ଅଗସ୍ତ୍ୟଂ କୁମ୍ଭକର୍ଣଂ ଚ — ଭୋଜନୋତ୍ତର (ପାଚନ) ମନ୍ତ୍ର — Word-by-Word Meaning
अगस्त्यं कुम्भकर्णं च — भोजनोत्तर (पाचन) मन्त्र
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
अगस्त्यं
Agastyam
ଋଷି ଅଗସ୍ତ୍ୟ (ଯିଏ ଥରେ ସମସ୍ତ ସମୁଦ୍ର ପାନ କରିଥିଲେ)
कुम्भकर्णं
Kumbhakarnam
କୁମ୍ଭକର୍ଣ (ରାବଣଙ୍କ ଭାଇ, ଅପାର କ୍ଷୁଧା ଓ ପାଚନଶକ୍ତିଯୁକ୍ତ)
च
cha
ଏବଂ
शनिं
Shanim
ଶନି (ଶନିଦେବ)
बडबानलम्
Badabanalam
ବଡବାନଳ — ସମୁଦ୍ର ଜଳକୁ ଭସ୍ମ କରୁଥିବା ସମୁଦ୍ରାଗ୍ନି
आहारपरिणामार्थं
ahara-parinama-artham
ଭୋଜନର ସମ୍ୟକ୍ ପାଚନ / ଆତ୍ମୀକରଣ ପାଇଁ
स्मरामि
smarami
ମୁଁ ସ୍ମରଣ କରେ / ମନକୁ ଆଣେ
च
cha
ଏବଂ (ମଧ୍ୟ)
वृकोदरम्
Vrikodaram
ବୃକୋଦର (ଭୀମ), 'ବାଘୁଆ-ଉଦରଯୁକ୍ତ', ଅପାର ପାଚନଶକ୍ତି ପାଇଁ ପ୍ରସିଦ୍ଧ
Complete Translation
ମୋର ଭୋଜନର ସମ୍ୟକ୍ ପାଚନ ପାଇଁ ମୁଁ ଅଗସ୍ତ୍ୟ, କୁମ୍ଭକର୍ଣ, ଶନି, ବଡବାନଳ (ସମୁଦ୍ରର ଅଗ୍ନି) ଓ ବୃକୋଦର (ଭୀମ)ଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରେ — ଯେଉଁମାନେ ସମସ୍ତେ ଅପାର ପାଚନଶକ୍ତି ପାଇଁ ପ୍ରସିଦ୍ଧ।
Origin & History
Source: Traditional smarana (remembrance) shloka recited after meals
Author: Traditional
Period: Classical
ଏହି ପ୍ରିୟ ଶ୍ଲୋକଟି ଭୋଜନ ଓ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଦୈନନ୍ଦିନ ଭକ୍ତି-ସଂସ୍କୃତିର ଅଂଶ। ଭୋଜନ କରିସାରିବା ପରେ ଭକ୍ତ ସେହି ପାଞ୍ଚ ବିଭୂତିଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ଅସାଧାରଣ ଭୋଜନ ଓ ପାଚନଶକ୍ତି ପାଇଁ ପ୍ରସିଦ୍ଧ — ଅଗସ୍ତ୍ୟ, ଯାହାଙ୍କ ବିଷୟରେ କୁହାଯାଏ ସେ ଗୋଟିଏ ଢୋକରେ ସମୁଦ୍ର ଗିଳିଦେଲେ; ଅପାର କ୍ଷୁଧାର କୁମ୍ଭକର୍ଣ ଓ ଭୀମ; ଶନି; ଓ ସମୁଦ୍ରାଗ୍ନି ବଡବାନଳ ଯାହା ନିରନ୍ତର ସମୁଦ୍ର ଜଳକୁ ଭସ୍ମ କରେ। 'ଭୋଜନର ପାଚନ ପାଇଁ' ଏମାନଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରି ଏହି ଶ୍ଲୋକ ସହଜ ଓ ଭକ୍ତିପୂର୍ଣ ଭାବେ ପ୍ରବଳ ଅନ୍ତର୍-ଅଗ୍ନି, ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ଭୋଜନ ପରେ ସୁଖକର ବିଶ୍ରାମ ଆବାହନ କରେ।
Frequently Asked Questions
ଅଗସ୍ତ୍ୟଂ କୁମ୍ଭକର୍ଣଂ ଶ୍ଲୋକର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ କ'ଣ?▼
ଏହା ଭୋଜନ ପରେ (ଓ ରାତ୍ରିରେ ଶୋଇବା ପୂର୍ବରୁ) ପଠିତ ଏକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପ୍ରାର୍ଥନା, ଯାହା ଖାଇଥିବା ଅନ୍ନର ସମ୍ୟକ୍ ପାଚନ ପାଇଁ ଯାଚନା କରେ — 'ଆହାରପରିଣାମାର୍ଥମ୍', ଅର୍ଥାତ୍ ଭୋଜନର ଆତ୍ମୀକରଣ ପାଇଁ।
ଅଗସ୍ତ୍ୟ, କୁମ୍ଭକର୍ଣ, ଶନି, ବଡବାନଳ ଓ ଭୀମଙ୍କୁ କାହିଁକି ସ୍ମରଣ କରାଯାଏ?▼
ଏହି ପାଞ୍ଚ ଜଣ ପରମ୍ପରାରେ ସେମାନଙ୍କ ଅପାର ଭୋଜନ ଓ ପାଚନ କ୍ଷମତା ପାଇଁ ବିଖ୍ୟାତ: ଋଷି ଅଗସ୍ତ୍ୟ ସମସ୍ତ ସମୁଦ୍ର ପାନ କଲେ, କୁମ୍ଭକର୍ଣ ଓ ଭୀମ (ବୃକୋଦର)ଙ୍କ କ୍ଷୁଧା ପୌରାଣିକ, ଶନି ଏକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଗ୍ରହ, ଓ ବଡବାନଳ ସେହି ସମୁଦ୍ରାଗ୍ନି ଯାହା ସମୁଦ୍ର ଜଳକୁ ଗିଳିଯାଏ। ଏମାନଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରିବା ସମାନ ଭାବେ ପ୍ରବଳ ପାଚନଶକ୍ତି ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା।
ଏହାକୁ ପଢ଼ିବାର ସର୍ବୋତ୍ତମ ସମୟ କେଉଁଟି?▼
ଭୋଜନ ପରେ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ, ଓ ସର୍ବାଧିକ ପରମ୍ପରାଗତ ଭାବେ ରାତ୍ରି ଭୋଜନ ପରେ ଶୋଇବା ପୂର୍ବରୁ, ଯଦ୍ୱାରା ରାତ୍ରି ବିଶ୍ରାମ ସୁଖକର ହୁଏ ଓ ଭୋଜନ ଭଲ ଭାବେ ପାଚନ ହୁଏ।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →