrigunitam japtva yuddheshu vijayishyasi

ଏକାଗ୍ର ମନରେ ଏହି ଦେବଦେବ, ବିଶ୍ୱର ଅଧିପତିଙ୍କୁ ଉପାସନା କର; ଏହାକୁ ତିନିଥର ଜପ କଲେ ତୁମେ ଯୁଦ୍ଧରେ ବିଜୟୀ ହେବ।

अस्मिन् क्षणे महाबाहो रावणं त्वं वधिष्यसि । एवमुक्त्वा तदाऽगस्त्यो जगाम च यथागतम् ॥

Asmin kshane mahabaho ravanam tvam vadhishyasi Evamuktva tadagastyo jagama cha yathagatam

ଏହି କ୍ଷଣରେ ହିଁ, ହେ ମହାବାହୁ, ତୁମେ ରାବଣକୁ ବଧ କରିବ। ଏହା କହି ଅଗସ୍ତ୍ୟ ଯେପରି ଆସିଥିଲେ ସେପରି ଚାଲିଗଲେ।

एतच्छ्रुत्वा महातेजा नष्टशोकोऽभवत्तदा । धारयामास सुप्रीतो राघवः प्रयतात्मवान् ॥

Etachchhrutva mahateja nashtashokobhavattada Dharayamasa suprito raghavah prayatatmavan

ଏହା ଶୁଣି ମହାତେଜସ୍ୱୀ ରାଘବ ଶୋକମୁକ୍ତ ହେଲେ; ପ୍ରସନ୍ନ ଓ ସ୍ଥିରଚିତ୍ତ ହୋଇ ସେ ଏହାକୁ ଦୃଢ଼ ଭାବେ ମନରେ ଧାରଣ କଲେ।

आदित्यं प्रेक्ष्य जप्त्वा तु परं हर्षमवाप्तवान् । त्रिराचम्य शुचिर्भूत्वा धनुरादाय वीर्यवान् ॥

Adityam prekshya japtva tu param harshamavaptavan Trirachamya shuchirbhutva dhanuradaya viryavan

ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ଆଡ଼କୁ ଚାହିଁ ଏହାକୁ ଜପ କରି ସେ ପରମ ଆନନ୍ଦ ପାଇଲେ; ତିନିଥର ଆଚମନ କରି ଶୁଦ୍ଧ ହୋଇ ସେ ଧନୁ ଉଠାଇଲେ।

रावणं प्रेक्ष्य हृष्टात्मा युद्धाय समुपागमत् । सर्वयत्नेन महता वधे तस्य धृतोऽभवत् ॥

Ravanam prekshya hrishtatma yuddhaya samupagamat Sarvayatnena mahata vadhe tasya dhritobhavat

ପ୍ରସନ୍ନ ହୃଦୟରେ ରାବଣଙ୍କୁ ଦେଖି ସେ ଯୁଦ୍ଧ ପାଇଁ ଆଗକୁ ବଢ଼ିଲେ, ଏବଂ ନିଜର ସମସ୍ତ ମହାନ ପ୍ରୟାସରେ ତାହାର ବଧର ସଂକଳ୍ପ କଲେ।

अथ रविरवदन्निरीक्ष्य रामं मुदितमनाः परमं प्रहृष्यमाणः । निशिचरपतिसङ्क्षयं विदित्वा सुरगणमध्यगतो वचस्त्वरेति ॥

Atha raviravadannirikshya ramam Muditamanah paramam prahrishyamanah Nishicharapatisankshayam viditva Suraganamadhyagato vachastvareti

ସେତେବେଳେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରସନ୍ନ ଓ ପରମ ଆନନ୍ଦିତ ହୃଦୟରେ ରାମଙ୍କ ଆଡ଼କୁ ଚାହିଁ, ରାକ୍ଷସରାଜର ବିନାଶକୁ ନିକଟ ଜାଣି, ତାଙ୍କୁ କହିଲେ: 'ଶୀଘ୍ର କର!'