ଅଦ୍ୱୈତ ପଞ୍ଚରତ୍ନମ୍ (ଆତ୍ମ ପଞ୍ଚକମ୍) PDF
Full ଅଦ୍ୱୈତ ପଞ୍ଚରତ୍ନମ୍ (ଆତ୍ମ ପଞ୍ଚକମ୍) lyrics — Sanskrit, transliteration and meaning. Save as PDF or print in one click.
नाहं देहो नेन्द्रियाण्यन्तरङ्गो नाहङ्कारः प्राणवर्गो न बुद्धिः। दारापत्यक्षेत्रवित्तादिदूरः साक्षी नित्यः प्रत्यगात्मा शिवोऽहम्॥१॥
nāhaṃ deho nendriyāṇy antaraṅgo nāhaṅkāraḥ prāṇavargo na buddhiḥ | dārāpatya-kṣetra-vittādi-dūraḥ sākṣī nityaḥ pratyagātmā śivo'ham ||1||
ମୁଁ ଦେହ ନୁହେଁ, ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ନୁହେଁ, ଅନ୍ତଃକରଣ (ମନ) ନୁହେଁ; ମୁଁ ଅହଂକାର ନୁହେଁ, ପ୍ରାଣସମୂହ ନୁହେଁ, ବୁଦ୍ଧି ନୁହେଁ। ସ୍ତ୍ରୀ, ପୁତ୍ର, କ୍ଷେତ୍ର, ଧନ ଆଦିଠାରୁ ସର୍ବଥା ଅତୀତ — ମୁଁ ନିତ୍ୟ ସାକ୍ଷୀ, ପ୍ରତ୍ୟଗାତ୍ମା — ମୁଁ ଶିବ।
रज्ज्वज्ञानाद्भाति रज्जौ यथाहिः स्वात्माज्ञानादात्मनो जीवभावः। आप्तोक्त्याहिभ्रान्तिनाशे स रज्जुर् जीवो नाहं देशिकोक्त्या शिवोऽहम्॥२॥
rajjv-ajñānād bhāti rajjau yathāhiḥ svātmājñānād ātmano jīvabhāvaḥ | āptoktyā-hi-bhrānti-nāśe sa rajjur jīvo nāhaṃ deśikoktyā śivo'ham ||2||
ଯେପରି ରଜ୍ଜୁର ଅଜ୍ଞାନରୁ ରଜ୍ଜୁରେ ସର୍ପ ପ୍ରତୀତ ହୁଏ, ସେପରି ନିଜ ଆତ୍ମାର ଅଜ୍ଞାନରୁ ଆତ୍ମାରେ ଜୀବଭାବ (ପରିମିତ ଜୀବ ହେବାର ବୋଧ) ପ୍ରତୀତ ହୁଏ। ଯେପରି ବିଶ୍ୱସ୍ତ ପୁରୁଷଙ୍କ ବଚନରେ 'ଏହା ତ ଦଉଡ଼ି' କହିଲେ ସର୍ପଭ୍ରମ ନଷ୍ଟ ହୁଏ, ସେପରି ଗୁରୁଙ୍କ ଉପଦେଶରୁ ମୁଁ ଜୀବ ନୁହେଁ — ମୁଁ ଶିବ।
आभातीदं विश्वमात्मन्यसत्यं सत्यज्ञानानन्दरूपे विमोहात्। निद्रामोहात्स्वप्नवत्तन्न सत्यं शुद्धः पूर्णो नित्य एकः शिवोऽहम्॥३॥
ābhātīdaṃ viśvam ātmany asatyaṃ satya-jñānānanda-rūpe vimohāt | nidrā-mohāt svapnavat tan na satyaṃ śuddhaḥ pūrṇo nitya ekaḥ śivo'ham ||3||
ସତ୍ୟ-ଜ୍ଞାନ-ଆନନ୍ଦସ୍ୱରୂପ ମୋ'ଠାରେ ଏହି ଅସତ୍ୟ ବିଶ୍ୱ ମୋହ କାରଣରୁ ପ୍ରତୀତ ହୁଏ; କିନ୍ତୁ ନିଦ୍ରାର ମୋହରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ସ୍ୱପ୍ନ ସମାନ ତାହା ସତ୍ୟ ନୁହେଁ। ଶୁଦ୍ଧ, ପୂର୍ଣ୍ଣ, ନିତ୍ୟ, ଏକ — ମୁଁ ଶିବ।
नाहं जातो न प्रवृद्धो न नष्टो देहस्योक्ताः प्राकृताः सर्वधर्माः। कर्तृत्वादिश्चिन्मयस्यास्ति नाहं- कारस्यैव ह्यात्मनो मे शिवोऽहम्॥४॥
nāhaṃ jāto na pravṛddho na naṣṭo dehasyoktāḥ prākṛtāḥ sarva-dharmāḥ | kartṛtvādiś cinmayasyāsti nāhaṃ- kārasyaiva hy ātmano me śivo'ham ||4||
ମୁଁ ଜନ୍ମ ନେ ନାହିଁ, ବଢ଼େ ନାହିଁ, ନଷ୍ଟ ହୁଏ ନାହିଁ; ଏସବୁ ତ ଦେହର ପ୍ରାକୃତିକ ଧର୍ମ ବୋଲି କୁହାଯାଇଛି। କର୍ତୃତ୍ୱ ଆଦି ତ ଅହଂକାରର ହିଁ, ଚିନ୍ମୟ ଆତ୍ମାର ନୁହେଁ — ମୁଁ ଶିବ।
मत्तो नान्यत्किञ्चिदत्रास्ति विश्वं सत्यं बाह्यं वस्तु मायोपकॢप्तम्। आदर्शान्तर्भासमानस्य तुल्यं मय्यद्वैते भाति तस्माच्छिवोऽहम्॥५॥
matto nānyat kiñcid atrāsti viśvaṃ satyaṃ bāhyaṃ vastu māyopaklṛptam | ādarśāntar-bhāsamānasya tulyaṃ mayy advaite bhāti tasmāc chivo'ham ||5||
ମୋଠାରୁ ଭିନ୍ନ ଏଠାରେ କିଛି ବି ନାହିଁ; ବାହ୍ୟ ବସ୍ତୁକୁ ସତ୍ୟ ମାନିବା ମାୟାର କଳ୍ପନା ମାତ୍ର। ଯେପରି ଦର୍ପଣ ଭିତରେ ପ୍ରତିବିମ୍ବ ପ୍ରତିଭାତ ହୁଏ, ସେପରି ତାହା ମୋ' ଅଦ୍ୱୈତରେ ପ୍ରତିଭାତ ହୁଏ — ଅତଏବ ମୁଁ ଶିବ।